"أشك أن" - Traduction Arabe en Français

• Je doute que
• Je doute qu'
• Je soupçonne que
• doutez que
• ne pense

Je doute que ton ego puise passer par cette ouverture.
رغم ذلك أشك أن غرورك سيسوغ لك أن تمر من هذه الفتحة.

Bien que Je doute que le prix soit si facilement renoncé.
لكنّي أشك أن استعادة الغنيمة ستكون سهلة.

Je doute que vous pouvez me capturer... et stopper une explosion nucléaire.
أشك أن بإمكانكما اعتقالي وإيقاف انفجار نووي بنفس الوقت

Je doute qu'on se revoie, mais serrons-nous la main ?
أشك أن نلتقي مرة أخرى، ولكن هلا تصافحنا؟

Bien que, quand les personnes que tu aimais t'ont trahie, Je doute qu'il y ait eu une aiguille crânienne impliquée.
على الرغم من ذلك، عندما يخونكِ أحبائكِ، فأنا أشك أن يكونوا قد حُقنوا بإبرة في دماغهم

Je doute que m'insulter te sortira de ce pétrin.
أشك أن إستراتيجية الشتائم ستخرجك من هذه الورطة

Je doute que ce soit quelqu'un de cette fête qui l'ait tué.
أنا حتمًا أشك أن مُطارده كان من حضور الحفلة.

Je doute que ton client ait les mêmes standards moraux.
حسنًا، أشك أن عميلك لديه نفس المعايير الأخلاقية العالية التي لديك

Je doute que la boutique de cosmétique soit ouverte à Noël.
أشك أن متجر منتجات التجميل مفتوح بعيد الميلاد

Je doute que l'équipage partage ton avis avec ce qu'ils peuvent y gagner.
حسنٌ، أشك أن يكون رأي الطاقم من رأيك بالنظر لما سيجنوه

Diffuse-le, même si Je doute que ce sale type soit toujours en train de se promener dans son costume de clown.
قم بإخراجه , رغم أني أشك أن الرجل مازال يتجول بثياب المهرجين

Et honnêtement, Je doute que ça continue ici.
وبصراحة، أشك أن هذا سيستمر هنا على أية حال.

Le truc, inspecteur... Je doute que ce soit quelqu'un de cette fête qui l'a descendu.
الأمر أيّها المحقق, أنّي... أنا حتمًا أشك أن مُلاحقه كان في الحفلة.

Je doute que la retenue ait fait de vous l'homme que vous êtes aujourd'hui.
أشك أن ضبط النفس هو ما جعلك الرجل الذي أنت عليه اليوم

Je doute que Nirrti se soit alliée à Anubis. C'est une renégate.
أشك أن تكون نيرتي في نفس حلف أنوبيس إنها مرتدة

Je doute que le peuple mange aussi bien que toi, Gracchus.
أشك أن كثير من الشعب يأكل مثلك يا "جراكوس"

Et Je doute qu'ils aient vendu tous les billets. - J'espère.
وأنا أشك أن تكون هذه المسرحية مُباعة من الأساس

Je doute qu'une balle de sniper ne fasse plus que l'irriter.
أشك أن رصاصة القناصة قد تقوم بأكثر من إثارة غضبه.

Il doit être bien payé, donc Je doute qu'il boive du vin bon marché.
لابد أنه أجره مجزي لذا أشك أن يشرب نبيذ رخيص

Je soupçonne que mon fils aussi aurait eu des cheveux gris maintenant.
أشك أن أبني قد يشيخ الآن أيضًا

"doutez que la vérité puisse être mensonge mais jamais... ne doutez que j'aime."
"أشك أن الحقيقه قد تكون كذبه، ولكن مطلقاً" "أشك أنني أحب"

Etje ne pense pas qu'ils aient été divertis par votre performance dans... quoi déjà...
...و أشك أن أىِ منهم أستمتع بأدائك فى ما كان أسمه..