"أرسلكم" - Traduction Arabe en Français

• vous envoie
• vous a envoyé
• vous a envoyés
• envoyer
• pas envoyés

Je n'y pense pas, quand je vous envoie là-haut avec des bombes au cul?
أتظن بأنني لا أفكر في العواقب في كل مرّة أرسلكم بها في مهمة والقنابل مربوطة بمؤخراتكم؟

Qui vous envoie, bande de voyous ?
من أرسلكم أيها السفاكون القاتمون؟

Le Seigneur vous envoie pour me punir.
أرسلكم الربّ لهنا لتعاقبونني أخيرًا.

Le livre des revues vous a envoyé toutes ces choses,
كتاب القُصاصات أرسلكم جميعاً لتجِدوا هذه الأشياء،

Qui vous a envoyé à notre recherche ?
من أرسلكم للبحث عنا؟

Il vous a envoyés attaquer ce camion blindé pendant qu'il mettait à exécution son vrai plan... kidnapper ma fiancée, pour extorquer les 10 millions.
أرسلكم لتشنّوا الهجوم على الشاحنة المصفحة بينمايقومبتنفيذخطتهالحقيقية.. اختطاف مخطوبتي كي يجني منها 10 ملايين دولار

J'aurais dû vous y envoyer beaucoup plus tôt, et j'aurais dû vous accompagner.
كان يجدر بي أن أرسلكم في وقت مبكر جداً وكان ينبغي أن أرافقكم

Ou bien : "Quand vous irez en prison, "dites que c'est Mako qui vous envoie."
أو حين تصلون الى السجن أخبروهم أن "ماكو" أرسلكم

Vous avez attrapé une crise de DiNozzoïte, pour que Vance vous envoie au soleil ?
للدينوزيين,لهذا أرسلكم فانس إلى الشمس

Je vous envoie une vidéo. D'accord.
أجل، على وشك أن أرسلكم الفيديو.

Dites que Gros Bébé vous envoie.
فقط أخبروهم أن طفلاً كبيراً أرسلكم

Allez jusqu'au ranch Keene, dites que Spencer vous envoie.
انعطف شرقاً على طريق 32 ، وابحث عن مزرعة (كين) ، أخبروهم أن (سبنسر) أرسلكم

C'est pourquoi je vous envoie .
لهذا السبب سوف أرسلكم.

C'est Litvack qui vous envoie ?
لقد أرسلكم " ليتفاك "، أليس كذلك؟

Dites-leur qui vous êtes, dites-leur qui vous a envoyé.
أخبروهم من تكونون ومن أرسلكم

- Qui vous a envoyé ?
-من أرسلكم إلى هنا؟

Qui vous a envoyé ?
من أرسلكم ؟

Voilà pourquoi la porte vous a envoyés là-bas, au plus puissant signal magique.
لذلك أرسلكم الباب لهناك، حيث تقبع أقوى إشارة سحريّة.

Il vous a envoyés. Vous savez pas qui vous a envoyés.
لقد أرسلكم, لقد أرسلكم ولا تعلمون هذا حتى

S'il vous a envoyés ici, je me dois de vous aider.
وإن كان أرسلكم إلى هنا لتلقي المساعدة، فإنكم ستتلقون المساعدة هذا ما سيحصل.

Sérieusement, je vais vous envoyer en tournée.
أنا لا أمزح سوف أرسلكم في جولة لعرضها

Si je nous avait pas envoyés, ils seraient morts sur l'Arche avec nous, et nous n'aurions jamais su que nous pouvions vivre sur Terre.
لو لم أرسلكم سـيموتون في الآرك مـع بقيتنا و لم سنكون نعلم