"أراهن أنّ" - Traduction Arabe en Français

• Je parie que
• Je parie qu'
• parie qu'elle

Je parie que cette sorcière de 2 000 ans roule plus vite que toi.
حسنٌ، أراهن أنّ تلك الساحرة ابنة الألفيّ عام تقود أسرع منك.

Je parie que celui qui a fait le coup ne survivra pas la journée.
أراهن أنّ أيًا كان من سرقه، فلن يصمد حتى وقت الغروب.

Mais Je parie que vous pourriez identifier le tueur si vous le sentez à nouveau.
لكن أراهن أنّ بإمكانكِ التعرّف على هذا القاتل لو شممتِ رائحته مُجدّداً.

Je parie qu'il s'adonne au sexting. C'est en train de télécharger.
أراهن أنّ هذا الرجل لديه الكثير من المحتويات الجنسيّة

Je parie que l'Indien qui a fait ça utiliserait les 3 millions qu'elle vaut.
أراهن أنّ الهندي الّذي صنع هذهِ، يمكنه شراء ثلاثة مصانع اليوم.

Je parie que ses crottes sentent le bois de santal.
أراهن أنّ رائحة مُؤخرته تشبه رائحة خشب الصنّدل.

Je parie que tes parents t'ont appris que tu signifies quelque chose.
أراهن أنّ والديْك أخبراك ..أنّ لوجودك معنىً ما

Je parie que cette langue bien pendue a beaucoup attiré l'attention sur toi lorsque tu étais à l'orphelinat, mais ça ne marchera pas ici.
أراهن أنّ هذا الفم استرعى انتباهاً كبيراً في دار الرعاية لكنّ هذا لا يفلح هنا

Je parie que ce satellite ne peut pas être là assez vite pour toi, mon pote ?
أراهن أنّ القمر الصناعي لا يصل إلى هنا بسرعة كافية بالنسبة لك، صحيح يا صاح؟

Whoa ! Je parie que ça capte toutes les stations.
أراهن أنّ هذا يلتقط إشارة المحطة المحلية بكلّ وُضوح.

Je parie que le sac de voyage est plein de nourriture, d'eau, d'argent.
أراهن أنّ تلك الحقيبة القماشيّة في داخلها طعام وماء وأموال.

Je parie que le Seigneur est plus que ravi qu'on utilise l'argent sale du casino pour reconstruire son temple.
أراهن أنّ الربّ سيسعد باستغلال أموال الكازينو القذرة لأجل بناء كنيسة

Tu sais, Je parie que cette salope t'a embrouillé l'esprit.
أتعلم، أراهن أنّ امرأة ساقطة جعلتك في حالة يُرثى لها، صحيح؟

Oui, et après qu'il est utilisé le poison sur la nourriture, Je parie que ce gars est venu et lui a tiré dessus pour boucler le tout.
صحيح، وبعد أن استخدمها لتسميم الطعام، أراهن أنّ هذا الرجل عاد وقتله لإنهاء التفاصيل.

Je parie que personne n'a jamais basé un personnage de leurs best sellers sur elle.
أراهن أنّ لا أحد يبني كتبهم البوليسيّة الأكثر مبيعاً على شخصيّتها.

Je parie que votre plus grand défi fut de quitter votre ville adorée.
أراهن أنّ أكبر عقباتك كانت مغادرتك لبلدتك الحبيبة

Je parie que maintenant tu vas me parler de la gravité de ma situation.
أراهن أنّ هذا هُو الجزء حيث تقول لي أنّي لا أعرف خطورة وضعي.

Et Je parie qu'il y a plus de secrets à l'intérieur de la maison.
بالإضافة أنّي أراهن أنّ هُناك أسرارًا كثيرة في داخل المنزل.

Mais Foofa, mec... Je parie qu'elle a une super chatte.
.. لكن، فوفا يارجل . أراهن أنّ لديها أعضاءً رائعة

Je parie qu'elle pourrait m'apprendre à allaiter.
إنّها بارعة جدا، أراهن أنّ بإمكانها تعليمي كيفيّة الرضاعة.