"أستخدام" - Traduction Arabe en Français

• utiliser
• servir
• utilise
• usage
• utilisation

OK? Je sais que je ne peux pas l'utiliser en cour.
حسناً, أعرف بأني لن أستطيع أستخدام هذه في المحكمة

Les hackeurs adorent utiliser le poker en ligne pour blanchir l'argent.
القراصنة يحبون أستخدام لعبة البوكر على النت لغسل الموال

Je peux utiliser notre base de données pour chercher votre Fils.
بوسعي أستخدام قاعدة بيانات .الأنتربول لأساعدك في إيجاد ابنك

Tant que vous n'êtes pas l'inspecteur d'hygiène, je n'aurai pas a me servir de ça.
طالما إنك لستَ مفتش الصحة لن أحتاج إلى أستخدام هذا عليك

Même si c'est valable que Don Todd soit l'homme de votre vie, je suggère qu'on utilise ce temps pour organiser un exercice d'incendie.
حسناً كخيار متاح في الحياة كمحبة الرجال لدون تود أود أن أقترح أستخدام الوقت للتدريب على إطفاء الحريق

Cela expliquerait où les suspects ont appris à utiliser la technologie.
هذا سيفسر كيف أن المشتبه به تعلم أستخدام التكنولوجيا

Nous n'accepterons plus l'argent comptant. Tous les clients devront utiliser leur nouvelle carte d'identité.
نحن لن نقبل النقد، سيكون على الزبائن أستخدام بطاقات الهوية الجديدة

Si je fais ça, on doit utiliser nos meilleurs talents d'acteurs, qui va croire que tu m'as attrapé ?
لو سنفعل هذا، علينا أستخدام ،أفضل مهارات التمثيل خاصتنا لأنه من سيصدق أنكِ إنتهى المطاف بكِ معي؟

Tu ne peux pas utiliser ta main gauche ?
أيوجد أي أحتمال أنه يمكنكِ أستخدام يسراكِ؟

Je dis juste que si tu traites quelqu'un de gros, tu dois utiliser ta voix intérieure.
أنا فقط أقول ، إذا كنُت ستخبرين شخصًا ما بأنه سمين يجب عليكِ أستخدام صوتك الداخلي

Mais depuis que j'ai trouvé une page qui s'ordi-moque de moi, j'ai trop peur d'utiliser mon ordinateur.
لكن منذ أن وجدت أن هنالك صفحة تضايقني كنت خائفاً للغاية من أستخدام حاسوبي

Et on peut l'utiliser pour te trouver, mais je vais avoir besoin de la marque et du modèle de la caméra.
و بأمكاننا أستخدام خريطة شودان من أجل أيجادكِ و لكني سوف أكون بحاجة الى صنع و طراز تلك الكاميرا

Eh bien, peut-être que nous pouvons utiliser les images de surveillance pour déterminer l'emplacement de la rencontre.
حسناً .. ربما نستطيع أستخدام لقطات كاميرا المراقبة لتحديد موقع اللقاء

Après demain, tu ne pourras plus utiliser la carte "mariée".
بعد يوم غد لن تكوني قادرة على أستخدام بطاقة العروسة غدًا

Puis-je utiliser l'ordinateur de mes quartiers ?
هل سأكون قادراً على أستخدام الكمبيوتر في غرفتي ؟

Et bien, tu te souviens quand tu as dit que si je trouvais un moyen de payer le mixeur sans utiliser l'argent pour le loyer, je pourrais le garder ?
حسناً، أتذكرين عندما قلتِ أننى إذا وجدت طريقة لدفع ثمن الخلاط بدون أستخدام مال الايجار، يمكننى أن أحتفظ به؟

utiliser les identifiants du directeur pour prendre le contrôle du réseau de la banque.
أستخدام أوراق اعتماد الرئيس التنفيذي لامتلاك شبكة المصرف

Tu as 14 minutes. Tu peux utiliser ce harnais.
لديك أربع عشر دقيقة تستطيع أستخدام حمّالته

Je voulais m'en servir pour lui tirer des infos.
أعتقدت أنه يمكنني أستخدام هذا للحصول علي بعض الأستخبارات

Si ce cyber persécuteur utilise cet ordinateur pour mettre à jour son site, nous le saurons.
أذا أقدم متنمر الأنترنيت على أستخدام هذا الكومبيوتر لتحديث موقع التنمر أوه ..

Je ne vois pas un meilleur usage.
لا يمكنني التفكير في أستخدام .أفضل لأجل هذا

Son dossier n'indique aucune prescription, et son utilisation récréative paraît insensée.
وفقاً لسجلاته الطبية لم يكن مكتوب بأنه تناولها من أجل الأستجمام من المرجح أستخدام جرعة كبيرة مثل هذهِ قد قضت عليه