"أسعار الصرف ومعدلات" - Traduction Arabe en Français

• taux de change et des taux
• des taux de change et
• taux de change et de
• taux de change et taux
• les taux de change et
• taux de change et à
• taux de change et d

Vers la fin de l'année en question, le Secrétaire général soumet habituellement des prévisions révisées, qui reflètent l'incidence des variations des taux de change et des taux d'inflation.
وقبيل نهاية تلك السنة يقدم اﻷمين العام عادة تقديرات منقحة ناتجة من أثر التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم.

Prévisions révisées : effet de l'évolution des taux de change et des taux d'inflation
التقديرات المنقحة: أثر التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم

Prévisions révisées : incidence de l'évolution des taux de change et des taux d'inflation
التقديرات المنقحة: الآثار المترتبة على تغير أسعار الصرف ومعدلات التضخم

Prévisions révisées et incidences sur le budget-programme : incidence des variations des taux de change et d'inflation
التقديرات المالية المنقحة والآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية: آثار التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم

Tableau 5 Modifications des prévisions de dépenses dues à l'évolution des taux de change et de l'inflation, par lieu d'affectation Affectations
الزيادة والانخفاض في التقديرات بسبب التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم، حسب مركز العمل

taux de change et taux d’inflation, par lieu d’affectation
الجدول الزمني ٤ أسعار الصرف ومعدلات التضخم حسب مراكز العمل

Prend note des prévisions révisées résultant de l'actualisation des coûts fondée sur l'évolution des taux de change et des taux d'inflation ;
تحيط علما بالتقديرات المنقحة الناشئة عن إعادة تقدير التكاليف نتيجة تغير أسعار الصرف ومعدلات التضخم؛

Prévisions révisées compte tenu de l'effet de l'évolution des taux de change et des taux d'inflation
التقديرات المنقحة: آثار التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم

Prévisions révisées : effet de l'évolution des taux de change et des taux d'inflation
التقديرات المنقحة: أثر التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم

Effets de l'évolution des taux de change et des taux d'inflation
أثر التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم

Incidences des variations des taux de change et des taux d'inflation
أثر التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم

Prend note des prévisions révisées résultant de la réévaluation due aux incidences des variations des taux de change et des taux d'inflation ;
تحيط علما بالتقديرات المنقحة الناشئة عن إعادة حساب تكاليف الآثار المترتبة على التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم؛

Augmentation ou diminution des dépenses prévues due à l'évolution des taux de change et de l'inflation, par lieu d'affectation
الزيادة والانخفاض في التقديرات الراجعة إلى التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم حسب مركز العمل

Montants révisés : effet de l'évolution des taux de change et de l'inflation
التقديرات المنقحة: آثار التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم

Prévisions révisées : effets de l'évolution des taux de change et de l'inflation
التقديرات المنقحة: أثر التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم

taux de change et taux annuel d'inflation de 1994 à 1997,
أسعار الصرف ومعدلات التضخم السنوية للفترة من ١٩٩٤ الى ١٩٩٧،

taux de change et taux annuel d'inflation de 1996 à 1999, pour les principaux lieux d'affectation
أسعار الصرف ومعدلات التضخم السنوية للفترة من ٦٩٩١ إلى ٩٩٩١ حسب مراكز العمل الرئيسية

37. Deux paramètres spécifiques ont été établis avant de préparer les budgets pour 2007 : les taux de change et le facteur de vacance de postes.
37- وُضع معلمان محددان قبل إعداد ميزانيات عام 2007، هما: أسعار الصرف ومعدلات الشغور.

Tableau 1 Changements dus aux taux de change et à l’inflation, par lieu d’affectation
الجدول ١: التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم، حسب مراكز العمل مركز العمل