"أستطاع" - Traduction Arabe en Français

• pu
• pouvait
• réussi

Comment il a pu arriver à remplir les formulaires pour l'académie de police ?
كيف أستطاع أن يستجمع عقله لتعبئة أستمارة القبول لأكاديمية الشرطة ؟

Il a pu survivre à l'écart et le Ciel a permis qu'on se rencontre.
ولكن أستطاع الهروب من الموت أعتقد أن وهب فرصة سماوية للعيش

- On devrait peut-être attendre de voir s'ils ont pu descendre.
ربما يجب علينا الانتظار و نرا أن أستطاع الأخرون النزول

Il fait tout qu'il pouvait pour obtenir son aide sans quitter son appartement.
أستطاع أن يقوم بمساعدتها دون مغادرة غرفته

On a pensé que si Summerholt pouvait effacer ces souvenirs, peut-être que Kevin pourrait continuer à vivre.
رأينا أنه لو أستطاع معهد سامرهولت المساهمة في محو تلك الذكريات قد يستطيع كيفن إكمال حياته

On est les mêmes qui ont réussi à trouver le mot de passe Wi-Fi du refuge pour femmes à côté du restaurant.
هذه هو الفريق نفسه الذي أستطاع أن يعرف كلمة الواي فاي لملجأ السيدة بالقرب من المطعم

Si Jack Randall était bel et bien mort à la prison Wentworth, il n'aurait pas pu épouser Mary Hawkins et concevoir l'ancêtre direct de Frank.
لو أن جاك راندال مات حقاً في سجن ونترورث لما أستطاع بعدها الزواج من ماري هاوكينز وأنجب أسلاف فرانك.

Au moins 30 barils, d'après ce que nos éclaireurs ont pu voir.
30 برميلاً على الاقل هذا ما قد أستطاع كشافتنا رؤيته

Mais... aucun des docteurs n'a pu l'aider, je vous suggère de renoncer.
ولكن لا أحد من الأطباء أستطاع مساعدتها أنصحك بأن تتخلى عنها

Je me demande vraiment comment Mr Darcy a pu s'imposer à lui. Il ne peut pas savoir ce que Mr Darcy a fait.
أتسائل بشدة كيف أستطاع السيد دارسى أن يصل اليه لابد أنه لايعرفه على حقيقته

Il aurait pu prendre plein de photos au lieu de celle-ci.
ربما هو أستطاع أن يأخذ الكثير من الصور ولكنه أخذ هذه

Michael a pu reproduire ses souvenirs, sa façon de penser, sa personnalité, quoi.
يعني الى حد ما , أستطاع مايكل استنساخذكرياته, عمليات تفكيره , بمعنى شخصيته.

Y'a personne qu'a pu aller au bout avec Creed.
و لا يوجد شخص أستطاع تقريب المسافات مع جريد

Je suis content qu'il ait pu arranger cette rencontre.
يسرني أنه أستطاع أن يرتب لهذا الإجتماع

Il y a une chance que ton frère ait pu survivre ?
عن أي طريقة أستطاع بها أخوك الهروب

Mais si le feu était si intense au point d'incinérer un Jumbo Jet, comment alors les investigateurs ont-ils pu identifier 184 des 189 personnes retrouvées dans le Pentagone?
لكن إذا كانت النار حارة بما فيه الكفاية لتحويل طائرة جامبو إلى رماد إذن كيف أستطاع المحققون تمييز 184 شخص من 189 وجدوا فى وزارة الدفاع الأمريكية؟

- Cora dit que c'était un succès. - C'est gentil d'avoir pu vous libérer.
-كورا قالت أنها كانت حفلة ناجحة من الجيد أن كلاكما أستطاع تفريغ نفسه

Tu sais, ces choses coûtent de l'argent. Il viendrait, s'il pouvait.
هذه الأشياء تكلف الكثير من المال وسوف يأمنها لو أستطاع

Qui pouvait mener tous ses hommes au combat mais n'arrivait pas à vivre avec sa propre famille !
الذى أستطاع قيادة رجاله فى معركة ! لكنه لم يستطيع أن يجد طريقة للعيش مع عائلته

On pouvait pas savoir ce qui allait arriver.
لا أحد منـهم أستطاع رؤيته وهو قادم.

Il a quand même réussi à exterminer plein d'indiens.
ولكنه هو الأول الذي أستطاع إكتشاف الأميركتين ..