"أشعر أننى" - Traduction Arabe en Français

• Je me sens
• impression de
• ai l'impression d'avoir
• je sens que je
• impression d'être

Je me sens stupide. Ils m'ont fait passer pour un idiot.
أشعر أننى أحمق لقد جعلونى أبدو هكذا يا جان

Je commence par un demi-million. Je me sens chanceux aujourd'hui.
نعم,يارجل.أنا أبدأ عادة بنصف مليون.أشعر أننى محظوظ اليوم.

Comme un triple saut, Je me sens renaître. C'est incroyable.
. كالقفزة الثلاثية , أشعر أننى رجل جديد

J'ai l'impression de vous avoir forcé à avaler Noël, cette année.
أشعر أننى حشرت عيد الميلاد فى افواهكم هذه السنة

C'est la première fois de ma vie que j'ai l'impression d'avoir une certaine importance.
لأول مرة فى حياتى أشعر أننى جزء من شئ مهم

Je me sens si inutile.
أنا فقط أشعر أننى عاجز ولا أعلم ما بامكانى فعله

Je me sens nulle et je ne devrais pas.
أشعر أننى فاشلة ولا يجب أن أشعر بهذا الشعور

Je me sens tellement nulle. Et je ne devrais pas me sentir comme ça.
أشعر أننى فاشلة ولا يجب أن أشعر بهذا الشعور

Mais tu sais, en dépit de cela, Je me sens sacrément vif.
لكن أتعرف بخلاف هذا أشعر أننى قطعة ماشية جميلة

Tu le sens ? Je ne sais pas pourquoi, mais Je me sens très proche de toi.
أعننى أننى لا أعرف السبب ولكننى أشعر أننى قريبة جدا منك

- Tu n'es pas réelle. Tu n'arrêtes pas de dire ça, mais Je me sens bien réelle.
أنت لست حقيقة أنت تقول هذا ، و لكنى أشعر أننى حقيقة

C'est plus près que les urgences et Je me sens un peu responsable.
هنا أقرب من غرفة الطوارىء بجانب , أشعر أننى المسئولة عما حدث

Je me sens bien, mais admets que se rappeler des trucs qui n'ont pas eu lieu...
لا ،أنا أشعر أننى بخير لكن يجب أن تعترفى.. بوجود ذكريات لم تحدث أبداً

Je me sens plus ou moins comme le pere de notre petite famille.
بما أننى المسؤول عن المحل ، فإننى أشعر أننى أب لهذه الأسرة الصغيرة

Je me sens ridicule de m'en aller comme ça.
لكننى أشعر أننى حمقاء بالعودة إلى المنزل بهذا الشكل

Tu sais Livius, il n'y a qu'avec toi que Je me sens bien et en sécurité.
"أنت تعرف يا " ليفيوس أنه حين أكون معك فإننى أشعر أننى بخير

Quand ça tombe, que tout est calme, c'est là que Je me sens le plus vivant... comme c'est fun de tout simplement... se perdre là-dedans.
، عندما يكون خالياً ويكون هادئاً ... ذلك حيث أشعر أننى أكثر حياة ... متذكّراً كم من الممتع أن

Je me sens pris au piège dans tout ce bonheur.
أشعر أننى محاصر، فى كل هذه السعادة

Je ne sais pourquoi mais j'ai l'impression de le connaître.
لا أعرف لماذا , لكنىِ . أشعر أننى أعرفهُ

J'ai l'impression d'avoir fui toute ma vie.
أشعر أننى قضيت حياتى كلها هاربا

D'accord, je sens que je sens que je vais avoir des reines esseulées.
-حسناً أشعر أننى سأضع يدىّ على بعض الملكات الجائعات

J'ai juste l'impression d'être ramenée à cette version de moi, à 12 ans, j'étais furieuse, invisible, muette.
أشعر أننى أعود إلى هذا الأصدار عندما كنت فى الثانية عشر ، غاضبة و غير مرئية و خرساء