"أعاني" - Traduction Arabe en Français

• j'ai
• souffre
• souffrir
• suis
• ai eu
• fais
• j'avais
• souffrais
• mal
• souffert
• problèmes
• mes

Et j'ai du mal à entrer dans le réseau de vidéosurveillance.
وأنا أعاني صعوبة في دخول بث كاميرات المراقبة المحلية.

Désolée, j'ai un peu de mal à diviser ses veines branchées.
آسفة، أعاني مشكلة بسيطة في تفريق هذه الأوعية الفرعية.

À part le suicide, je souffre de tous ces maux.
أعاني من كل هذه الأمراض إلا الرغبة بالانتحار

j'ai encore oublié ? Je souffre de... Troubles de la mémoire immédiate !
أنا أعاني من فقدان الذاكره على الأمد القصير

j'ai passé 6 ans dans un hôpital psychiatrique à souffrir de troubles paranoïaques de la personnalité.
أمضيت 6 سنوات في مستشفى للأمراض النفسيه أعاني من إختلال الإنفصام في الشخصية

Dis moi que je suis paranoïaque ou quelque chose comme ça.
أخبريني أنني أعاني من الإرتياب أو شيء من ذلك.

j'ai mal à la tête et je veux plus du fric de tes parents.
أعاني من الصداع, ولا أريد أخذ مزيدًا من المال من والديّكِ

j'ai une de ces gueules de bois... qui me fait mal, exactement ici, tu vois ?
هل تعلم ماذا؟ أعاني من حالة من صداع الثمالة، والذي يؤلمني حالياً، فهمت؟

Mais parce que j'ai le vertige, j'ai peur qu'on m'expédie dehors par le trou de ce mur et que je reste suspendue dans les airs.
ولكن لأنّي أعاني من الدوار فأنا خائفة من تأرجحي وأنا خارجة من هذا المكان من خلال تلك الفتحة في الجدار

Oui, j'ai eu des problèmes à l'école, mais je restais pas là à moisir.
نعم، كنتُ أعاني من مشاكل بالمدرسة لكنّي لم أحيا حياة خاملة

Lorsque vous me regardez n'allez pas prétendre... que je ne suis pas en vie autant que vous l'êtes, et que je ne souffre pas du fait que vous me faites entrer de force dans cette catégorie.
لا تدعي للحظة أنك تنظر إلي. أنني لستُ حيةً كما هو أنت. ولا أعاني من الفئة التي

C'est un des quelques problèmes mentaux dont je ne souffre pas.
هي أحد بضعة من المشاكل الصحة العقلية التي لا أعاني منه

Je souffre de terreurs nocturnes , la plupart du temps juste parce que je suis au lit avec elle .
أعاني من الذعر الليلي، معظمها حول كونه في السرير معها.

Alléger leurs souffrances, quitte à souffrir moi-même.
لأحررهم من معاناتهم على الرغم من أني أعاني.

Il savait que j'étais ici, à me geler le haut du corps, et il m'a laissé souffrir.
أعني، لقد علم أنني هنا، وأنّ الجزء العلوي من جسمي يتجمد وتركني أعاني.

Tu as intérêt à ralentir, je crois que je me suis cassé une côte.
عليكِ أن تأخذي قسطاً من الراحة، أظن إنني أعاني كسّر بإضلاعي.

Je suis diabétique, et si j'avais écouté ses mises en garde plus tôt, je ne serais pas confronté aux problèmes que je dois affronter aujourd'hui.
إنني أعاني من مرض السكري، ولو استمعت إلى تحذيراته في مرحلة مبكرة من حياتي، لما واجهت الاحتمالات التي أواجهها الآن.

Enfin, je fais toujours des cauchemars et j'ai toujours peur de conduire, mais sinon je dirais que ça va bien.
‫أنا بخير ‫لا زلت أعاني من الكوابيس ‫وما زلت أخشى القيادة، وغير ذلك تمام

Le prof m'a pris à part parce qu'elle pensait que j'avais un problème d'alcool.
وقامت المعلمة باستبعادي لأنها ظنت أني أعاني من مشاكل في الشرب

J'étais peut-être rentrée en ville, mais maintenant je souffrais vraiment. willow SUMMERS
ربما أكون عدت للمدينة لكن كنت أعاني حقاً الآن

Tu aurais pu me le dire avant. j'ai souffert.
كان بإمكانك إخباري قبل أيام مضت،لقد كنت أعاني

Je n'ai jamais des problèmes sur mes scènes de crime.
لا أعاني من مشاكل في مسارح الجرائم خاصتي