"أرتكب" - Traduction Arabe en Français

• commis
• a fait
• commets
• commettre
• erreur
• erreurs
• je commette
• Je fais

Il a commis le crime d'attaquer un loyal Ministre de l'Empereur.
لقد أرتكب جريمة من خلال مهاجمة .الوزير الموالي للإمبراطور

Je n'ai commis aucun crime. Je ne dis pas le contraire.
لم أرتكب أي جريمة انا لم ألقى عليك التهمة

Il a fait une erreur. Une erreur en 10 ans...
لقد أرتكب خطأ خطأ واحد خلال عشر سنوات

Je sais que je viole les consignes de sécurité et que je commets un délit.
أعرف أنّي أنتهك الشروط الأمنيّة لمكان عملي , وأعلم أنّني أرتكب جريمة

Je ne voulais pas commettre la même erreur que toi.
لم أكن أريد أن أرتكب الخطأ الذي ارتكبته.

Je ne referai pas l'erreur que j'ai faite avec toi.
اسمع، لن أرتكب الخطأ الذي ارتكبته معك سابقًا.

Comment pas répéter les erreurs, prendre la vie comme elle est, continuer à avancer.
وعلمتني ألا أرتكب نفس الأخطاء وأن أخذ الحياة بمحمل الجد وأضع قدم أمام الأخر

Tu veux que je falsifie un document et que je commette un parjure ?
تريدين مني أن أغير سجلات الولاية، وأن أرتكب شهادة الزور؟

Hélas, nous ne pouvons dire qui a commis le crime parce-que les deux le revendique.
للأسف لا يمكننا القول بمن أرتكب الجريمة لأن كلاهما طالبوا بتحمّل المسؤولية.

L'Égypte condamne en outre avec la plus grande fermeté tous les attentats terroristes quels qu'en soient les auteurs et où qu'ils soient commis.
وتدين مصر كذلك بأقوى العبارات أي هجوم إرهابي أينما أرتكب وأيا كان مرتكبوه.

Ceci est un scandale. Je n'ai commis aucun crime contre la Couronne.
هذا أمر مُشين، لم أرتكب أية جريمه ضد العرش

Ennuyeux. Devrions-nous juste deviner qui a commis l'assassin ?
ممل، هل يمكننا فقط أن نخمن من أرتكب الجريمة؟

Un homme qui commis un crime qui rendrait silencieux l'univers.
الرجل الذي أرتكب جريمة التي كانت قادرة بإخراس الكون

Croyez-moi, celui qui a commis ce crime contre la société subira les pires châtiments de la justice.
أعتزم رؤية هذا الخسيس مَن أرتكب هذا الإنتهاك فى حق الحضارة، يُعاني السيادة الكاملة للقانون

Je ne le défends pas, ce qu'il a fait est affreux.
ليس هناك شي للدفاع عنه إنه حقير أرتكب أمر سيئاً

Peu importe qui a fait ça, il se dénoncera, tôt ou tard.
من أرتكب الجريمة سيكشف عن نفسه عاجلاً أم أجلاً

Negro a fait une erreur, mais... vous devez arranger cette histoire entre vous.
نيرو أرتكب غلطه,ولكن يجب عليكما أن تحلا هذا

Je commets un crime, et je ne veux pas d'ennuis.
إني أرتكب جريمة الآن، ولا أريد الوقوع في متاعب.

Tu arrêtes les crimes et moi j'en commets un. Tu te rappelles de nos soirées ciné ?
انت توقف جريمة وأنا أرتكب جريمة أتذكر حينما كان لدينا ليلة أفلام؟

Alors comme ça, je dois commettre un meurtre... deux meurtres... et croire que vous ne ferez rien de stupide.
من المفترض عليّ أن أرتكب جريمة قتل أو بالأصح جريمتين وأثق بك ألا تفقد تركيزك

Quelqu'un aurait alors fait une tragique erreur quand on l'a accusé.
هذا يعني بأن أحدهم أرتكب خطأ مأساوي عندما اتهمه.

Je répète peut-être mes erreurs, mais je suis obligée.
يمكنني أن أرتكب نفس الخطأ من جديد، لكن يجب أن أرحل.

Tu veux que je commette un délit. Car c'est ce que tu ferais, non ?
تريدني أن أرتكب جريمة، لأن هذا ما تفعله، صحيح؟

Je fais des trucs chiants pour toi tout le temps, va le rejoindre.
أرتكب الحماقات من أجلكَ دائماً، أخرج من هُنا