"أظنها" - Traduction Arabe en Français

• Je pense qu'elle
• Je crois qu'elle
• Je pense que c'est
• Je crois que c'est
• Elle est

Je pense qu'elle a vu ces fleurs comme le geste insignifiant qu'elles étaient et qu'elle les a déchirées en pièces pleine de rage.
أظنها اعتبرت هذه الأزهار على أنها البادرة السطحية الواضحة كما هي وقامت بتقطيعها إربًا في نوبة غضب مبررة.

Mais il était trop occupé à les brûler. Je pense qu'elle n'a rien vu.
لكنه إنشغل بحرقها ولا أظنها رأت شيئاً منها

Récemment, elle a commencé à s'agiter. Je crois qu'elle tente de chercher son propriétaire.
وبدأت مؤخراً بالتحرك، أظنها تحاول إيجاد سيّدها

Je crois qu'elle a dit qu'elle construisait une cabane pour votre soeur.
أظنها كانت تحاول بناء منزل شجرة لأجل أختك

Pour ce que ça vaut, Je pense que c'est sage. Que puis-je faire pour vous ?
استحقاقاً للحق، أظنها من الحكمّة، بماذا أخدمك إذاً؟

Je suis désolé d'avoir merdé. Mais Je crois que c'est pas trop grave.
آسف سيدي ، لم أقصد أن أخطئ لا أظنها خطيرة

Je dirais qu'Elle est un peu trop habillée pour l'occasion.
أظنها بالغت باللبس قليلاً من أجل هذه المناسبة

Je pense qu'elle a besoin de quelque chose d'un peu plus frais.
أظنها تريد فطيرة أكثر حيوية وطازجة للغاية، إن كنت تفهم ما أقصده.

Je pense qu'elle cherchait à prouver si l'attaque incendiaire était liée à toi et moi, ou notre relation.
أظنها حاولت معرفة إن كان للحريقِ علاقة بي وبك أو علاقتنا.

En fait, Je pense qu'elle en avait juste pour ma clé du ranch.
في الواقع أظنها كانت تسعى خلف مفتاح حظيرتي

Je pense qu'elle prévoit une chaîne câblée ou quelque chose dans le genre.
أظنها تخطط لإنشاء محطة تلفزيونية من نوع مـا.

Je pense qu'elle est un peu jeune, même pour moi, Papa.
أظنها صغيرة بعض الشيء حتى بالنسبة لي، أبي.

Je n'ai jamais connue son nom mais Je pense qu'elle aurait pu être la mère du Détective Chandler.
لم أعرف إسمها آبداً لكن أظنها قد تكون والدة المٌحققة تشاندلر

Je crois qu'elle va bien. Elle est partie dans le sud. Personne n'a de ses nouvelles depuis.
أظنها بخير، إنتقلت للجنوب لا أحد سمع عنها من وقتها

Parce que Je crois qu'elle a peur de me perdre si je développe une une relation avec toi.
لأنني أظنها تخشى أن تخسرني إذا تطورت علاقتي بك

Maintenant que j'y repense, Je crois qu'elle y passe.
حسناً, تعرف, عندما أفكر بالأمر، أظنها ماتت.

- Je pense que c'est la seule façon de m'en débarrasser.
حسناً أظنها الطريقة الوحيدة لحملة على المغادرة

Evidemment je suis partial, mais Je pense que c'est génial, Morty.
. قد أكون حيازياً لكنني أظنها فكرة جيدة يا مورتي

Il met ça sur le compte d'une analyse médico-légale bâclée, mais Je pense que c'est une bonne piste.
إفساد عينات الدم حتى لا يستطيع الطبيب الشرعي تحليلها ولكني أظنها تعد دليلًا فعليًا

attend une minute je ne crois pas que ces pour gagner Je crois que c'est pour l'amour tu crois que Jensen avait vraiment une liaison avec Ruby ?
إنتظر لا أظن الأمر يتعلق بالفوز أظنها مسألة حب تقصدين أنه كان يحب مساعدته حقاً ؟

Il a dit à moitié sincère, mais Je crois que c'est complètement sincère. C'est encore chaud au niveau de l'épaule.
لقد قال إنها شبه صادقة لكنني أظنها صادقة تماما تحسس كتفي , ماتزال دافئة

Elle est audacieuse, mais je doute qu'on la trouve en affichant des talons aiguilles.
رغم شجاعتها، لا أظنها ستظهر لنا إن نشرنا إعلاناً بالبحث عنها.