"أسألكِ" - Traduction Arabe en Français

• demander
• poser
• demande
• demandé
• pose

Pour cette raison-là, c'est ce qui m'amène à te demander si tu peux continuer.
ولذلك السبب, الأمر الذي يجعلني أريد أن أسألكِ, هل ستستمرّين بتدريسي؟

Je vais te demander un truc. Tu l'aimes vraiment ?
دعيني أسألكِ شيئاً هل تعجبكِ تلك الفتاة حقاً؟

Puis-je vous demander qui est la jeune femme du tableau ?
أعذريني، مولاتي هل لي أن أسألكِ عن تلك اللوحة؟

Avec cet objectif en tête, laisse-moi te poser une question.
وبوضع هذا الهدف في بالنا دعيني أسألكِ سؤال

Permettez-moi de poser une question sur votre monde bien beau.
دعيني أسألكِ سؤالاً عن عالمكِ الجديد هذا

Et quand je te demande ce que tu vas faire pour ta patiente, c'est la chef des résidents qui parle.
, و انا أقف هنا و أسألكِ ما الذي ستفعلينه حيال مريضتكِ؟ هذه وظيفتي كرئيسة المشرفين

Laissez-moi vous demander quelque chose, il y a un truc que je n'ai pas compris.
دعيني أسألكِ شيئاً هناك شئ لا زلتُ لا أفهمه

Laissez-moi vous demander, auriez-vous toléré ce genre de chose venant de Taylor ou Perello quand vous aviez ce job ?
دعيني أسألكِ بصراحة هل كنتِ تتحملين شيئاً مثل هذا من تايلور أو بيريلو عندما كان لديك هذه الوظيفة؟

Je ne vais te le demander qu'une seule fois. Comment veux-tu passer les prochaines sept minutes ? J'espère que tu resteras en paix.
سوف أسألكِ مره واحده كيف تريدين أن تقضين آخر سبعة دقائق؟ أتمنى بأن ترقدي بسلام لقد سمعت بأنكِ تريدين رؤيتي

Je dois demander... car c'est important, car ça peut compter...
...أحتاج أن أسألكِ لأنه مهم... ...لأنه قد يهم

Je pourrai demander pourquoi, mais je ne voudrais pas que tu me tues devant tous ces gens.
أود أن أسألكِ ماهي ولكن لا أريدكِ أن تقتليني أمام هؤلاء الناس

Mais avant, je veux juste te demander une chose.
و لكن قبل أن أفعل ذلك أود فقط أن أسألكِ شيئًا واحدًا

Nola, je voudrais vous demander si vous avez eu du succès, mais je ne sais pas comment le faire sans être insultante.
نولة,أريد أن أسألكِ لو كان لديكِ أي نجاح ولكن لا أعلم كيف أفعل ذلك بدون أن أهينك

J'ai parlé à ta maman, et elle a dit que je pouvais te poser quelques questions.
لقد تحدثتُ الى والدتكِ و قالت ان بأمكاني أن أسألكِ بضعة أسئلة

Maintenant, je dois vous poser la question parce que je suis un vieux grigou curieux.
يجب عليّ أن أسألكِ شيئًا لأنّي عجوز يحب الفضول.

J'espérais pouvoir vous poser quelques questions à propos de l'homme que vous avez amené en ville ce matin.
أوّد أنا أسألكِ بضعة أسأله عن الرجلٌ الذي أوصلتيه للبلدة صباح هذا اليوم

J'ai quelques questions à te poser, et j'ai pensé que tu préfèrerais que ça soit discret.
لديّ بعض الأسئلة أردتُ أن أسألكِ إيّاها و اعتقدت أنّك قد تفضّلين لو كان الأمر سريّاً

Le meilleur film d'action de 1986 Laisse moi juste te poser une question :
أفضل فيلم أثارة في عام 1986 بلا منازع، :دعيني أسألكِ سؤالاً واحداً

Sais-tu combien de fois par jour j'ai à te poser cette question ?
أتعرفين كم مرّةً في اليوم أسألكِ هذا السؤال ؟

J'te demande gentiment de partir, si tu refuses je te sortirai moi-même de cette Eglise.
أسألكِ بلطف أن تغادري إن لم تفعلي، سوف أجرّكِ خارج الكنيسة بنفسي

Je n'ai rien demandé sur votre composition raciale.
سيدتي، أنا لم أسألكِ عن التركيبة العرقية لشركتكم

Je ne pose pas de questions sur votre mari décédé, moi.
أنا لا أسألكِ أسئلة بشأن زوجك الميّت، أليس كذلك ؟