"أريد من" - Traduction Arabe en Français

• Je veux que
• J'ai besoin de
• Je veux des
• Je voudrais que
• J'ai besoin que
• veux qu'
• Je veux juste que

Je veux que le communiqué de presse sorte aujourd'hui que la FCC a bloqué le rachat d'Apex radio, ok?
أريد من الصحافة أن تنشر اليوم خبر أن لجنة الاتصالات الفيدرالية قد حجبت صفقة الايبيكس

Je veux que tout soit à votre avantage pour que nous soyons aussi productifs que possible.
أريد من كلّ شيء أن يكون لصالحك حتى نكون منتجين بأكبر قدرٍ ممكن

Mais Je veux que ton peuple voit que valons mieux que le general Lane, par ce qu'ainsi on pourra trouver un moyen de stopper cette guerre.
ولكن أريد من الناس لمعرفة أن نحن أفضل من العام لين، لأنه ربما بعد ذلك سنقوم ايجاد وسيلة لانهاء هذه الحرب.

J'ai besoin de quelqu'un pour prendre ma suite.
لذلك أريد من أحدهم أن يتحمّل العبء من بعدي

Je veux des hommes sur toutes les routes pour quitter la ville...
أريد من الرجال أن ينتشروا في جميع وسائل النقل الرئيسية والطرق المؤدية خارج المدينة

Je veux que le bison des Vents se produise ce soir.
أريد من جاموس الرياح هذا أن يؤدي عرضه الليلة

Je veux que vous commenciez, sur vos vaisseaux, les procédures d'extraction sur les résidents humains immédiatement.
أريد من سفنكم أن تشرعَ في إجراءات الإنتزاع على السكان البشريين في الحال

On a droit à la propiété intellectuelle et Je veux que ces types sur leurs canapés arrêtent de nous voler.
نحن أصحاب الحقوق الفكرية والتجارية وأنا أريد من الملاعين الذين يرتدون البيجامات أن يتوقفو عن سرقتنا.

Je veux que tout le monde conçoive quelque chose de nouveau.
أريد من كل واحد منكم أن يُصمم شيئاً جديداً

Je veux que l'ONU partage notre conviction que l'Afrique n'est pas un continent pauvre. Ce sont les peuples africains qui sont pauvres.
أريد من الأمم المتحدة أن تتشاطر اعتقادنا أن أفريقيا ليست قارة فقيرة؛ إنما شعوبها هي الفقيرة.

Je veux que tout le monde cesse de vouloir des choses.
أريد من الجميع أن يتوقف عن الرغبة بالأشياء

Je veux que tout le monde dégage d'ici et sorte de la scène.
أريد من الجميع إخلاء المكان ولنغلق مسرح الواقعة بالأشرطة

Vous avez tout vérifié, mais pour l'instant Je veux que les flics me sortent d'ici.
انظر, يجب ان تعمل بعض الاختبارات انت تحققت من كل شيء لكن الآن انا فقط أريد من الشرطة ان تخرجني من هنا

J'ai envoyé des protections sur chaque membres de vos famille, mais Je veux que Savannah reste ici.
لقد وضعت حراسه على كل من عائلاتنا, و لكن أريد من سافانا البقاء هنا

Bien, Je veux que des agents fassent du porte à porte sur ce campus.
حسناً، أريد من الشرطة أن تكون في كل الأبواب

Donne-moi un canal ouvert. Je veux que tout le monde entende ça.
أعطيني قناة مفتوحة أريد من الجميع سماع ذلك

Garcia, J'ai besoin de Kévin pour passer à travers chacun des pixels de cette photo.
غارسيا,أريد من كيفن ان يراجع كل نقطة ضوئية من هذه الصور

J'ai besoin de ton urine clean et de tes yeux blancs
أريد من بولك أن يكون نظيفاً وعيناك بيضاء

Je veux des agents qui frappent aux portes de tous ceux qui ont rencontré .connaissent ou ont éternué sur Farris l'année passée, Mollvaney.
أريد من كل العملاء الموجودين لديك مولفاني أن يبحثوا عن كل شـخص قابله فاريس

Je voudrais que les États Membres voient la promotion de la santé et de la vie, ainsi que la maîtrise des maladies non transmissibles, comme un objectif mondial de développement.
أريد من الدول الأعضاء النظر في تعزيز الصحة والحياة ومكافحة الأمراض غير المعدية بوصف ذلك هدفا إنمائيا عالميا.

Reculez. J'ai besoin que tout le monde recule.
نطلب دعم، أريد من الجميع ان يتقدم خطوة للوراء.

Cela dit, je veux qu'ici, vous vous sentiez libres de parler, dans le respect des règles.
مع هذا القول, أريد من هذا المكان أن يصبح مكاناً تشعرون فيه جميعاً بالحريه في التعبير عن مشاعركم إن لم تخالف القوانين

Je veux juste que les gens me voient moi, pour une fois,
.. أريد من الجميع أن يرى حقيقتي لمره واحده