"أريد أن أتحدث" - Traduction Arabe en Français

• Je veux parler
• Je dois parler
• Je voudrais parler
• J'aimerais parler
• veux lui parler
• besoin de parler
• je voulais
• faut que je parle
• veux juste parler
• je veux vous parler
• je dois vous parler

Ce n'est pas le genre de chose dont Je veux parler.
هذا ليس من الأمور التي أريد أن أتحدث عنها

Je veux parler seul à seul avec ce jeune homme.
أريد أن أتحدث إلى هذا الرجل الصغير لوحدنا

C'était un défi, certes, mais ce n’est pas le propos qui m’amène. Ce dont Je veux parler ici, c’est du contenu de ma boîte de réception : pourquoi ces messages ?
كان ذلك تحدياً كبيراً، ولكن ما أريد أن أتحدث عنه حقاً هو كل الرسائل التي وجدتها في صندوق بريدي الإلكتروني: لماذا لا تزال هناك؟

Je dois parler à ta mère du dîner de ce soir.
أريد أن أتحدث لوالدتك . بخصوص العشاء الليلة

Je voudrais parler des étudiants de Gaza dans les universités de la Rive occidentale.
أريد أن أتحدث عن طلاب غزة في جامعات الضفة الغربية.

Je veux parler aux avocats du bureau de la Justice.
أريد أن أتحدث إلى بضعة محامين من مكتب النائم العام

Peut-être que Je veux parler bien fort de ce qui est arrivé à maman et papa, et que Dieu veille sur leur âme.
ربما أريد أن أتحدث بصوت عالِ حول ما حدث للعجائز الأم و الأب . الله يرحم ارواحهم

J'ai des infos sur un important trafic, Je veux parler à un responsable.
لدي معلومات عن حركة المرور الرئيسية، أريد أن أتحدث إلى مدير.

Je veux parler de tout sauf du démon qui a posé ses valises dans le cerveau de mon frère.
أريد أن أتحدث عن أى شئ فهناك شيطان يغرس الابر فى رأس أخى

Je veux parler du marché, toi contre Diego.
أريد أن أتحدث حول المقايضة، أنت مقابل دييجو

Tu ne réponds pas au téléphone. Je veux parler.
أنتى لا تجيبى على مكالماتى أريد أن أتحدث معك, ساره

Allez vous chercher un soda. Je veux parler à votre père.
اذهبي لشرب الصودا أريد أن أتحدث مع والدك

J'apprécie le conseil, mais en ce moment le seul problème de famille dont Je veux parler est le meurtre de Roger Pierce.
نعم، أنا أقدر المشورة ولكن الآن الشأن العائلي الوحيد الذي أريد أن أتحدث بشأنه هو:

Ici Jack Bauer, Je dois parler à Tony Almeida ou Michelle Dessler.
أريد أن أتحدث مع توني ألميدا وميشيل ديسلر

Je dois parler à William Woolf.
مرحبا أريد أن أتحدث مع ويليام وولف من فضلك

Je dois parler à un passager, c'est urgent.
نعم , ولكن أريد أن أتحدث لشخص في رحلة ب أ إلى بيونس إيريس إنها حالة طارئة

Je voudrais parler des retraites.
ولكن أريد أن أتحدث عن المعاشات التقاعدية كحاكم مسؤول

J'aimerais parler au manager, grosse vache stupide.
أريد أن أتحدث مع المدير أيتها الحمقاء السمينة.

Je lui parlerai de toute façon. Je veux lui parler.
سأتحدث معها بكل الأحوال أريد أن أتحدث معها

Je n'ai pas besoin de parler de comment les petits amis de ma mère m'ont salis quand j'étais enfant.
لا أريد أن أتحدث عن كيف أن حبيب أمي تعدى عليّ عندما كنت طفلة

je voulais te parler de quelque chose très rapidement,
مرجباً أريد أن أتحدث إليك عن شئ ما في عجالة سريعه

Maisey, il faut que je parle à Everly seule à seule.
(مايزي) , أريد أن أتحدث مع (أيفرلي) على أنفراد.

Je veux juste parler à Sophie.
هيه , هيه , هيه فقط أريد أن أتحدث مع صوفي , حسناً ؟

Bref, passons, parce que je veux vous parler d'un des mots les plus évocateurs en automobile
على أية حال, يجب أن ننتقل, لأنني أريد أن أتحدث عن واحدة من أكثر الكلمات مذكر في السيارات.

Je sais que je suis renvoyé, mais je dois vous parler.
إنه فقط أعرف أنني ما زلت مفصولاً لكنني أريد أن أتحدث