"أشاء" - Traduction Arabe en Français

• je veux
• je voulais
• ai envie
• ma
• il me plaît

Allez vous faire foutre. Je fais ce que je veux. Je brise les règles.
تبا لكم يا رفاق يمكنني فعل ما أشاء أنا أكسر القواعد

Je peux vivre où je veux. C'est vrai, c'est nous qui dirigeons le monde.
ــ يمكنني الاقامة حيث أشاء ــ أجل، فنحن نحكم العالم الآن

Je suis pas une esclave entravée. Alors je peux causer comme que je veux.
حسناً ، أنا لست عبدة إذاً يمكنني أن أقول ما أشاء

Tu parles trop. Je l'ai tué. Je devrais pouvoir faire ce que je veux.
أنت تتحدثين الكثير أنا قتلته، لذلك يجب أن أفعل ما أشاء

Si, mais j'ai réfléchis... tu as dit que je pouvais faire ce que je voulais pour mon anniversaire.
بلى فعلت لكني فكرت حينها أنتِ قلتِ أني يمكن أن أفعل ما أشاء في عيد ميلادي

Je peux le sortir quand j'en ai envie, pas vrai ? Et c'est exactement
أنت تعلم بأني أستطيع نشره وقت ما أشاء أليس كذلك ؟

J'ai dû porter les fringues des cousins craignos moi aussi, mais puisque Mindy a pris du poids, je peux porter ce que je veux.
عندما كنت في عمرك أيضاً لكن الأن، منذ أن أصبحت ماندي زائدة الوزن أصبح يمكنني أن أرتدي ما أشاء

je veux plus en entendre parler.
لا أشاء سماع كلمة أخرى في هذا الصدد أبدًا.

Je sais ce qu'est la liberté d'expression. Je peux dire ce que je veux.
أنا أعلم ما هي حرّية التعبير بوسعي قول ما أشاء

Je peux la prendre, faire ce que je veux autant que je veux et revenir une seconde plus tard, il ne saura jamais qu'elle était partie.
يمكنني أن آخذها، وأفعل ما أشاء لأي زمن أريد وأعيدها بعد ثانية ولن يعلم بإختفائها

C'est exactement pour cela que nous avons besoin d'un maire. je veux avancer.
ولهذا تحديدًا فإنّنا أحوج لعمدة عن ذي قبل، وإنّي أشاء الترشّح.

Je ne veux pas tes excuses. je veux simplement qu'elle soit retrouvée. Tu comprends ?
لا أشاء أعذارك، بل أودّ ببساطة إيجادها، مفهوم؟

Je te paie au noir, donc quand je veux.
إنني أدفع لك بشكل خفي مما يعني أنني سأدفع وقتما أشاء.

Un homme qui peut faire pencher la balance de ce Kurultai du côté que je veux.
رجل يمكنه قلب الموازين في هذا المجلس السياسي في أي اتجاه أشاء.

je veux que vous trouviez où est la bombe. Comment vous y arrivez m'importe peu.
أشاء أن تتبيّن موقع القنبلة، أما الكيفيّة، فلا تهمّني كثيرًا.

Je peux m'approcher de vous autant que je veux sans que ma mère ne dise que ça va ruiner mes yeux.
يمكنني الاقتراب منك كيفما أشاء بدون أن تخبرني أمي أن هذا سيذهب نظري

Avec l'Ombre, je peux aller et venir comme je veux.
مع فاي الظلام يمكنني الدخول و الخروج كيفما أشاء

Maintenant, je peux me bourrer autant que je veux c'est à dire beaucoup.
الآن يمكنني الشرب قدر ما أشاء ما يعني ذلك الكثير

En fait, je peux vous inculper pour tous les crimes que je veux.
بالواقع يمكنني اتّهامك بأيّة جريمة أشاء.

On dirait bien que tout va dans le sens que je voulais.
يبدو كما لو أنّ كلّ شيء يسير بالطريقة التي أشاء

On annoncera nos fiançailles à ma famille à ma manière.
سنخبر والديّ بالخطوبة وقتما أشاء ، وكيفما أشاء

Je ne suis pas Ciccio et je dis ce qu'il me plaît !
-أنا لست "تشيتشو"! ، ويمكنني قول ما أشاء!