"أظنهم" - Traduction Arabe en Français

• Je pense qu'
• Je crois qu'
• Je suppose qu'
• pense qu'ils
• crois qu'ils

Je ne pense pas qu'ils veulent nous prendre. Je pense qu'ils veulent nous tuer.
لا أظنهم يحاولون أخذنا بل أظنهم يحاولون قتلنا.

Je pense qu'il changent les otages en terroristes et renvoient les vrais terroristes, habillés comme nous ici
أظنهم يُخرجون الإرهابيين ويعيدونهم بملابس مثل ملابسنا

J'ai du mal à compter avec mes doigts, mais Je pense qu'ils sont plus nombreux.
أنا لست ممتاز في العد لكني أظنهم يفوقننا عدداً

Un jour, à la piscine, des enfants faisaient des plaisanteries, mais Je crois qu'ils voulaient juste taquiner Stephen.
كان هناك بعض الفتيان يلعبون حول المسبح. و أظنهم كانوا يضايقون، ستيفين

Je crois qu'ils envisagent de me faire apparaître dans un autre épisode.
أظنهم يتناقشون بشأن إضافتي في حلقة أخرى.

Peu importe, Je suppose qu'ils forment tous ensemble cette clique, et maintenant on en est exclus et on les regarde de l'extérieur.
أظنهم جميعًا في شلة كبيرة سويًا ونحن نراقبهم من الخارج

Je n'ai pu saisir que quelques mots de leur langue, mais Je pense qu'ils parlaient de recourir au cannibalisme.
يمكنني فهم القليل من كلمات لغتهم، ولكني أظنهم يتحدثون عن أكل لحوم البشر.

Je pense qu'ils nous ont étudié pendant 200 ans et que comme ça ils nous apparaissent.
أظنهم كانوا يدرسوننا لمدة 200 سنة ويجب علينا اللحاق بالركب

Je mets celui-ci à l'épreuve et Je pense qu'ils pourraient être sur quelque chose.
لقد جربت هذا المشروب و أظنهم اكتشفوا حاجه

Mais si ce sont des hommes, et Je pense qu'ils le sont, on peut les retrouver et les attraper.
ولكن إذا كانوا من الرجال، كما أظنهم يمكن العثور عليها والقبض عليهم

Je pense qu'ils vont avoir une attention particulière sur nous, alors nous avons besoin de serrer les rangs.
أظنهم سيولون إهتمام خاص لجهتنا لذلك علينا أن نكون حازمين

Je pense qu'ils ont pris en compte les années d'avant mon départ, pas juste les sept derniers mois.
أظنهم احتسبوا سنوات عملي هنا قبل الاستقالة وليس السبعة شهور الماضية

Je crois qu'ils ont pitié de moi ce qui est tout aussi humiliant.
أظنهم يشعرون بالأسف لأجلي مما يزيد من عذابي

Ils ont dit que c'était une crise cardiaque. Et Je crois qu'ils avaient raison. Parce que son coeur s'est brisé ce jour-là.
قالوا بأنها ماتت بسبب نوبةٍ قلبيه و أظنهم كانوا على حق

Je crois qu'ils s'étaient ouvert l'appétit.
أظنهم كانوا يعملون على تنمية شهيتهم هذا أولا, ثم العشاء

Je crois qu'ils le soutiendront à nouveau. Il me faut un plan.
أظنهم سيعودون اليه لا استطيع الذهاب الى الخرطوم بدون خطة

Je crois qu'ils appellent ça des vélos.
أجل، حسناً- أظنهم يدعونها باسم "الدراجات الهوائية-

Je crois qu'ils veulent qu'on évacue.
أظنهم يريدون أن يقوموا بالإخلاء.

Je suppose qu'il n'y a pas de cours de géographie à l'école de climatisation.
أظنهم لا يدرسوا الجغرافيا في مدرسة المكيفات