"أسقط" - Traduction Arabe en Français

• tomber
• Lâchez
• Lâche
• je tombe
• tombé
• chute
• tombais
• tomberai
• ont été larguées
• tombée
• a omis
• a abandonné
• abattu
• a éteint
• a largué

Mon cœur battait dans ma poitrine et j'avais l'impression de tomber.
قلبي.. قلبي كان يسحق في صدري وشعرت وكأنني أسقط

Plus j'avance dans mon enquête sur Clouseau, plus je m'aperçois que l'on préférerait que je laisse tomber cette affaire.
هو يفتن، لكن الأكثر أكتشف حول كلوزو، الأكثر بعض الأطراف المهتمة يفضل بأنني أسقط تحقيقي.

Lâchez ça. FBI. Lâchez votre arme.
أسقطه ، نحنُ قوات فيدرالية أسقط السلاح

{\pos(192,210)}Elle offre de montrer ses seins, s'il Lâche le flingue.
إنّها تري للرجل صدرها إذا أسقط قربة سلاحه

Mais tu es en bas du toboggan pour me rattraper quand je tombe.
لكنك هناك في أسفل الزحليقة كي تلتقطني عندما أسقط

Le Printemps arabe a fait tomber des régimes totalitaires dans toute la région et le Front Polisario doit prendre garde.
وأضاف أن الربيع العربي أسقط الأنظمة الاستبدادية في جميع أنحاء المنطقة ويجب أن تنتبه جبهة البوليساريو إلى ذلك.

Ta sécurité a dit que le tireur a fait tomber son arme principale.
قال حارسك إن مُطلق النار أسقط سلاحه الرئيسيّ.

Alors faire tomber son téléphone, prouve combien sa mère avait raison à son sujet.
و بعدها أسقط هاتفه، مثبتا كم كانت والدته محقة بشأنه

Je suis au fond du trou, je continue de tomber et je ne remonterai pas.
أنا في قاع حفرة ومازلت أسقط ولن أتسلق للخروج أبدا

et j'ai contacté Josh, mais... je n'ai pas eu de retour de sa part, je ne sais pas s'il a fait tomber son téléphone dans les toilettes, car ça m'est déjà arrivé et j'étais hors service pendant des heures.
و تواصلت مع جوش لكن لم يرد علي أنا لا أعرف إذا أسقط هاتفه في المرحاض

Alton Meyer a fait tomber un satellite de l'Air Force.
ألتون ماير أسقط قمراً خاصاُ بالقوات الجوية الليلة الماضية

Lâchez votre torche.
إركضوا , إركض عزيزي أسقط المصباح

- Lâchez l'arme.
اسقط سلاحك - لا، أسقط أنت سلاحك -

Je te Lâche ? T'en mènes pas large.
أنا خائف منك سوف أسقط سوف تتحدث الآن جيداً

Si le parquet Lâche cette affaire, le monde criera au scandale politique.
وإذا أسقط المدعي العام الدعوى سيقول الناس أنه اتفاق سياسي.

Père m'a tendu un piège, mais Mère a fait en sorte que je tombe dedans.
أعني ، لقد نصب أبي فخاً لي لكن أمي كانت الشخص الذي تأكد من أن أسقط به

À voir l'éclaboussure de sang, quelqu'un a été frappé là, puis est tombé à terre.
بالنظر الى بقع الدم شخص ما قد ضرب هنا ثم أسقط أرضاً

J'ai senti cette incroyable chute abyssale... cette chute sans fin dont je vois pas le bout !
و كانت هناك تلك الهاوية الرهيبة و أنا أسقط و ظللت أسقط و اعتقدت أنني لن أتوقف عن السقوط أبدا ً

Petite, ma mère disait que je faisais semblant d'avoir mal quand je tombais mais c'était parce que j'avais honte.
حينما كُنت طفلة صغيرة أمي دائما كانت تقول أنني أتظاهر بالألم حينما أسقط

Et quand moi aussi, je tomberai dans l'abîme, j'irai la rejoindre.
و حين أسقط بدوري في تلك الهاوية سأكون حينها بجانبها

Il s'agit d'un petit pays d'une superficie de 238 000 kilomètres carrés sur lesquels plus de 2 millions de tonnes de bombes ont été larguées pendant la guerre d'Indochine.
وهو بلد صغير تبلغ مساحته 000 238 كيلومتر مربع أسقط عليه أكثر من مليوني طن من القنابل أثناء حرب الهند الصينية.

J'ai 16 ans, je suis souvent tombée. Je crois que j'ai pris le coup.
سني 16 عام، أسقط كثيراً أظنني تمكنت من الأمر

De plus, le document de travail final sur lequel le document officieux est fondé a omis les références aux causes de la crise, qui ont été énoncées dans une proposition soumis par le Groupe des 77 et la Chine.
وعلاوة على ذلك، فإن مشروع ورقة العمل النهائي الذي قامت على أساسه الورقة غير الرسمية قد أسقط إشارات إلى أسباب الأزمة، التى أوردت في مقترح مقدم من مجموعة الـ 77 والصين.

C'est dans ce contexte que le Procureur a abandonné les poursuites initialement prévues.
وهذا هو السياق الذي أسقط فيه المدعي العام التهم التي سعي أصلا إلى رفع دعاوى بشأنها.

J'ai appris juste avant d'être abattu que notre bébé était né.
حصلت على رسالة منها قبل أن أسقط بيوم واحد قالت أننا رزقنا بولد صغير للتو

En fait, il l'a invoquée en 1971 lorsqu'il a éteint toutes les revendications et tous les droits fonciers de la quasitotalité des quelque 226 nations et tribus autochtones de l'Alaska en adoptant l'Alaska Native Claims Settlement Act (loi sur le règlement des revendications autochtones de l'Alaska).
والواقع أن الكونغرس استند إلى هذا المبدأ في عام 1971 عندما أسقط جميع الحقوق والمطالبات المتعلقة بالأراضي للأمم والقبائل الأصلية كلها تقريباً، ويبلغ عددها 226 أمة وقبيلة في ألاسكا وذلك باعتماده قانون تسوية مطالبات أهل ألاسكا الأصليين.

Le 11 août 2014, le régime syrien a largué 29 barils explosifs et roquettes.
وفي 11 آب/أغسطس 2014، أسقط النظام السوري 29 برميلا متفجرا وصاروخا.