"أسلافك" - Traduction Arabe en Français

• tes ancêtres
• vos ancêtres
• ancêtre
• vos prédécesseurs
• tes aïeux

Il a élevé tes ancêtres pour leur endurance de chasseurs.
وهو درب أسلافك على القوة و الشجاعة للصيد

tes ancêtres s'engouffrent profondément dans la terre pour s'éloigner de toi,
أسلافك يحفرون الأرض بشكل أعمق للإبتعاد عنك

C'est ce que tes ancêtres faisant, ok, parfois pour le bien de tous.
هذا ما كان أسلافك يفعلونه، أليس كذلك؟ أحياناً لأجل الصالح العام.

Vous ne le serez pas. Il suffit d'appeler vos ancêtres.
لن تحتاجي لهذا يمكنك الاتصال فقط على أسلافك.

Secousse! Elle est notre ancêtre. Il est comme dormir avec grand-mère!
أيها الأحمق إنها من أسلافك إن الأمر كمضاجعة جدتك

Monsieur le Président, nombre de vos prédécesseurs se sont attaqués au problème épineux qui consiste à mettre au point des mandats appropriés moyennant lesquels il soit possible de tenir un débat organisé sur le désarmement nucléaire et les questions liées à l'espace.
السيد الرئيس، إن كثيراً من أسلافك قد واجهوا عناء التصدي لاستنباط ولايات مناسبة تسمح بإجراء مناقشة منظمة لنزع السلاح النووي وقضايا الفضاء الخارجي الأخرى.

Un autre mot et je te mets en contact avec tes aïeux.
كلمة أخرى، وسوف أضع لكم في اتصال مع أسلافك.

Tu es le Régent de la ville empli des pouvoirs de tes ancêtres.
أنت قائد هذه المدينة مغمور بالقوة من طرف أسلافك

tes ancêtres ne sont pas mort dans les mines de charbon ou à la guerre pour rien
لم يمت أسلافك في مناجمالفحموالحروبلأجللاشيء..

Bien que tu ne puisses pas les entendre... tes ancêtres pleurent dans leurs tombes.
بالرغم من عدم مقدرتك على سماعهم أسلافك ينوحون في قبورهم

Il semble qu'une fée se soit accouplée à l'une de tes ancêtres.
حسبما يبدو، إحدى أسلافك الإناث تزاوجت مع جنّي

Tu avais promis aux Romains qu'ils se battraient demain... dans le temple de tes ancêtres.
المدينة بأكملها تم إبلاغها أنهما سيتقاتلان غدا في معبد أسلافك

Ça c'est pour tes ancêtres. Qu'ils te jugent sévèrement. Vincent...
هذا من أجل أسلافك آمل أن يحاكموك بقسوة ...فينسنت

Ces sept croisés qui ont pris la décision de décevoir les familles royales, c'étaient tes ancêtres.
هؤلاء الصليبيون السبعة الذين أخذوا على عاتقهم... مهمة خداع العائلات الملكية، هؤلاء كانوا أسلافك.

Donc tes ancêtres ont torturé l'un des miens pour avoir cette clef.
إذاً فقد قام أسلافك بتعذيب واحد من أسلافي... للحصول على مفتاحه.

Peut-être que cette fois-ci vos ancêtres ont choisi Henry.
ربما هذه المرة أسلافك عملوا من خلال هنري

ou comme vos ancêtres l'appelaient... le sacrifice humain ?
وكذلك القتل، أو كما يُحبّ أسلافك أن يدعوها، التضحيّة البشريّة.

Je vous laisserai partir, comme vos ancêtres.
يمكنكَ أن تبني طوّافـات جديدة والترحّم على روح أسلافك

Vous ne croyez pas que votre ancêtre était une sorcière, n'est-ce pas ?
أنت لا تعتقد بأن أسلافك كانوا سحَرة، أليس كذلك؟

Lieutenant, je comprends que de voir votre ancêtre dans cette caverne n'a pas dû être facile...
أيتها الملازمة , أني أتفهم بأن رؤية أسلافك ... في ذلك الكهف لم يكن سهلاً

Comme ton ancêtre l'a fait.
تمام مثل مافعلوا أسلافك

De même, nous sommes reconnaissants envers tous vos prédécesseurs pour leur contribution efficace et dynamique et savons gré à l'Ambassadeur d'Allemagne de sa précieuse contribution tout au long de son mandat ici, à Genève.
وبالمثل، نعرب عن تقديرنا للأدوار الفعَّالة والحيوية التي اضطلع بها جميع أسلافك وكذلك عن احترامنا الصادق لسفير ألمانيا ومساهمته القيِّمة خلال فترة ولايته هنا في جنيف.

Je me moque de savoir qui est ton père, mais je vais t'envoyer rejoindre tes aïeux.
أنا لا أَعرف شيء عن أبّيك،ياولد... لَكنِّي سَأرسلك لمقابلة أسلافك الآخرون.