"أريد مساعدة" - Traduction Arabe en Français

• Je veux aider
• J'ai besoin d'aide
• l'on veut aider
• ton aide
• peu d'aide

Mais si tu me le demandes, je te dirai que Je veux aider les autres.
ولكن لو سألتَني، فأنا أريد مساعدة الآخرين.

Je veux aider quelqu'un à fonder une famille si possible.
أريد مساعدة شخص ما لبدء أسرة إذا استطعت

Écoute, Sam, tu sais que Je veux aider Mike, mais j'ai des clients auxquels je dois répondre, mec.
انظر, سام, أنت تعلم أنا أريد مساعدة مايك ولكن عندي عملاء لأعطيهم أجوبة, يا رجل

Vous pensez vraiment que J'ai besoin d'aide à ce niveau ?
هل تظن حقاً أنّي أريد مساعدة في ذلك المجال؟

J'ai besoin d'aide pour ma tenue.
الحفلة على وشك أن تبدأ أريد مساعدة بخصوص ما سأرتديه

La situation difficile que je viens de décrire doit continuer de retenir l'attention de la communauté internationale si l'on veut aider le peuple et le Gouvernement légitime à rétablir la paix dans l'ensemble du pays.
ويجب أن يظل الوضع الصعب الذي وصفته اﻵن، مستحوذا على اهتمام المجتمع الدولي، إذا أريد مساعدة شعب أنغولا وحكومتها الشرعية على إعادة إقرار السلم في شتى أنحاء البلاد.

Qu'il s'agisse d'elle ou pas, je t'ai demandé de venir parce que Je veux aider à découvrir qui a fait ça.
سواء كانت هي، أو لم تكن، طلبت منك الحضور هنا لأني أريد مساعدة هؤلاء الناس ليستفيدوا من تقدم أكثر

Je veux aider la police.
أريد مساعدة مكتب الشرطة

Je veux aider les rebelles comme je peux.
أريد مساعدة الثوّار بأيّ طريقة مُمكنة

Je veux aider ce garçon autant que toi,
أريد مساعدة هذا الفتى بقدر ما تريده

Parce que Je veux aider les gens quand ils ont mal.
لأننى أريد مساعدة الناس عندما يتألمون

Et Je veux aider les autres à y voir clair.
و أريد مساعدة البقيّة على رؤية النور.

Non, vraiment ... Je veux aider les gens.
لا، في الحقيقة أريد مساعدة الأشخاص

Je veux aider la police à trouver ce type, et je ne le peux pas à moins de me souvenir.
أريد مساعدة الشرطة لإيجاد هذا الرجل

Je veux aider les gens.
و أريد مساعدة الناس

Je veux aider Mariana à se sentir mieux.
أنا فقط أريد مساعدة (ماريانا) لتشعر بشعور أفضل

J'ai besoin d'aide pour le gâteau, et je pensais que vous...
حسناً ، أريد مساعدة في اختيار كعكة الزفاف وأعتقد بأنكم يا رفاق...

J'ai besoin d'aide pour mettre quelque chose dans mon coffre.
أريد مساعدة في وضع شيء في شاحنتي

- J'ai besoin d'aide. - Allez aux urgences.
ـ أريد مساعدة ـ هل تريد غرفة الطواريء؟

J'ai besoin d'aide ici. Je répète, SOS ! S'il vous plait, au secours.
أريد مساعدة هنا أكرر أرجوكم ساعدونا

Il importe de comprendre la situation et les conditions qui y règnent si l'on veut aider ce pays, qui paie un très lourd tribut à la guerre et a besoin de soutien et de conseils d'experts ainsi que d'autres types d'aide.
ويجدر فهم الحالة والظروف السائدة في السودان إذا أريد مساعدة هذا البلد الذي تضنيه الحرب بشدة والذي يحتاج إلى دعم ونصائح خبراء فضلا عن مساعدات أخرى.

Je n'ai pas besoin de ton aide et je n'ai pas besoin de l'aide de ton père.
انا لا اريد مساعدتك ولا أريد مساعدة والدك

Toi avec le balai à franges ! Un peu d'aide !
يا هذا الذي تحمل ممسحة أريد مساعدة