"أردتي" - Traduction Arabe en Français

• tu veux
• vous voulez
• tu voulais
• vous vouliez
• tu as besoin
• voulu
• voulais-tu
• veux que
• vouliez-vous
• vous avez besoin

Reste dans la maison d'invités aussi longtemps que tu veux. On a le câble.
ستقيمين في منزل الضيوف طالما أردتي , لدينا إشتراك القنوات الفضائية

Si tu veux ce budget et ces compétences, ajoute une autre personne à ton unité et accepte que ce collaborateur ait un protocole différent.
إذا أردتي سلطاتً و ميزانية إجلبي عضواً آخر على الأقل و لتقبلي التعاون عندما يعرض عليك من وحدة أخرى

Si tu veux gêner quelqu'un, va gêner le prof de sport.
إذا ما أردتي إزعاج أحداً، فإذهبي لإزعاج معلم الرياضة

Si vous vous voulez gagner du muscle, je suis votre homme.
إن أردتي معرفة كيفَ تكتسبي العضلات فأنا المتخصص بذلك

tu voulais du temps pour toi, j'ai déménagé, contraint et forcé. J'ai effectué chaque étape.
أردتي وقت لمفردك فأنتقلت رغم رغبتي لقد قفزت من خلال كل طوق.

Si tu veux t'accaparer ce film, on doit s'y tenir.
إذا أردتي سرقة الفلم، ينبغي أن تتمسكي بها

Si tu veux qu'il parte, apporte-lui sa note, et fais-lui signer.
ولكن الآن أن أردتي الرحيل اعطيهة فاتورتة ليوقعها فحسب

Si tu veux vraiment que ça marche avec Daniel, il va falloir être un peu honnête.
أتعلمين .. إذا أردتي الأمر ينجح مع دانيل فهذا يتطلب منكِ بعض الصراحه

Tu ne ruineras pas cette relation, Wilhelmina, sauf si tu veux voir ton linge sale exposé au grand jour.
لن تقومي بتدمير هذه العلاقه يا ويليمينا إلا إذا أردتي أن انشر غسيلكِ القذر للعلن

Ma puce, si tu veux petit-déjeuner, on va devoir commander.
عزيزتي , اذا أردتي الفطور , فسنطلبه بالخارج

Je le dirai à toute l'assemblée si tu veux. Non !
سأقول هذا أمام من بالغرفة جميعاً إن أردتي هذا

La clé est sur le contact, Si tu veux nous rejoindre.
مفتاح السيارة في المقود ان أردتي أن تلحقي بنا

Si tu veux vraiment le garder, perds l'ombre à paupière.
ولو أردتي حقاً الاحتفاظ به أزيلي ظل العيون

Si tu veux appeler la police, tu peux, mais plus tard.
إن أردتي الإتصال بالشرطة فيمكنكِ القيام بذلك ولكن لاحقاً

Mais on peut vous faire envoyer une bouteille si vous voulez.
لكن يُمكننا الإرسال لطلب زجاجة جعة إذا أردتي هذا

Si vous voulez aider le monde, vous devez les aider.
أن أردتي مساعدة بقية العالم يفترض أن تساعديهم

On n'ira pas, et si tu voulais y aller, tu pouvais demander dès le départ.
لن نأتي , وإن أردتي الذهاب كان عليك قولُ ذلك من البداية

Tu m'as bien fait comprendre que tu voulais rencontrer ton père, alors je savais que ce jour arriverait, et je m'y suis préparée.
لقد أوضحتي الأمر لقد أردتي أن تقابلي أبيكِ كنت أعلم أن هذا اليوم قادم و قد حضرت نفسي

Ce que vous vouliez me dire hier.
أياً كان ذلك الذي أردتي أن تتناقشيه معي البارحة.

Je peux rentrer chez moi si tu as besoin d'intimité.
آه حسناً سأعود لمنزلي إذا أردتي بعض الخصوصية

Alors... Mary Robert. Vous avez toujours voulu tre soeur ?
إذاً,ماري روبرت هل طالما أردتي أن تكوني راهبة؟

Que voulais-tu me dire ?
بماذا أردتي إخباري ؟

Si tu veux que je te porte, tu vas devoir retirer tes seins.
أذا أردتي مني أن أحملك عليك أن تنزعي أثدائك

Été cet homme vraiment après moi, ou était il seulement quelqu'un vouliez-vous hors de votre chemin?
هل كان ذلك الرجل يقصدني حقاً أم شخص أردتي التخلص منه؟

Mais si vous avez besoin de parler, j'ai vécu des trucs.
لكني إذا أردتي التحدث فلدي خبرة في بعض الأمور