"أريد منك أن" - Traduction Arabe en Français

• veux que tu
• Je veux que vous
• J'ai besoin que tu
• Tu dois
• Vous devez
• faut que tu
• J'ai besoin que vous
• J'aimerais que vous
• Il faut que vous
• J'aimerais que tu
• Je voudrais que vous

Je veux que tu vives cette nouvelle vie à fond.
أريد منك أن تعيش حياة جديدة لأبعد الحدود

Je veux que tu y ailles, et je veux que tu ailles dans le lit avec l'amour de ta vie, et que tu tentes d'avoir une fin heureuse.
أريدك أن تذهب هناك، وأنا أريد منك أن تحصل في السرير مع الحب من حياتك، و مجرد أخذ لقطة في نهاية سعيدة.

Je veux que vous sachiez que tout ce que j'ai fait, c'était pour préparer ce moment.
أريد منك أن تعرف أن كل شىء قمت بفعله كان تحضيرك لهذه اللحظة.

Et là, J'ai besoin que tu sois forte pour que je puisse faire mon boulot.
وفي هذا الوقت، أريد منك أن تكوني قوية لكي أستطيع مزاولة عملي

Maintenant que tu es l'assistant du manager, Tu dois me promettre que tu vas arrêter les drogues.
الآن بما أنك أنت في الإدارة أريد منك أن تعدني بأن تتوقف عن بيع المخدرات

Et je veux trouver la personne qui a fait ça, mais pour ça Vous devez me dire ce que vous avez vu.
و أريد أن اعثر على من أرتكبها، لذلك أريد منك أن تخبرني بما رأيت

Il faut que tu reconfigures le téléphone de Jack pour émettre un signal alternatif.
أريد منك أن تعيد تهيئة هاتف جاك الخليوى لبث إشارة مختلفة

Je veux que tu aies la chance de te battre que je n'ai jamais eu.
أريد منك أن تحصل على فرصة القتال التى لم أحصل عليها أبدا

Alex, je dois te demander quelque chose et je veux que tu me dises la vérité.
اليكس، أود أن أطلب منكم شيئا وأنا أريد منك أن تقول لي الحقيقة.

Bien, parce que tu fais tout pour moi, donc je veux que tu sois heureuse.
جيد، لأنك تفعلين كل شيء لأجلي لذلك أريد منك أن تكوني سعيدة

Je veux que tu te reposes, papa. Je vais me pieuter.
أريد منك أن تنال قسطاً من النّوم يا أبي.

Et je veux que tu le saches dans tes couilles ! Laissez moi vous rappeler, à vous tous, quel est l'enjeu ici...
أريد منك أن تعرف ذلك في خصيتيك اسمحوا لي أن أذكركم جميعا .. ما هو على المحك هنا

Je veux que tu me rendes un service. - Retrouve-moi.
أريد منك أن تفعل شيئا بالنسبة لي، لمقابلتي.

C'est pourquoi je ne veux pas vous brusquer, mais Je veux que vous soyez honnête dans ce que vous ressentez.
لهذا السبب أنا لا أُريد أَن أَدفعك لذلك لكنني أريد منك أن تكون صادقاً فى شعورك

Il croit que je lui organise un rencart, mais Je veux que vous fassiez votre possible pour le pousser à bout.
يعتقد بأنه هنا من أجل موعد ولكن أريد منك أن تفعلي كل شيء ليصل إلى نقطة الإنهيار

En fait, Je veux que vous lui donniez une chance de chanter dans des films.
بكل بساطة ، أريد منك . أن تعطيها فرصة لتغني في الأفلام

Toi, J'ai besoin que tu m'envoies une copie de ce fax sur mon téléphone, dès que tu l'as en main.
أنت، أريد منك أن ترسل لي نسخة من ذلك الفاكس حالما تحصل عليه إلى هاتفي النقال.

Quand les hélicos arriveront, J'ai besoin que tu restes à l'intérieur.
عندما تأتي المروحيات، أريد منك أن تذهب إلى الداخل.

Tu dois sortir la bête qu'il y a en toi, ce soir.
أريد منك أن تُظهر الوحش الذي بداخلك الليلة

C'est dur, mais Vous devez rester imperturbable.
أعلم أنّ الأمر صعب، لكنّني أريد منك أن تبقى هادئاً

- Il faut que tu sois plus rapide. Je veux que tu suives mon exemple.
عليك أن تتلقى الرسالة بشكل أسرع أريد منك أن تتفرج موافق ؟

J'ai besoin que vous me donniez un statut provisoire jusqu'à ce que je le récupère.
الاّن، أريد منك أن تعيديني على أساس مؤقت حتى أتمكن من استعادته

Maintenant, vous les tuez, J'aimerais que vous pensiez à ce qu'elle devient.
الآن تريد أن تنزع أحشائهما أريد منك أن تفكر، بما سيحدث لها

Il faut que vous me remettiez vos téléphones mobiles, tout ce qui peut être utilisé pour enregistrer la procédure d'aujourd'hui...
أريد منك أن تسلم أجهزتك المحمولة أي شيء قد تستعمله لتسجيل إجراءات اليوم

Je n'ai rien compris de ce que tu as dit, mais J'aimerais que tu en dises plus.
لا أملك أدنى فكرة عما تلفظت به لكن أريد منك أن تتلفظي بالمزيد

Nous essayons de vous contacter donc Je voudrais que vous me rappeliez, d'accord, dès que possible.
و نحن نحاول الإتصال بك لذا أريد منك أن تحادثينى حينما يمكنك ذلك