"أسمعي" - Traduction Arabe en Français

• Écoute
• Ecoute
• Écoutez
• Ecoutez
• Écoute-moi
• Ecoutes

OK, Écoute, on a pas fait beaucoup d'entrées ce soir.
حسنا , أسمعي الدخلُ نوعا ما ضئيلٌ الليلة

Écoute, je sais que tu veux aller mieux, et le marais le sait aussi.
, أسمعي , أعرف بإنك ِ تريدين أن تتحسني وكذلك المستنقع

Écoute, je suis désolé de te mettre au centre, mais pourrais-tu lui donner ça de ma part s'il te plaît ?
أسمعي ، أعتذر بشأن أقحامك في هذا الأمر لكن هل قمتِ من فضلك بأعطائها هذه من أجلي؟

- Ecoute, tu sais que tu voulais sortir plus souvent. T'en es ou pas?
أسمعي, لقد قلتي بأنك تريدين الخروج هل أنتِ مشتركه أو ماذا؟

Ecoute, euh... Je pensais que tu n'aimais pas les enfants non plus. On en a parlé...
أسمعي ، أعتقدتُ انكِ لا تحبي الأطفال أيضاً لقد تحدثنا عن هذا الأمر..

Écoutez, faites des allusions, des signes de tête et des clins d'œil pour dire que je songe à démissionner.
أسمعي, قدمي بعض التلميحات وبعض من الإيماءات وأخرجي بعض من الغمزات بأنني أتلاعب بالإستقالة, حسناً؟

Ecoutez, je ne veux pas s'approcher de ma mère à nouveau.
أسمعي , لا أريدكِ أن تكوني بالقرب من أمي مرة أخرى.

- mais Écoute... - OK, non Nate, Écoute. Je suis navrée.
لا أعلم من أين سأحصل على المال لكن أسمعي

Écoute, après le concours national, je devrais parler à ton père, d'homme à homme.
أسمعي أنا اعتقد أنه بعد المباريات العالمية يجب أن اكلم والدكِ

Écoute, pour les gens comme nous, un diplôme n'est qu'un accessoire.
أسمعي, أختي, للناس مثلنا, الدرجة الكليه فقط شيء كمالي,

Écoute, je te le redemande, quand est-ce qu'on ira à l'école?
أسمعي سأظل أسأل متى ستسمحين لنا بالذهاب الى المدرسة؟

Écoute, s'il te pousse, c'est parce qu'il voit du potentiel.
أسمعي , إذا كان يدفعك , انه بسبب أنه رأى امكانية

Écoute, tu auras bientôt les charges, mais elles ne viendront pas de moi.
أسمعي سوف تنالين التهم قريباً لكن ليس مني

Écoute, je suis pas une putain de supérette, d'accord ?
أسمعي , أنا لست اقدم خدمة توصيل , حسناً؟

Tu as vraiment le bon doigté. Ecoute.
أنت بالفعل لديك اللمسة السحرية فقط أسمعي

Ecoute, tu peux bien emballer des courses si tu le souhaites.
أسمعي ، تستطيعي أن تعبئي المشتريات ، كل ما اهتم به

Tu devrais coudre sa sur un oreiller. Ecoute, je dois te poser une question.
عليكِ أن تحيكي هذه العبارة على مخدتك أسمعي , عليّ أن أسئلك سؤالاً

- Écoutez, Ce qu'elle vous a raconté sur moi, est faux.
أسمعي , مهما هي أخبرتكِ عني فهذا غير صحيح

Écoutez, je n'aime pas ces trucs sur les filles de moins de 21 ans non plus.
أسمعي, لا أحب الأشياء مثل هذه على الفتيات تحت سن 21 أيضأ حسنا؟

Écoutez, je ne pense pas c'est sûr pour vous pour rester ici.
أسمعي, اعتقد من الأفضل لكِ أن لا تبقين هنــا

Ecoutez, je finis dans 10 minutes. Vous prendriez bien un café?
أسمعي , سأنتهى من العمل خلال عشرة دقائق هل ترغبين في تناول القهوة ؟

Je l'ai. Écoute-moi. J'aurais voulu être à tes côtés.
حسناً , إنه معي أسمعي أتمني لو كنت موجوداً بجانبك

Ecoutes Jackie, tu ne peux pas continuer d'essayer de le contrôler...
أسمعي جاكي ، لا يمكنك الإستمرار في محاولة التحكم به