"أستعداد" - Traduction Arabe en Français

• prêts
• prête

Pas quand nous avions des puritains peureux et fanatiques prêts à le faire pour nous.
ليس عندما نملك متشددون مخيفين ومتعصبين على أستعداد للقيام بذلك بدلًا عنا

Trouver des hommes comme moi, prêts à faire le nécessaire en dépit des risques n'est pas facile.
العثور على رجالِ مثلي، على أستعداد للقيام بكل ما هو ضروري على الرغم من أن المخاطر، ليست سهلة.

Équipes médicale et de défense, soyez prêts. Ouvrez l'iris.
الدفاعات و الفريق الطبى كونوا على أستعداد إفتح العين

Il a un ordinateur dans sa chambre, et je suis prête à parier qu'il n'a pas crypté la caméra.
لديه كمبيوتر تحكم عن بُعد في غرفته وأنا على أستعداد بالمراهنة أنه لم يقم بتشفير الكاميرا الأمنية

C'est pour ça que j'ai décidé hier soir que je suis prête à être monogame.
ولهذا السبب أنا قررت الليلة الماضية أنا على أستعداد أن أكون احادية الجنس

Je suis prête à mourir pour sentir grandir la vie à l'intérieur de moi.
أنا على أستعداد للموت من أجل أن أشعر بحياة تنمو في داخلي.

Et, en tant que manager, c'est mon travail de m'assurer qu'ils sont prêts.
و بصفتي مديرة الفريق فمن واجبي أن أتأكد من أنهم على أستعداد

Ils étaient prêts à se sacrifier, quoi qu'il leur en coûte.
بعضهم تَزوج للتوّ. كَانوا على أستعداد للتَضحية بأنفسهم، مهما كانت التكلفة.

Quand nous n'avions rien, nous étions prêts à nous sacrifier.
هذا غير عملي. عندما الجيش الثوري لا يملكُ شيء، كنّا على أستعداد للتضحية بحياتنا.

Soyez prêts à appareiller dans l'heure.
كونوا على أستعداد للأبحار خلال ساعه.

- On est prêts.
الكل هنا على أستعداد ، يـ دكتور.

Nous devons être prêts.
يجب أن نبقى على أستعداد

Pour protéger Bo, on doit être prêts à faire des sacrifices.
لكى نحمى (بو) لابد أن نكون على أستعداد لتقديم التضحيات

Ils sont prêts à travailler avec toi.
أنهم على أستعداد للتعاون معكِ

Je serais quelqu'un qui serait prête à pardonner.
أريد أن أكون شخص على أستعداد للمسامحة. ‏

Il y a six mois, vous vous êtes échappée de la tour et étiez prête à disparaître parce que Henri voulait votre mort.
منذ ستة شهور فائتة ، هربتِ من البرج وكنتِ على أستعداد للأختفاء بسب أن هنري يريدكِ ميته.

Tu es sûre d'être prête à relever ce défi ?
هل أنتي متأكدة أنك على أستعداد لأتخاذ هذا القرار؟

J'ai une équipe complète prête a être déployée, et on a trois douzaines d'agents...
حسناً، سأعمل على جعل فريق أنقاذ الرهائن على أستعداد كامل للأنتشار ...أضافة إلى ألعشرات من العملاء

Je suis prête et disposée à accorder vos désirs.
أنا جاهزة وعلى أستعداد لمنحك رغباتك.

Quand je lui ai parlé de la maladie d'Avni, cette fille innocente a dit que pour sauver Avni elle était prête à passer pour folle le restant de sa vie.
تلك الفتاة البريئة لتنقذ أفاني قالت أنها علي أستعداد لتمثيل دور الفتاة المجنونة طوال حياتها سهيدارت , سهيدارت ,افتح الباب