"أظنُ" - Traduction Arabe en Français

• Je pense
• Je crois
• Je suppose
• J'imagine
• imagine que
• devrais
• devrait

Je pense qu'à force de traitements elle nous pondra des triplés.
أظنُ أنهم سيعالجونها يوماً، ومن ثمّ ستلِد 3 توائم.

Il n'apparaît pas hier soir, Je suis ici dans la boue, mort, et Je pense que vous saviez cela.
ولو لم تأتِ الليلة الـماضية , لكنتُ في الـوحل ميتاً و أظنُ أنكِ تعرفين هذا.

En réalité, Je pense que nous en avons tous besoin.
في الحقيقة، أظنُ أن علينا جميعًا أنّ نفعّل

Je crois qu'un de ces gars est le tueur du cartel que je cherchais.
أظنُ أحد هؤلاء الرجال هو قاتل العصابات المنظمة الذي كنت أُلاحقه

Je crois que mon poumon est perforé. Mais peu importe.
أظنُ أنّ رئتاي قد تقلصتا، ولكنْ ليس بسببي

Donc Je suppose que ton rencard s'est bien passé. Soirée pyjama.
اذن، أظنُ أن موعدكَ مرّ على خير حفلةُ المنام

J'imagine que je ne saurais jamais ce que cette nuit a été pour toi, et je comprends que tu ne veuilles pas en parler.
أظنُ أنّي لن أعلم حــقاً ،كيف كان وقع الأمر عليك تلك الليلة لكن أتفهم رغبتك فى عدم الحديث بخصوص هذا الأمــر

Je pense qu'elle avait l'intention de lui donner quelque chose.
أظنُ أنهُ من المفترض أنها كانت ستعطيهِ شيئاً

Je pense que je devrais dormir chez moi ce soir.
كلّ ما أقصدهُ أنني أظنُ بأن عليّ أن أنام بمنزلي الليلة.

Si ça ne vous dérange pas, Je pense que je vais vous laisser avec vos gars aller à DC, et m'imprégner un peu du soleil de L.A.
أذا لم تمانعوا .. أظنُ سوف ألتحق بكم يا رفاق في مركز العمليات التقنية

Je pense qu'il est mieux d'aller à leur rencontre de jour à l'écart de quiconque qui pourrait voir ce fou jouer le vaillant.
أظنُ أنهُ من الأفضل أن نقابلهم خلال رحلتهم بعيداً عن أيّ شخص قد يظن أن الحمقى يلبعون دور الشجعان.

Je pense que tout le monde devrait se préparer à l'époque du cinéma tandis que la réponse
أظنُ أنه عليكم الإستعداد لوقتِ مشاهدة الأفلام حالما أُجيبُ على الهاتف

Je pense que nous avons très définition...
أظنُ أنَّ كلينا له تعريفٌ مختلفٌ كلياً للأخبار الحسنة

Quand Je pense avoir saisi la nature de mes enfants, ils grandissent, et je reviens à la case départ.
وعندما أظنُ أنني بدأتُ في معرفة ما يريده اولادي يتقدمون في السن ومَن ثمّ أعود إلى نقطة الصفر

Je crois que qu'un modèle a été vendu aux enchère pour 1,8 million.
أظنُ أنّ واحدةً منها بيعتْ في مزاد مقابل 1.8 مليون دولار

Je crois qu'ils ont besoin de nous à l'Ops.
أظنُ أنَّهم يريدوننا في غرفةِ العملياتْ السرية

Maintenant, Je crois que je dois te demander une danse.
لذا، أظنُ الآن أنني سأطلب منك أن ترقصين معي

Mais Je crois qu'il est heureux. Blonde, 23 ans, faux seins tout neufs.
لكن، أظنُ أنهُ سعيداً فلديه واحدةٌ شقراء عمرها 23 ذات ثديين كبيران على الرغم من أنها بسبب عملية تجميل

Je crois que j'ai entré le mauvais numéro.
أظنُ بأني أدخلتُ الرقم الخاطئ آسف, لقد كان سهواً مني.

Je suppose que je devrais aller boire à jamais après conneries ?
أظنُ أنني كنتُ أجرّب السعادة بعد كل ذلك الهراء؟

J'imagine que c'est sans espoir, sans visites conjugales.
حسناً، أظنُ أنهُ هدفُ أحمَق، حيثُ لا يُسمَح لنا بالزيارات الزوجيَة

C'est une contraction. On devrait aller à l'hôpital. Tout à fait.
إنها تلك التقلُصات أظنُ أنه يجب أن نُسرع إلى المستشفى