"أصدقاء هنا" - Traduction Arabe en Français

• amis ici
• ami ici
• des amis
• entre amis

Promets-moi, quand cette histoire sera finie, de ne pas oublier que tu as des amis ici.
ليديا اوعدينى عندما ينتهى هذا الأمر اعلمى أنه لا يزال لديكى أصدقاء هنا

Tu pourrais avoir des amis ici, si tu le voulais.
"بإمكانك أن تكسبي أصدقاء هنا" "إن رغبت بذلك"

Ce qui signifie qu'il a des amis ici qui sont armées.
وهو ما يعني انه حصل على أصدقاء هنا التي تعاني من نقص.

Tu pourrais trouver ça dur à croire, vu son caractère, mais cet homme s'est fait des amis ici.
الأن، لربما ستجد هذا صعباً للتصديق، بالنظر لشخصيتهِ الشرسة، و لكن ذلك الرجل لديه أصدقاء هنا.

- J'ai des amis, ici ! - Tu t'en feras d'autres.
ولكن لى أصدقاء هنا عزيزتى ستبقى على اتصال وتستطيعى عمل صداقات جديدة

Les mecs à qui je les dois ils ont des amis ici qui me le rappellent.
... . الناسالذىأدينإليهم . هم لديهم أصدقاء هنا الذى يحبوا تذكيرى حول ذلك

Oh. eh ben, Bizzy n'a pas d'amis ici, et je ne pense pas que Susan en a.
أوه . حسناً بيزي ليس لديها أصدقاء هنا ولاأعتقد ان سوزان لديها أصدقاء

J'ai des amis ici, la blindée, contrairement à toi.
لديّ أصدقاء هنا أيّتها الفتاة الغنية، بينما ليس لديكِ.

Je n'ai pas d'amis ici. En fait, je ne connais personne.
وأنا ليس لدىّ أصدقاء هنا فى الحقيقة، أنا ليس لدىّ أحد

Venez, j'ai des amis ici, de vieux amis.
هيا، لدي أصدقاء هنا أصدقاء قدامى

Vous avez des amis ici, de la famille ?
‫هل لديك أي أصدقاء هنا أو أي عائلة؟

Elle s'appartient à elle-même et on est tous amis, ici.
إنها سيدة نفسها، وكلنا أصدقاء هنا

Officiellement, vous n'aurez plus d'amis ici.
بشكل رسمي, لن تمتلك أي أصدقاء هنا

Nous sommes tous amis ici.
نحن جميعا أصدقاء هنا.

Je suis juste essayer pour être amis ici.
أنني فقط أحاول أن نكون أصدقاء هنا.

Mais rappelle-toi, tu as des amis ici.
ولكن تذكر ذلك: أنت لديك أصدقاء هنا

Ils ont posé des questions sur toi, sur tes passages à Miami, si tu as des amis ici, et ils ont voulu savoir si nous étions proches.
لقد سألوني عنك ... ومتى وكيف تأتي إلى ميامي ... وإذا ما كان لك أي أصدقاء هنا وسألوني إذا ما كنا قريبين من بعضنا

- J'ai des amis ici. - Des blessés ?
لديّ أصدقاء هنا هل أُصيب أحد ؟

Il ne parlait pas notre langue, et n'avait aucun ami ici.
،فهو لا يعرف لغتنا وليس لديه أي أصدقاء هنا

Tranquille, on est entre amis, non ?
حسنا انظر كلنا أصدقاء هنا , حسنا؟