"أطلاق" - Traduction Arabe en Français

• tirs
• tirer
• feu
• balle
• lancement
• tir
• Coups
• fusillade

Retenez vos tirs. Renvoyez l'énergie aux boucliers.
أوقفوا أطلاق النار , تحويل جميع الطاقة إلى الدروع

Quelqu'un a dit vous avoir vu avec deux des voleurs juste avant que les tirs ne commencent.
قال شخص ما انه رأك مع اللصوص. قبل بدء أطلاق النار مباشراً.

Je demandais juste à tirer un missile pour noyer la moitié de Quahog et construire une maison sur le front de mer !
وكل ما أردته كان أطلاق صاروخ في خط الصدع لأغراق نصف كوهاغ في المحيط وأصنع واجهة عقاراتي المائية

Non, pense à ça. De tous ces Coups de feu, il n'y a eu qu'un mort.
لا، فكروا في ذلك، كل أطلاق النار هذا و كانت هناك وفاة واحدة

Pas de blessure par balle, pas de coup de couteau.
ليس هناك جروح ناجمة من أطلاق رصاص, ولا يوجد أثار جروح نتيجة الطعنات

Je n'ai rien vu à propos d'un lancement de fusée sur internet.
لم ألاحظ أي شىء في الإنترنت بخصوص أطلاق صاروخ.

C'était un amateur de tir au pigeon, principalement, et il a étudié certains arts martiaux.
في الغالب, كان يهوي أطلاق النار, وصـُنع الأفخاخ ودرس بعض الأمور الفنية

Elle m'a demandé personnellement, car elle avait des informations concernant la fusillade du bar.
تحديداً قالت أنها تريد التحدث لي مشيرة الى أطلاق النار بالبار

L'enquête sur la fusillade est encore en cours, mais nous savons déjà qu'il a été tué lors d'un échange de tirs avec les suspects.
لا زال قضية أطلاق النار تحت التحقيق النشط لكننا نعلم بأنه تم أطلاق النار عليه من خلال موجهات مع المشتبهين

Sans les tirs et les poursuites.
ما عدا بأني أستيقظ على الأعشاب ؟ نعم , من دون أطلاق النار و المطاردة

- Utilisez des tirs courts et précis. Huit mètres.
تذكروا أطلاق نار مضبوط ولفترات قصيرة ثمانية أمتار

Les tirs venaient du premier étage.
أطلاق النار جاء من الطابق الاول

Ce n'est pas un péquenaud qui tondait sa pelouse qui s'est fait tirer dessus.
لم يكن هذا مجرد فلاح إنتهازي قد تم أطلاق النار عليه

Peut être que j'espérais que je serais un de ces flics qui font toute leur carrière sans tirer une seule fois.
ربما كنت آمل بأنني سأكون واحدة من تلك الشرطيات اللاتي يقضين حياتهن المهنية دون أطلاق رصاصة واحده

Quand j'aurai mixé le catalyseur et l'enzyme, on aura quelques secondes pour charger et tirer avant que le verre se dissolve.
عندنا أخلط المحفز والمواد سيكون لدينا ثانية ليتم تحميلها فقط وتبادل أطلاق النار قبل أن يذوب الزجاج

Ils n'ont pas réalisé qu'ils devaient partir au coup de feu.
لم يدركو بأن عليهم أن يبدأو بعد أطلاق النار

S'ils disparaissent, nous allons finir sous le feu de leurs canons.
إذا استمرينا في التقدم سنكون في خط أطلاق النار

Il a des multiples plaies par balle, des coupures et une hémorragie massive.
أصابات متعددة نتيجة أطلاق النار, جروح, فقدان كثير للدم

Ce sont les séquelles du lancement de l'arme ?
هل هذه الأثار المترتبة بعد أطلاق السلاح ؟

Quand je remontais, je ne croyais pas que le tir l'avait abattu.
عندما افقت، لم أستطع أن أصدق لقد تم أطلاق النار عليها.

Après les Coups de feu la nuit dernière, la dernière chose qu'ils veulent voir est un Creeker en ville !
بعد حادثة أطلاق النار البارحة أخر شيء يريدونه في المدينة هو مجرم طليق

"Les témoins diront que pendant la fusillade
شاهد كان في رحلة خلال عملية تبادل أطلاق نار مع رجل قانون في القطار