"أصبحتَ" - Traduction Arabe en Français

• T'as
• tu as
• tu es
• êtes devenu
• vous êtes
• es devenu
• deviens
• vous avez

T'as un deal de coke, t'appelles la dame en blanc.
أصبحتَ a صفقة كوكا، تَدْعو السيدةَ في الأبيضِ.

Maintenant que T'as une super garçonnière.
أَعْني، الآن بأنّك أصبحتَ هذه وسادةِ العازبِ الرهيبةِ؟

Je pense que tu as un énorme cœur, un cœur qui te noue les tripes et te fait te sentir mal.
أعتقد أصبحتَ كبيراً، المشاعر العملاقة، النوع الذي فقط يَخْرجُ مِنْ كَ تحمّلْ وإجعلْك تَحسُّ الذي تَعمَلُ أنت

Tu devrais être fier de l'homme que tu es devenu.
عليكَ أنْ تكون فخوراً بالرجل الذي أصبحتَ عليه

vous êtes bien insipide depuis que vous êtes devenu père.
هل تدرك أنكَ أصبحتَ مملاً منذ أن أصبحتَ أبًا ؟

Y at-il toute déclaration que vous voulez Alors, maintenant que vous êtes légalement un homme? Oui il y a.
هل هنالكَ أي خطاب تريد أن تدلي به بعدَ أن أصبحتَ شخصاً من الناحية القانونية؟

Bon, tu deviens beaucoup trop protecteur.
حسناً, لقد إنتهى الأمر, أصبحتَ فائق الحماية

Vous l'avez empoisonné, vous avez piqué l'idée dans mon histoire
سمّمتَه، وأنت أصبحتَ الفكرة مِنْ تلك القصّةِ كَتبتُ.

A ton âge, T'as toujours pas appris ?
لقد أصبحتَ رجلاً فحلاً كالبغل ولم تتعلم هذا بعد؟

Si T'as un problème avec ça, va voir avec elle.
إذا أصبحتَ a مشكلة بتلك، أنت تُناقشُه معها.

Yo, tronche de cake, T'as pas encore trouvé ct'adresse?
Yo , wonderbread، أصبحتَ ذلك العنوانِ فَهمَ لحد الآن؟

On dirait que T'as une touche.
صاحب الجلالة. يُشاهدُ مثل أنت أصبحتَ a ضربة.

Je sais que T'as une petite pièce.
أَعْرفُ بأنّك أصبحتَ خيرياً على النخبِ.

T'as des trucs dans les cheveux.
أصبحتَ قليلاً ضبابي في شَعرِكَ.

Pops dit que tu as eu quatre des Lords qui m'ont tirés dessus.
الفرقعات قالتْ بأنّك أصبحتَ أربعة اللورداتِ الذي ضَربَني.

tu as mal compris ou tu as confondu.
حَسناً، ثمّ، أسأتَ فهم، أَو أنت فقط أصبحتَ مَخْلُوطاً.

tu es devenu un vrai héros, comme je ne le serais jamais.
فقد أصبحتَ بطلاً حقيقيّاً بشكل لمْ أتمكّن منه قطّ

Si tu es si faible, tu ne peux pas être professionnel.
بما أنكَ أصبحتَ مصابًا فلا يُمكنكَ العمل معي.

Mais depuis vous êtes devenu intransigeant.
لكنكَ أصبحتَ مُتصلّب الرأي منذُ ذلكَ الحين

Quand vous êtes finalement devenu assez grand pour vous défendre ?
عندما أصبحتَ أخيراً كبيراً كفاية لتدافع عن نفسِك ؟

Comme tu changes ! Tu deviens irritable.
أصبحتَ غير صبور تماما، وقد تغيرت بالكامل

Je vais vous jeter à la de repos de la poubelle, vous avez compris?
أنا سَأَتخلّصُ منك بالبقيةِ القمامةِ، أصبحتَ تلك؟