"أريدك أن تفعل" - Traduction Arabe en Français

• J'ai besoin que tu fasses
• Je veux que tu fasses
• je veux que vous fassiez
• J'ai besoin que vous fassiez
• dois faire
• fais quelque

J'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi, et tu ne m'écoutes pas.
أريدك أن تفعل شيئاً لي و أنت لا تصغي إلي

Hey, il faut que tu te lève. J'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi, d'accord ?
مرحبًا، يجب أن تنهض يا صاح أريدك أن تفعل شيئًا من أجلي، حسنٌ؟

Je veux que tu fasses quelque chose de bien avec ce fric.
لا، أريدك أن تفعل شيئًا مفيدًا بهذا المال.

Je ne veux pas vous dire quelque chose. je veux que vous fassiez quelque chose.
لا أريد أن تقول شيئاً أريدك أن تفعل شيئاً

J'ai besoin que vous fassiez ça pour moi.
أريدك أن تفعل هذا لي

Tu dois faire ce que j'aurais voulu faire plutôt que ce que j'aurais voulu dire.
أريدك أن تفعل ما أتمنى لو فعلته بدلًا مما أتمنى لو قلته.

J'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi, au noir.
أريدك أن تفعل شيء لي خارج عن العمل

Papa... J'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi.
أبي, أريدك أن تفعل شيء من أجلي

Mais J'ai besoin que tu fasses une chose.
لكن أريدك أن تفعل شيئاً واحد من أجلي

Je sais mais J'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi.
أعلم، لكن أريدك أن تفعل شيئًا من أجلي

♪ Fais-moi bouger ♪ Okay, J'ai besoin que tu fasses exactement ce que je te dirai.
أريدك أن تفعل ما أطلبه منك بالضبط

J'ai besoin que tu fasses mieux que ça.
أريدك أن تفعل ماهو أفضل من هذا.

Très bien, garde la barbe, mais Je veux que tu fasses quelque chose pour moi.
،حسناً، أبقِ عليها ولكني أريدك أن تفعل شيئاً لأجلي

S'il n'y avait pas de Rome, j'en rêverais... comme Je veux que tu fasses.
إذا لم تكن روما موجودة كنت سأحلم بها كما أريدك أن تفعل

Cette fois... Je veux que tu fasses autrement.
هذه المرة أريدك أن تفعل شيئاً مختلفاً.

Si quoi que ce soit venait à m'arriver, 007, je veux que vous fassiez quelque chose pour moi.
إذا حدث لي أي مكروه لسببٍ ما، أريدك أن تفعل شيئاً

Ce que je veux que vous fassiez?
ماذا أريدك أن تفعل بحيال هذا الأمر ؟ أريدك أن تجده

je veux que vous fassiez tout ce que vous pouvez pour garder mon fils en vie.
أريدك أن تفعل كل ما تستطيع للحفاظ على حياة ابني

J'ai besoin que vous fassiez quelque chose pour moi.
أريدك أن تفعل شيئاً لي

D'accord ? Donc J'ai besoin que vous fassiez quelque chose pour moi.
حسنا ؛ أريدك أن تفعل لي شيئا

Tu dois faire quelque chose pour moi.
أنا أريدك أن تفعل شيء من أجلي حسنًا سميه

fais quelque chose pour moi.
إن مِت أريدك أن تفعل شيئاً من أجلي