"أشتري لك" - Traduction Arabe en Français

• t'acheter
• t'offrir
• t'offre
• te payer
• vous offrir
• je t'achète
• t'achèterai
• vous acheter
• vous offre
• vous payer
• paie
• offrir un
• t'offrirai
• t'en acheter

Aujourd'hui, on a le temps. Je pourrai même t'acheter une glace.
اليوم لدينا وقت، أستطيع حتى أن أشتري لك مثلجات

C'est déjà débile de t'acheter un steak.
من الغباء بما يكفي أن أشتري لك شريحة لحم.

Peut-être que je pourrais... t'offrir une tasse de café ?
ربما يمكنني, أن أشتري لك كوبا من القهوة؟

Ça fait une heure et demie que je t'offre à boire.
أجلس هنا معك منذ ساعة ونصف أشتري لك المشروب

Je voulais m'excuser en personne, et peut-être te payer un café.
شكراً لمقابلتي يا رجل أنظر لقد أردت الأعتذار شخصياً و ربما أشتري لك كأس من القهوه

Hé, si tout fonctionne, après la guerre, j'aimerais vous offrir un...
لو نجح هذا الأمر بعد إنتهاء الحرب .. أودً أن أشتري لك

Hey, et si-- et si plutôt que je t'achète quelque chose ici, je t'écrive juste une lettre de recommandation du collège ?
مارأيك بهذا، مارأيك، بدل أن أشتري لك شيئًا هنا، سأكتب لك توصية ممتازة لجامعة؟

Je t'achèterai pas de bibine. Le juge a été très clair. Tu veux que je fasse quoi ?
ولن أشتري لك خمر الأطفال ، قراري واضح بهذا الآن ، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

Le 1er soir, vous m'avez dit de ne pas vous acheter de clopes.
لقد قلت لي في أول ليلة ألا أشتري لك سجائر لو طلبت مني ذلك

Laisse-moi t'acheter ce nouvel appareil.
لماذا لا تسمح لى أن أشتري لك كاميرا جديدة ؟

J'ai failli t'acheter des décorations de Noël pour ton anniversaire.
وأنا كنت على وشك أن أشتري لك مجموعة من حليّ أعياد نهاية السنة لعيد ميلادك.

Non, je t'invite à manger. J'ai envie de t'acheter quelque chose,
لا ، دعني آخذك للعشاء خارجا أريد أن أشتري لك شيء

La prochaine fois que tu n'es pas menotté, je tiens à t'offrir un café.
في المرّة القادمة التي لا تكونين مُقيّدة فيها، أريد أن أشتري لك قهوة.

Et... je veux t'offrir un verre pour te remercier pour la culotte.
و.. أنا في ذاك المكان وأريد أن أشتري لك شراباً لأشكرك علي شراءك اللباس الداخلي ليّ

J'aimerais t'offrir une bière et écouter tes histoires de guerre.
...أرغب بأن أشتري لك الجعة في يوم من الأيام .ولأسمع قصص الحرب التي لديك

Quoi, je t'offre à boire, et tu me jettes ?
ما، وأنا أشتري لك المشروبات، أنت مجرد ضربة قبالة لي؟

Laisse-moi au moins te payer un café.
أرجوك، على الأقل دعني أشتري لك كوباً من القهوة

J'aimerais vous offrir une pinte et vous présenter les autres agents.
أود أن أشتري لك مشروباً ويمكنك حينها لقاء عملاء آخرين

Je vends mes amis et je t'achète un cadeau.
إذا أردت, يمكنني بيع أصدقائي كي أشتري لك هدية بذلك المال

Je t'achèterai un bracelet en caoutchouc et un tee-shirt rouge.
سوف أشتري لك مطاط واسواره و كذالك قميص احمر

Je voulais vous acheter des chaussettes et je voulais avoir la bonne taille.
كنت أريد أن أشتري لك بعض الجوارب وأردت أن أجلب القياس المضبوط

Vous avez une minute, je vous offre un verre.
إذا كان لديك دقيقة، وسوف أشتري لك مشروب.

Laissez-moi vous payer un café, qu'on rattrape le temps perdu.
مهلا, اسمحوا لي أن أشتري لك القهوة , ويمكننا اللحاق بالركب.

Viens, je paie ma tournée de nouilles.
الآن ، تعالى سوف أشتري لك بعض المعكرونة

Frérot, je t'offrirai une bière une autre fois.
سوف أشتري لك جعّة في وقت لاحق لديّ طفلة مخطوفة, عليّ الذهاب

Laisse-moi t'en acheter une douzaine.
دعني أشتري لك درزينة أخرى.