"أصماً" - Traduction Arabe en Français

• sourd

Il était complètement sourd quand il l'a écrit. Il avait la syphilis, amusant non ?
لقد كان أصماً عندما كتبها من مرض الزهري ، شيء ممتع

Si l'élève est sourd et s'il utilise la langue des signes, l'aide nécessaire sera une assistance dans la langue des signes, principale langue de l'élève.
وإذا كان الطالب أصماً ومستخدِماً للغة الإشارة، فإن الحاجة للدعم ستكون لغة الإشارة باعتبارها لغة الطالب الأساسية.

Non seulement il s'occupe pas des affaires, mais il est devenu sourd.
عظيم، ليسَ فقط لا يُركِّز على العمَل و قد أصبحَ أصماً أيضاً

Vous l'avez dit aux infirmières. Je meurs mais je ne suis pas sourd.
سمعتك وأنت تخبر الممرّضات فأنا أحتضر ولست أصماً.

C'est comme vouloir chanter quand on est sourd.
إنه أشبه إنه كرغبتك في الغناء رغم كونك أصماً غير قادر على سماع اللحن

Il faudrait être sourd, vu comment vous bavassez.
علي أن أكون أصماً لكي لا أسمعك بالطريقة التي تثرثرين بها

Un avocat est nommé d'office lorsque le prévenu est sourd, muet ou aveugle, ou qu'il montre des signes d'aliénation mentale.
وتعين المحكمة المحامي من تلقاء نفسها إذا كان المدعى عليه أصماً أو أبكماً أو أعمى، أو إذا كانت أمارات الجنون ظاهرة على المدعى عليه.

Je crois que tu essaies de me rendre sourd.
أنا أصدقك أنت تحاول أن تجعلني أصماً

Il était sourd et parlait...
لقد كان أصماً, لذا كان يتكلم نوعاً ما مثل...

Je ne suis pas sourd, pétasse !
إن كنتِ تحبين التعذيب, فأنا لست أصماً, أينها العاهرة!

Il ne parle pas mais il n'est pas sourd !
لربما لا ينطق بالكثير, لكنه ليس أصماً

Je crains que Dominus n'y soit sourd à jamais.
أخشى أنّ مولاي سيكون أصماً للأبد تجاهها

Tu deviens sourd avec l'âge ?
هل أصبحت أصماً مع كبرك في السن

Mes oreilles ! Je vais devenir sourd ‎!
سأصبح اصماً، سأصبح أصماً

Les gars... souvenez-vous, Ernesto est peut-être sourd mais pas Zoric.
يا رفاق، تذكرا، قد يكون (إرنستو) أصماً لكن (زوريتش) ليس كذلك.

Il devient sourd maintenant ?
هل أصبح أصماً أيضاً ؟

- Baisse d'un ton. Je ne suis pas sourd.
اخفض صوتك , لست أصماً

Au fait d'être sourd ?
كيف الامر لو كنت أصماً

Qui est sourd dans ta famille ?
من كان أصماً في عائلتك؟

Je préfère mon asthme. Au moins, je ne suis pas sourd.
أعتقد أنه من الأفضل كثيرا أن تكون أصماً يا (أسما).