"أريدكما" - Traduction Arabe en Français

• je veux
• J'ai besoin
• aimerais
• je vous veux
• veux que

J'aimerais que vous partiez de la scène, je veux pas que l'on pense que vous faites partie de ça.
أريدكما كلاكما أن تخليا المنصة لا أريد لأحد أن يظن أنكما جزء من الذي يجري

Maintenant, je veux que vous partiez. Tout de suite !
و الآن أريدكما أن تغادرا غادرا علي الفور

je veux juste que vous voyez tous ce qui est possible quand deux personnes s'aiment vraiment.
أنا أريدكما فقط أن تشاهدا ما هو ممكن عندما يقوم شخصين بحب بعضهما.

J'ai besoin que vous lui prouviez et, franchement, me le prouver à moi aussi, qu'il n'a pas raison.
أريدكما أن تُثبتا له وبكل صراحة ، لتُثبتا لي أنه ليس كذلك

J'ai besoin que vous restiez calme afin de comprendre ce que vous avez.
‫أريدكما أن تبقيا هادئتين بينما ‫نجد حلًّا لهذا.

Mais on doit le gagner d'abord, et c'est pourquoi je vous veux tous les deux dans mon équipe.
لكن علينا أن نظفر به أولًا، ولهذا أريدكما أعضاءً بفريقي.

je veux que vous vous sentiez à l'aise et respectés ici.
أريدكما أن تشعرا أنكما موضع ترحيب واحترام.

Oh et je veux que tu saches que cela n'engage à rien.
و أريدكما ان تعلما أنه لا توجد شروط ملحقة هنا

je veux que vous rentriez chez vous et que vous emmeniez vos enfants.
.أريدكما أن تأخذا الأطفال وتذهبان للمنزل

je veux que vous regardiez la caméra en haut à droite, maintenant.
أريدكما أن تنظرا إلي اليمين و إلى الكاميرا الآن

Harrison, Abby, je veux que vous localisiez tous les agents de maintenance, tous les bagagistes, tous les contrôleurs au sol qui travaillaient cette nuit-là.
هاريسون، آبي أريدكما أن تجدا مكان كل عامل صيانة أو حامل أمتعة أومراقب نقل كان يعمل تلك الليلة

Ecoutez, je veux que vous sachiez que j'ai...
اسمعا, أريدكما أيها ..الرفاق أن تعلما بأنني

je veux que tous les deux vous alliez aux docks de South street à 6 heures.
أريدكما انتما الأثنان أن تذهبا إلى حوض سفن الشارع الجنوبي في الساعة 6: 00

J'ai besoin que tu prennes ça et que tu l'enterre a la place.
أريدكما أن تأخذاها وتدفناها هناك بدلاً منه

Y a un sentier derrière la cabane, retournez en ville, puis revenez ici car J'ai besoin de vous.
ثمة طريق وراء الكوخ يقود إلى منطقة مدنية وبعدها تعودان إلى هنا لأنّي أريدكما

Et je le fais. Et maintenant, J'ai besoin que vous y croyiez aussi.
وأنا أؤمن به والآن أريدكما أنْ تؤمنا به أيضاً

J'ai besoin que tu te souviennes de la vérité pour moi.
أريدكما أن تخفيا الحقيقة عنّي أنتما أيضًا.

J'aimerais que chacun de vous examine ses propres erreurs, sans chercher continuellement ce qui cloche chez l'autre.
أريدكما أن تختبرا ملامتكما هنا لا أن تبحثا بشكل مستمر عن عيب الطرف الآخر

Je ferai ça plus tard. J'aimerais que... vous fassiez connaissance.
أريدكما أن تعرفان بعضكما البعض

Crystal et Maggie, je vous veux sur place dans le camion.
كريستال وماغي، أريدكما في الشاحنة على الساحة

Après ça je vous veux hors de la région, aussi vite que vous le pouvez.
و بعدها أريدكما خارج المنطقة بأسرع ما يمكنكما