"أطارد" - Traduction Arabe en Français

• poursuis
• chasse
• poursuivais
• chasser
• cours après
• chassé
• pourchasse
• pourchassais
• courir après
• courais après
• traquer
• poursuivi
• pourchassé
• poursuivre
• traqué

- Où allez-vous ? Je poursuis quelqu'un ou je suis poursuivie.
لقد كنت أطارد شخصاً أو كنت مطاردة من قبله

Je chasse des salauds sur la planète entière, faisant des millions de dollars.
أنا أطارد الأشخاص القذرين .في كافة أنحاء العالم .وأكسب ملايين الدولارات

Rarement là, je poursuivais ma carrière à la CIA.
لم أكُن بجواره حينها كُنت أطارد علمى فى وكالة الإستخبارات المركزية

J'ai passé trop longtemps à chasser mon crocodile pour abandonner maintenant.
أمضيت زمناً طويلاً أطارد تمساحي لدرجة تمنعني مِن التوقّف الآن

J'ai des fragments, des bouts de souvenir, auxquels je ne fais pas confiance, et tant que je ne le peux pas, je cours après du vent.
لدي قطع شظايا ذكريات التي لا يمكنني ان أثق بها وحتى أستطيع، أنا أطارد مجرد خيال

Parce que j'en ai chassé un qui s'est révélé être deux il y a quelques années.
لأنني قمت أطارد أحدهم واتضح الأمر أنهم إثنين منذ عدة سنوات

C'est difficile à croire, le mois dernier j'étais un intérimaire, et maintenant je pourchasse un trafiquant de drogues.
من الصعب التصديق، أنني كنت موظفًا مؤقتًا الشهر الماضي، والآن أطارد تجار المخدرات

Je me suis caché ici une fois quand je pourchassais un éveillé.
لقد اختبأت هنا ذات مرة عندما كنت أطارد أحد الوافدين الجديد

Je me suis habitué à aller lire les articles sur internet, mais j'ai l'impression de courir après.
لقد تعودت على قراءة الأخبار من الانترنت ولكنني أشعر أنني أطارد الأخبار دائماً، بطريقة ما

Donc, je courais après les pigeons, tandis qu'elle hurlait à tue-tête.
رحت أطارد الحمامات بطول الشارع، وهي تصرخ بكل قوتها،

Au moins je poursuis ce train et pas le contraire.
على الأقل، أنا أطارد القطار بدلا من أن يطاردني

Incroyable. Tu te fâches quand je poursuis des monstres.
لا يمكنني تصديق أنكِ توبّخيني عندما أطارد الوحوش لوحدي

Regarde, c'est le point je ne chasse pas mon cul sur tous les Badlands.
وهذا هو المقصد أنا لا أطارد الهواء عبر البلاد

J'ai pris en chasse un pick-up Ford 150 noir. Appelez la police de l'Etat.
أنا أطارد شاحنة فورد سوداء أتصل بشرطة الولاية

{\pos(200,225)}Je poursuivais qui ? Des ninjas en moto ?
إذن من كنت أطارد ، النينجا راكبوا الدراجات النارية؟

10 ans que je poursuivais le mauvais gars.
خلال 10 سنوات كنت أطارد الشخص الخاطئ

Ou vous m'avez envoyé chasser des fantômes pour m'éloigner de la ville.
أو أنك جعلتني أطارد الأشباح لإخراجي من البلدة

"Je cours après un cerf. Un sanglier me pourchasse."
"أطارد غزالاً فأجد نفسي مطارداً من خنزير"

Sam, j'ai chassé pas mal de chose pour te dire que j'ai un mauvais présentiment.
سام لقد كنت أطارد بما يكفي لأصدّق شعورا كهذا

Je pourchasse l'Avatar. Mon père comprendra mon retour.
أنا أطارد الآفاتار , سيتفهم أبي سبب عودتي

Je te l'ai dit, je pourchassais Monsieur Raton-laveur.
لقد اخبرتك, لقد كنت أطارد السيد راكون

J'ai passé ma vie à courir après les choses, à frapper aux portes.
كرست حياتي كلها أطارد وراء أشياءٍ وأطرق أبواباً

Je courais après un rêve dans lequel je pouvais aider la police.
كنت أطارد اعتقادًا خياليًّا سحيفًا بأن بوسعي مساعدة الشرطة.

D'accord, je vais traquer ce Kevorkian en herbe, et m'en débarrasser.
حسناً أنا سوف أطارد كيفوركيان المتمني وسوف أقتله

J'ai poursuivi ces coureurs dans le 13e durant dix ans.
لقد كنت أطارد هؤلاء المتسابقين في المنطقة الثالثة عشر لمدة عشر سنوات

Je veux dire, si je pourchassé des voyous de mon ancien quartier la seule couleur qu'il verrait c'est bleu.
أعني، إذا كنت أطارد بعض المجرمين من خلال الحواري القديمه اللون الوحيد الذي سيرونه هو الأزرق

J'ai passé trois ans de ma vie à poursuivre ce type.
قضيت السنوات الثلاث الأخيرة من حياتي، أطارد ذلك الرجل

Pendant des années, j'ai traqué cette partie manquante... Une chose connue comme étant la dague du Ténébreux.
بقيت لسنوات أطارد جزأه الناقص وهو شيء يدعى خنجر القاتم