"أطلاق النار" - Traduction Arabe en Français

• tirer
• le feu
• fusillade
• tir
• tiré
• tirez pas

Ce n'est pas un péquenaud qui tondait sa pelouse qui s'est fait tirer dessus.
لم يكن هذا مجرد فلاح إنتهازي قد تم أطلاق النار عليه

Quand j'aurai mixé le catalyseur et l'enzyme, on aura quelques secondes pour charger et tirer avant que le verre se dissolve.
عندنا أخلط المحفز والمواد سيكون لدينا ثانية ليتم تحميلها فقط وتبادل أطلاق النار قبل أن يذوب الزجاج

Peut-être faudrait-il se retenir de tirer tant qu'ils suivent ?
يمكن أن تتوقف عن أطلاق النار حتى نفقدهم

S'ils disparaissent, nous allons finir sous le feu de leurs canons.
إذا استمرينا في التقدم سنكون في خط أطلاق النار

Elle m'a demandé personnellement, car elle avait des informations concernant la fusillade du bar.
تحديداً قالت أنها تريد التحدث لي مشيرة الى أطلاق النار بالبار

C'était un amateur de tir au pigeon, principalement, et il a étudié certains arts martiaux.
في الغالب, كان يهوي أطلاق النار, وصـُنع الأفخاخ ودرس بعض الأمور الفنية

J'ai trouvé ceci dans l'espace où notre gars a tiré.
في المنطقة التي تم أطلاق النار علي رجلنا

Ne tirez pas, ne tirez pas.
أوقفو أطلاق النار, أوقفو أطلاق النار

Parce que tirer sur un autre être humain est un choix que tu ne devrais jamais avoir à faire.
لان أطلاق النار على أنسان آخر هو قرار يجب أن لا تفعله

C'est pas la peine de tirer à cette distance.
ليس هنالك أي فائدة أطلاق النار من هذه المسافةَ

Me forcer à tirer sur ce navire,
ما أجبرني على أطلاق النار على ذلك القارب

Comment pourraient-ils tirer eux-mêmes si les armes sont interdites ?
كيف أمكنهم أطلاق النار على أنفسهم . أذا كان السلاح محظوراً ؟

Je vais juste continuer à tirer, en espérant être chanceux.
سأواصل أطلاق النار آملاً أن يصيبني الحظ.

Personne ne l'avait obligé à tirer sur des innocents.
لن يجر احد هذا الرجل لإلتقاط السلاح وبدء أطلاق النار على الناس الأبرياء

Non ! Ils disent qu'il faut leur tirer dans la tête pour les tuer.
لا, أبي قالو أن عليك أطلاق النار برأسهم ليموتو

Ils ont cessé le feu.
لقد أوقفوا أطلاق النار

Cessez le feu ! Cessez le feu !
أوقف أطلاق النار أوقف أطلاق النار

Cessez le feu !
أوقفوا أطلاق النار

Une heure avant la fusillade, voici ce qui c'est passé.
قبل حوالي ساعة من أطلاق النار هذا ما حدث

L'enquête sur la fusillade est encore en cours, mais nous savons déjà qu'il a été tué lors d'un échange de tirs avec les suspects.
لا زال قضية أطلاق النار تحت التحقيق النشط لكننا نعلم بأنه تم أطلاق النار عليه من خلال موجهات مع المشتبهين

Quand je remontais, je ne croyais pas que le tir l'avait abattu.
عندما افقت، لم أستطع أن أصدق لقد تم أطلاق النار عليها.

Pourquoi devrais-je me sentir coupable de lui avoir tiré dessus ?
لماذا يجب أن أشعر بالغضب من أطلاق النار عليه

- Ne tirez pas.
- ميرفى لا أريد أن يتم أطلاق النار عليه - ولكن يا سيدى لديه سلاح