"أسامحك" - Traduction Arabe en Français

• te pardonne
• te pardonner
• vous pardonne
• pardonné
• te pardonnerai
• oublierai

Je te pardonne même, mais me tuer n'est pas la solution.
حتى أنني أسامحك ،لكن قتلك لي ليس الطريقة المناسبة

Tu as raison, l'âne. Je te pardonne de m'avoir frappé dans le dos !
نعم، أنت على حق يا حمار أسامحك لأنك طعنتني في ظهري

Je vois que tu es fâchée et je te pardonne sans que tu me le demandes.
أعرف إنك غاضبة ، وأنا أسامحك على ذلك حتى وإن لم تطلبي ذلك

Je peux enfin te pardonner de m'avoir livré à la police.
يمكنني أخيراً أن أسامحك على تسليمي للشرطة.

Bien que je ne me remettrai jamais de la douleur de la perte de mon fils, je vous pardonne, car je pense que vous êtes malade et que vous avez besoin d'aide.
بالرغم اني لن أتخطى الألم من ما فعلته بإبني أنا أسامحك لأني أعتقد أنك مريض وتحتاج الى المساعدة

Je crois que... je ne t'ai jamais pardonné cette histoire d'accident.
أفكر أن لاأسامحه أبداً أن أسامحك عن طريق المصادفة

Justifie-toi tant que tu veux, mais je ne te pardonnerai jamais.
يمكنك محاولة التبرير كيفما تشاء لكنني لن أسامحك أبداً

Je sais que tu étais surprise de me voir hier soir... et je veux que tu saches que je te pardonne.
أعلم أنك كنتِ متفاجأة لرؤية ليلة أمس وأريدك أن تعلمين إنني أسامحك

Je ne te pardonne pas, et je n'ai jamais été aussi déçu par quelqu'un.
-لا أسامحك ولم يسبق أن خاب ظنّي هكذا في أي شخص

Je te pardonne, mais juste pour échapper au schéma établi de l'indignation orgueilleuse suivie par l'immédiate indulgence.
أنا أسامحك و لكن فقط للهرب من نمط كره الذات و ما يليه من القصاص

Je veux que tu saches que je te pardonne tout.
أريدك أن تعلمي إنني أسامحك على كل شيء

Bon, tu n'as que 7 ans, alors je te pardonne aussi.
حسناً، أعتقد أنك في السابعة من عمرك فحسب لذا أسامحك أيضاً

Mais je ne te pardonne pas ce que tu as fait, et je ne te fais pas certainement pas confiance.
لكنني لا أسامحك على ما فعلته، و لا أثق بك بالتأكيد.

Ton immaturité naturelle t'handicape. Je te pardonne.
أنظر، أعرف بأنك مريض بعدم النضج الطبيعى و أسامحك على هذا

Tu en veux à ton père ! Je te pardonne !
أنت ناقم على أبيك , وليس أنا , أسامحك

Je te pardonne, au passage. C'est ce que les adultes font.
أنا أسامحك بالمناسبة، هذا ما يفعله البالغون.

Je te pardonne maintenant, c'est ça, on passe à autre chose ?
أسامحك الأن ونستمر فى الحياة هل هذا ما تُريديه؟

Je ne te pardonne pas ta brutalité !
فأنا لم أسامحك على قتلك والديّ دون وجه حق

Arrête d'essayer de me faire te pardonner parce que ça n'arrivera jamais.
كفّي عن محاول جعلي أسامحك لأنّ هذا لن يحدث أبداً

Je vous pardonne pour vous être mis entre moi et cette idiote.
بالطبع إسمع، أنا أسامحك للتدخل بيني وبين تلك الفتاة السخيفة

Après tout ça, je t'ai pardonné.
وبعد كلّ هذه الأشياء إنّي أسامحك إلا يمكنك

Dieu, pardonne moi d'avoir dit que je ne te pardonnerai jamais pour ça .
أرجوك يا ربي سامحني على قولي أني لن أسامحك أبدًا عى هذا

Mais je ne vous oublierai jamais pour le strip-teaser.
لكنّي لن أسامحك أبداً على ذلك المُتعرّي.