"أطرح للتصويت الآن" - Traduction Arabe en Français

    • je vais maintenant mettre aux voix
        
    • je vais à présent mettre aux voix
        
    • je mets maintenant aux voix
        
    • je vais mettre aux voix
        
    je vais maintenant mettre aux voix le paragraphe 2 du projet de résolution XVII. UN أطرح للتصويت الآن الفقرة 2 من منطوق مشروع القرار السابع عشر.
    je vais maintenant mettre aux voix le quatrième alinéa au préambule du projet de résolution IV, pour lequel un vote séparé a été demandé. UN أطرح للتصويت الآن الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار الرابع، التي طُلِب إجراء تصويت منفصل بشأنها.
    je vais maintenant mettre aux voix le paragraphe 7. UN أطرح للتصويت الآن الفقرة 7 من المنطوق.
    je vais maintenant mettre aux voix le paragraphe 3. UN أطرح للتصويت الآن الفقرة 3 من المنطوق.
    Le Président (interprétation de l'espagnol) : je vais à présent mettre aux voix le projet de résolution F dans son ensemble. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أطرح للتصويت اﻵن مشروع القرار واو بكليته.
    Le Président (parle en anglais) : je vais maintenant mettre aux voix la proposition du représentant de l'Égypte, publiée sous la cote A/ES-10/L.21/Rev.1. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أطرح للتصويت الآن اقتراح ممثل مصر، الوارد في الوثيقة A/ES-10/L.21/Rev.1.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution XIII pris dans son ensemble. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أطرح للتصويت الآن مشروع القرار الثالث عشر في مجموعه.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : je vais maintenant mettre aux voix le paragraphe 3 du projet de résolution XVII. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أطرح للتصويت الآن الفقرة 3 من منطوق مشروع القرار السابع عشر.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution XVII pris dans son ensemble. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أطرح للتصويت الآن مشروع القرار السابع عشر في مجموعه.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : je vais maintenant mettre aux voix le paragraphe 2, sur lequel un vote enregistré séparé a été demandé. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أطرح للتصويت الآن الفقرة 2 التي طلب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها. أجرى تصويت مسجل.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : je vais maintenant mettre aux voix le paragraphe 8, sur lequel un vote enregistré séparé a été demandé. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أطرح للتصويت الآن الفقرة 8 التي طلب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : je vais maintenant mettre aux voix le paragraphe 9, sur lequel un vote enregistré séparé a été demandé. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أطرح للتصويت الآن الفقرة 9 التي طلب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : je vais maintenant mettre aux voix le paragraphe 15, sur lequel un vote enregistré séparé a été demandé. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أطرح للتصويت الآن الفقرة 15 التي طلب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution XVIII pris dans son ensemble. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أطرح للتصويت الآن مشروع القرار الثامن عشر في مجموعه.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : je vais maintenant mettre aux voix le paragraphe 16. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أطرح للتصويت الآن الفقرة 16.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution XXIV pris dans son ensemble. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أطرح للتصويت الآن مشروع القرار الرابع والعشرين في مجموعه.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : je vais maintenant mettre aux voix le septième alinéa du préambule, sur lequel un vote enregistré séparé a été demandé. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أطرح للتصويت الآن الفقرة السابعة من الديباجة التي طلب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution pris dans son ensemble. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أطرح للتصويت الآن مشروع القرار في مجموعه.
    Le Président : je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution XXVII pris dans son ensemble. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): أطرح للتصويت الآن مشروع القرار السابع والعشرين في مجموعه.
    Le Président (interprétation de l'espagnol) : je vais à présent mettre aux voix le projet de résolution V dans son ensemble. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أطرح للتصويت اﻵن مشروع القرار تاء في مجموعه.
    Le Président : je mets maintenant aux voix le paragraphe 6 du dispositif du projet de résolution A/49/L.2/ Rev.2. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أطرح للتصويت اﻵن الفقرة ٦ من منطوق مشروع القرار A/49/L.2/Rev.2.
    je vais mettre aux voix le projet de résolution. UN أطرح للتصويت اﻵن مشروع القرار في مجموعه.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus