"أصلع" - Traduction Arabe en Français

• chauve
• chauves
• calvitie
• lapin
• cheveux
• skinhead
• crâne rasé

C'est comme la fois où j'avais peur de devenir chauve.
يبدو أنني سأصبح أصلع من الخوف هذهـ المرة

Le suspect est, euh, chauve, porte des lunettes et un costume noir.
المُشتبه به أصلع يرتدي نظارة وبدلة سوداء

Ma taille, chauve, lunettes, gay, qui aime la beuh ?
طولي ، أصلع ، نظارات شاذ ، له فى الحشيش؟

Vous vous coiffez même pas, vous n'avez pas de cheveux. Vous êtes chauve. Je vais vous dire pourquoi !
أنت لا تصفف شعرك لأنك لا تمتلك أي شعر، أنت أصلع

Vous marcherez comme moi, vous parlerez comme moi et jusqu'à ce qu'on gagne ces jeux, vous serez chauves comme moi !
ستتحدثون مثلي ، تمشون مثلي حتى تفوزوا بهذه اللعبة سوف تكون أصلع مثلي

Tout ce que j'ai, c'est 2 malheureux cheveux. Je suis tellement chauve.
كل ما لدي هو هاتين الشعرتين أنا أصلع كليا

Je ne porterai pas de chapeau. Les gens pourraient penser que je suis chauve.
حسنا، أنا لن أعتمر قبعة قد يظن الناس أني أصلع

Un grand biker chauve ressemblant à notre Dale Brock.
كبيرة، راكب الدراجة النارية أصلع المناسب وصف واحد دايل بروك.

Les diamants étaient taillés comme un grand chauve.
لقد كان الألماس ذو شكل أنيق بحجم كبير ذو رأس أصلع

Je suis pas chauve.
أنا لن أصلع. إذا كان هذا هو ما كنت يعني.

Même si je suis chauve avec de grosses veines, ça fait pas de moi une tête de pine !
فقط لأنني أصلع. مع سميكة عضلات الرقبة معرق. لا ..

- Pour faire semblant. J'ai choisi un Blanc chauve et plus âgé.
ـ لتتظاهر بهِ ـ أخترت رجل أبيض عجوز أصلع الرأس

Blanc et chauve, mais c'était loin et rien qu'une seconde puis il a disparu.
كان أبيضا و أصلع لكنه كان بعيدا و لمدة ثوان فقط و من ثم إختفى

Ne t'inquiète pas, tu seras beau, chauve.
لا تقلق من أي شيء. أنت تبدو وسيمـاً وأنت أصلع.

Hé, l'arrière du sapin est un peu chauve, il y a plus de décorations ? Ouais.
مهلا، الجزء الخلفي من الشجرة أصلع قليلا، هل مازال هناك بعض الزينة؟

Tu n'aurais pas pu devenir chauve ou gros ? Franchement.
لا يمكن أن كنت قد حصلت أصلع أو الدهون أو شيء من هذا؟

Écoutez, je dois passer deux heures assis ici et je n'ai pas envie de bavarder avec une vieille chauve.
انظري, سوف أجلس هنا لمدة ساعتين و لا اشعر انني سأتحدث مع سيدة عجوزه رأسها أصلع

La petite quarantaine. 1m80, chauve. Il portait des lunettes bleues tintées.
في أوائل الأربعينات، ربما 6 أقدام، أصلع وكان يرتدي نظارات زرقاء ملونة

Le gens qui ont le cancer sont toujours chauves.
المصابين بالسرطان دائماً مايكونون ذوي رأس أصلع

corpulence moyenne, 48 ans, calvitie, les cheveux blonds.
متوسط البنية، عمره 48 عام أصلع الرأس مع شعر أشقر.

Pourquoi il est écrit "Je t'aime, mon lapin" ?
لما مكتوب، "أحبك ، يا أصلع" ، عليها؟ إنها إسم أغنية.

Si ça venait d'un skinhead, je comprendrais...
لا أقبل التوصية لو كانت من أصلع

Il y a un gros connard au crâne rasé, assis au fond du bar sur une banquette.
انه رجل بدين أصلع يجلس في مؤخرة البار الجانبي