"أسوأ يوم" - Traduction Arabe en Français

• le pire jour
• pire journée
• journée que
• jour le plus horrible

Pour moi, c'était le pire jour de ma vie.
،بالنسبة لي كان تقريباً أسوأ يوم في حياتي

On honore le pire jour de ma vie.
نوعًا ما غريب أن يتم تكريمك على أسوأ يوم في حياتك.

Quand on m'a sorti du placard et que j'ai perdu mon sponsor, ça a été le pire jour de ma vie.
عندما تم كشف شذوذي و خسرت الرعاية لقد كا أسوأ يوم في حياتي

Mais c'était la pire journée de ma vie.
كنت جافة جدا بالأمس ولكنه كان أسوأ يوم في حياتي

Je n'ai jamais connu pire journée du Drapeau.
لقد كان هذا أسوأ يوم تعليق العلم في حياتي

Indice : c'est le pire jour pour conduire à Los Angeles.
تلميح: هو أسوأ يوم القيادة في لوس انجليس.

le pire jour de votre vie, vous avez l'occasion rêvée de rétablir la justice... et vous témoignez ne pas en avoir profité pour le tuer ?
في أسوأ يوم في حياتك ولديك الفرصة الرائعة لتعدل ميزان العدالة وشهادتك أنك لم تستغل هذه الفرصة وتقتله?

Il a dit que le jour où elle est morte a été le pire jour de sa vie car il s'est rendu compte trop tard que le meilleur dans sa vie... c'était son amour pour elle.
اليوم الذي توفيت فيه قال بأنه أسوأ يوم في حياته لأنه أدرك متأخراً أن أفضل شيء في حياته كان حُبّه لها

Oui, mais ce fut le pire jour de ma vie.
أجل ، لكن هذا أصبح أسوأ يوم بحياتي

Et là, le pire jour de ma vie va commencer, et tu es ici pour m'encourager.
و ها هو أسوأ يوم في حياتي سيبدأ و أنت هنا تشد أزري نحن معا..

Ce jour-là fut le pire jour de ma vie.
ليندسي: وكان ذلك اليوم أسوأ يوم في حياتي.

Quelqu'un peut-il m'expliquer, pourquoi le pire jour de ma vie mon café a un goût de merde ?
هل سيشرح لى أحداً ما، لماذا هذا أسوأ يوم في حياتي؟ مذاق قهوتى قذر.

Que le pire jour de votre passé soit le meilleur de votre avenir.
أسوأ يوم في ماضيك يكون أفضل يوم في مستقبلك

Comment le meilleur et le pire jour de ma vie peuvent être le même jour ?
كيف لأفضل يوم في حياتي أن يكون أسوأ يوم في حياتي أيضاً؟

C'est le pire jour de ma vie, et il n'en finit pas.
أجل! هذا أسوأ يوم في حياتي، ولا أستطيع إنهاءه.

C'est de loin la pire journée de ma vie !
هذا إلى حد بعيد أسوأ يوم من حياتي

Pendant que tu jouais à dada avec tes nouveaux potes, j'ai vécu la pire journée de ma vie !
أتعلم ؟ , بينما كنت تتباهى أمام أصدقائك الجدد كنت اواجه أسوأ يوم في حياتي , حسناً ؟

Madame, la meilleure journée que j'aie jamais eue est pire que la pire journée que vous ayez jamais imaginée.
سيدتي أفضل يوم قضيته هو أسوأ من أسوأ يوم تتخيلينه

C'est la pire journée de ma vie. Je monte dans ma chambre.
كان هذا أسوأ يوم في حياتي إني ذاهب لغرفتي

plus jamais marcher, ça a dû être le jour le plus horrible de ta vie.
انك لن تمشي مرة ثانية ذلك لابد انه كان أسوأ يوم في حياتك