"أردت أن أعرف" - Traduction Arabe en Français

• Je voulais savoir
• Je veux savoir
• Je voulais voir
• Je voulais juste savoir
• Pour savoir
• voudrais savoir
• ai voulu savoir
• souhaites connaître
• Je veux juste savoir
• besoin de savoir

Il fût un temps où Je voulais savoir ce qu'était l'amour.
فى قديم الزمان أردت أن أعرف ماذا كان الحب

Car Je voulais savoir ce que vous aviez trouvé avant de savoir ce qu'il avait trouvé.
لأنني أردت أن أعرف ما الذي عرفتموه قبل أن أعرف ما الذي عرفه

Tu n'as pas ouvert les rideaux de la journée. Je voulais savoir si ça allait.
أنت لم تفتح ستائرك اليوم أردت أن أعرف ما إذا كنت بخير

Si on devient alliés, Je veux savoir en qui je peux avoir confiance.
إذا كنا سنكون حلفاء أردت أن أعرف بمن يمكنني الوثوق

Je voulais voir si j'en étais capable. Et la réponse est oui.
أردت أن أعرف فحسب إن كان بإمكاني الدخول، ولقد تمكنت من ذلك.

Je voulais juste savoir si tu penses que c'est trop dingue pour deux personnes... pour se marier.
فقط أردت أن أعرف إذا كان جنون أن يتزوج شخصين أم لا

Je voulais savoir si tu avais remarqué la même chose que moi.
أردت أن أعرف إذا لاحظتي نفس الشيء الذي لاحظته

Je sais pas, je voulais... savoir s'il t'avait dit quelque chose, si tu l'avais déjà vue ou... ou quoi que ce soit.
لا أعرف , أنا فقط أردت أن أعرف أن كان ذكر أي شيء, أو أن كنتِ قد رأيتها أو أي شيء.

Je voulais savoir, au cas où les choses changeraient par ici...
أردت أن أعرف أنه في حال تغيير الأوضاع هنا...

Vous me dites rien sur vous. Je voulais savoir si...
لم تخبريني بشيء عنك لذا أردت أن أعرف ما إذا..

Je voulais savoir par qui, pour pouvoir me venger.
و أردت أن أعرف من يكونون لأحصل على التعادل

Je voulais savoir pourquoi Dracula et Angel exercent ce pouvoir sur toi.
أردت أن أعرف لماذا دراكولا وآنجيل لديهما تأثير قوي عليكِ

Je veux savoir si on pourra parler parfois.
أردت أن أعرف إذا بالإمكان أن نتحدث أحياناً

Allez, on est du même côté, c'est évident. Je veux savoir ce qui lui est arrivé.
هيّا، من الواضح أننا على نفس الجانب هنا، أردت أن أعرف ما الذي حدث إليها فحسب

Je voulais voir si tu serais intéressé par un investissement.
أردت أن أعرف ماإذا كنت أستطيع إثارة إهتمامك في إستثمار ما

Je voulais juste savoir si tu voulais qu'on aille manger un morceau.
فقط أردت أن أعرف إذا كنت تودين فى الخروج و تناول بعض الطعام

Pour savoir comment l'homme qui partage mon lit gagne sa vie.
لأني أردت أن أعرف ما الذي يفعله الرجل أنام .معه ليجني قوته ..

Je voudrais savoir à quoi m'attendre.
أعني، لو كان صعب الحديث عنها أنا فقط، أردت أن أعرف ما أتوقعه

Je suis passée par là, j'ai voulu savoir d'où je viens.
ذهبت من خلال هذه المرحلة، يعتقد أردت أن أعرف من أين أتيت.

Tu souhaites connaître ma nouvelle définition de l'ironie ?
لذا أردت أن أعرف بلدي تعريف جديد من السخرية؟

Je veux juste savoir parce que j'en ai assez qu'on me mente.
أردت أن أعرف فقط لأنني اكتفيت من كذب الناس علي.

J'avais besoin de savoir que je pouvais le faire moi-même, sans ton aide ou quoi que ce soit d'autre.
أردت أن أعرف إن كان بإمكاني القيام بذلك معتمداً على نفسي, بدون مساعدتكِ أو أي شخص آخر