"أضعها" - Traduction Arabe en Français

• mettre
• je l'
• mis
• ranger
• je mets
• je la mette
• poser ça

Je m'amuse bien avec ces chaises à mettre sur des tables.
أنا أستمتع. انظري إلى الكراسي التي أضعها على الطاولات.

Passez-moi votre sac. Je vais le mettre dans le mobilhome.
اسمحوا لي بانتزاع حقيبتكم سوف أضعها في الكرافانة

J'arrête pas de dire à ma femme qu'elle s'est mariée avec moi, pas avec sa mère, et elle continue à me dire de pas la mettre dans cette position.
انظر ما زلت أقول لزوجتى أنها تزوجتنى أنا ولم تتزوج والدتها و لكنها تستمر فى اخباري أن لا أضعها فى مثل هذا الموقف

Mais depuis le début, c'est elle que j'ai en tête. je l'y ai mise.
لكن منذ ظهور القضية، بدأت أفكر حيالها، إنّي أضعها هنا بدماغي

Chaque fois que j'ai utilisé un couteau et que je l'ai mis dans l'évier elle avait besoin de le laver rapidement.
كل مرة أستعمل سكيناً ، ثم أضعها بالحوض . يجب عليها أن تغسلها فى نفس اللحظه

Mais pour l'instant, je dois le ranger sur l'étagère, ok ?
ولكن في الوقت الحالي يجب أن أضعها على الرف؟

Mon seul contact, c'est les 1 000 £ que je mets sur son compte chaque mois. Anonymement.
تواصلي الوحيد مع الصبي هو الألف جنيه 'أضعها في حسابه كل شهر بصفة 'مجهول

Tu veux dire bonne nuit à Ella avant que je la mette au lit ?
أتريد أن تقول إلى إيلا تصبحين على خير قبل أن أضعها في الفراش ؟

Il y a des dizaines de documents que je voudrais mettre à la disposition de l'Assemblée afin que le représentant d'Israël puisse les examiner.
هذه عشرات الرسائل أضعها لديكم بتصرف مندوب إسرائيل إذا أراد الاطلاع عليها.

Je ne serai jamais capable de la mettre derrière moi n'est-ce pas ?
لا أستطيع أبداً أن أضعها خلفي هل أستطيع ذلك؟

Je vais la mettre sur haut-parleur. Écoute-bien cette fois.
سوف أضعها على السماعة الخارجية إنصت جيدا هذه المرة

Laisse, je vais mettre tes bagages dans le coffre.
دعني أخذ هذه الحقائب و أضعها في الخلف من أجلك

Si vous me faites vomir, je vais le garder, le mettre dans un sac en plastique, le mettre sur vos oreillers ce soir.
إن جعلتموني أتقيأ، سأقوم بحفظها أضعها في أكياس بلاستيكية صغيرة وأضعها على وسائدكم الليلة

Je...je ne voulais pas la mettre en mauvaise posture pour qu'elle mente pour moi.
لم أرغب في أن أضعها في موقف يجبرها على الكذب من أجلي

Je suis pressé de le mettre sur sa petite tête poilue.
لا أنتظر حتى أضعها على رأسها المكسوة بالفراء.

C'est dommage que je ne puisse pas mettre ça sur mon C.V, hein ?
هذا مؤسف هذه ليست مهارة استطيع ان أضعها هذا بسيرتي الذاتية, تعلم؟

Parce qu'il est très spécial pour moi, alors je peux le mettre où ça me chante.
لأنها غاليةٌ علي لذا أضعها في أي مكانٍ أريده

Mais un jour où il était malade, je l'ai remplacé. Et j'ai fait n'importe quoi.
لكنه كان مريضاً ذات مرة، وتركني أضعها بالنيابة عنه وأفسدت الأمر بشدة

Je ne pensais pas à sa tête quand je l'ai déposé sur le sol.
حسنا، لم أكن أفكر في رأسها عندما كنت أضعها للأسفل

Et puis j'en ai mis dans mon smoothie du matin.
وبعد ذلكـ أضعها في شرابي الصباحي الإعتيادي

C'est à Tyrell. Je pensais le ranger ici.
هذه لإبني تايريل فكرت أن أضعها باعلى هذه

Je pars en uniforme et après l'école, je mets ce que j'ai caché dans mon sac.
إنني أغادر المنزل في زيّ العام. وبعد المدرسة، أرتدي الأشياء التي أضعها في حقيبتي.

Où voulez-vous que je la mette ?
أين تريدني أن أضعها ؟

- Tu veux poser ça sur la table ?
-هل أضعها على الطاولة؟ -نعم، نعم