"أسلوبك" - Traduction Arabe en Français

• ton style
• votre style
• approche
• ta technique
• ton genre
• votre façon
• vous feriez
• vos manières
• vos méthodes
• Ton attitude
• manière dont
• votre attitude

Je sais qu'agir délicatement avec un suspect pour des raisons politiques n'est pas ton style.
حياة الناس أعلم أن التساهل مع مشتبه به لأسباب سياسية, ليس أسلوبك

Le port de tes seins ou la grâce de ton style.
وشمس تسطع من ابتسامتك اهتزاز صدرك وروعة أسلوبك

Donner des coups de pied à une poupée à terre. C'est ton style.
اركل الدمية بينما هو بالأسفل لقد كان دوماً أسلوبك

Et je dis bien agressif. C'est votre style, professeur.
أنت متحفظ لكنك طموح هذا هو أسلوبك يا بروفيسور

Tu lui as dit que tu avais une femme ou est-ce que ça gênait ta méthode d'approche ?
هل أخبرتها أنك متزوج أم أن هذا يعيق أسلوبك في جذب النساء؟

Tu as quelques mauvaises habitudes et ta technique pourrait être améliorée.
لديكِ بعض العادات الخاطئة و أسلوبك يحتاج بعض التطوير

Parce qu'il essaie de faire une différence. Nous savons tous les deux que ce n'est pas ton style.
لأنه يحاول إحداث فارق حقًا، وكلانا ندري أن هذا ليس أسلوبك حقًا

Ses préférences sont aussi très spéciales pour qu'il aime une fille de ton style.
تفضيله أيضا خاص جدا لحب بنات في الحقيقة مثل أسلوبك

II peut faire la critique de ton style et te montrer pourquoi tu as tant de difficultés.
لأنه يستطيع انتقاد أسلوبك ويبين لك لم تجد صعوبات معه

Tu dirais que ton style de danse serait plutôt sensuel et tournoyant...
هل تقولين أن أسلوبك في الرقص أقرب إلى التأرجح الدائري ؟

Voler des informations de ce type n'est pas ton style.
ضرب البيانات المتعلّقة بالشركات ليست أسلوبك

Même pour moi qui connais ton style.
مشتتاً حتى بالنسبة لي ،أنا الذي يفهم أسلوبك

J'ai aimé ton ... style prosaïque implacablement agressif.
لقد أحببت... أسلوبك النثري العدواني العنيد

Si vous voulez garder ce boulot, il faudra que ce soit votre style.
إن كنت تود الاحتفاظ بهذه الوظيفة فلتجعله أسلوبك

Pour être honnête, M. Sterling, nous n'aimons pas votre style.
لأكون صادقاً سيد ستيرلينغ لا يعجبنا أسلوبك

Ils n'aiment pas... votre style, ils n'aiment pas les ragots, ils n'aiment pas la façon dont vous traitez la droite chrétienne, ils n'aiment pas votre ex-mari...
لا يعجبهم أسلوبك ولا تعجبهم الفضائح لا تعجبهم طريقتك في التعامل مع اليمين المسيحي

Pas très original, mais succinct. J'aime ton approche.
لستِ مُبتكِرة ، لكنك موجِزة يُعجبني أسلوبك

Pour moi, ta technique est solide, mais tu n'as rien de flamboyant.
اعني أسلوبك صلب ولكنك لا تملك الاثارة والسرعه

Ce n'est pas ton genre.
هذا ليس أسلوبك.

Ne vous en prenez pas à moi si votre façon de parler aux patients vous en coûte.
لا تنفس غضبك فيني إذا كان أسلوبك النزق يُكلّفك علاقتك بمريضاتك.

vos manières sont peu conventionnelles mais vous êtes un sacré avocat!
أسلوبك بقاعة المحكمة قد يكون غير مألوف ...ولكن يجب أن أعترف بأنك محامي قدير

C'est pas que... pas que je vous juge. C'est que je ne suis pas rassuré par vos méthodes.
أنا لا أحكم عليك, أنا قلق فقط بخصوص أسلوبك

Mais ta force sur le banc de muscu, Ton attitude merdique ne reflètent pas l'homme qui joue tout les samedis et joue comme si sa vie en dépendait.
، لكن قوتك التي هي محل شك ، أسلوبك القذر اللعين لا يقول أى شيء عن الرجل الذي يخرج كل يوم سبت

C'était trop intense, la manière dont tu as parlé à ces strip-teaseuses.
أتعلم؟ ذلك كان شديداً جداً أسلوبك في الحديث مع بنات الهوى

Monsieur, à cause de votre attitude hostile, je vais devoir vous menotter.
سيدي، بسبب أسلوبك العدائي سأقوم بربط يديك بالأصفاد.