"أعترف أن" - Traduction Arabe en Français

• J'admets que
• J'avoue que
• l'admettre
• faut féliciter

Et à présent J'admets que ce n'est peut-être pas suffisant.
والآن أعترف أن هذا لربما لن يكون كافياً

J'admets que la nouvelle direction n'est pas très efficace,
أنا أعترف أن الإدارة الجديدة ليست علي نفس المستوي من الكفاءة

J'admets que mon désir d'aider l'homme peut m'avoir aveuglé sur sa folie grandissante, mais je suis sûr que vous savez à quoi ça ressemble.
أعترف أن رغبتي في مساعدة الرجل ربما قد أعماني عن جنونه المتزايد عند ذلك ..

J'avoue que le tunnel était plus étroit que prévu, mais les dommages étaient peu importants.
أعترف أن النفق كان أضيق مما اعتقدت لكن التلف لم يكن جسيماً

J'avoue que c'est un peu mystérieux, mais sans allusion à un scandale.
أعني, سوف أعترف أن الوضع كان غامضًا قليلًا ولكن ليس هناك أي تلميح لفضيحة

Bien que, je dois l'admettre, les gens ici sont un peu...
بالرغم من ذلك يجب أن أعترف أن الجمع هنا

- Il faut féliciter Jasper. Ce vieux moulin est un trésor de trouvaille.
حسنٌ، أعترف أن منزل (جاسبر) هذا كنزٌ دفين

C'est chaud, c'est sexy, il adore et J'admets que la meilleure partie de ma matinée est passée à la mater.
و أعترف أن أفضل فترة بصباحي هي التحديق بها لكن ماذا أسنأخذها منه؟

J'admets que ça ne va pas bien pour moi en ce moment, mais rien ne me fera reprendre de la drogue.
أعترف أن الأشياء ليست جيدة الآن . لكن لا شيء سيعيدني إلى المخدرات

D'accord, J'admets que le plan de gagner un moto était stupide.
حسناً ، أعترف أن خطة الفوز بالدراجة النارية كانت غبية

J'admets que le théâtre a quelque chose de tordu.
أعترف أن هناك عناصر هوجاء موجودة في المسرح.

Ce qui est mieux, j'admets, que leur "M. Lutz" du début.
بينما, يجب أن أعترف أن هذا أفضل من دعوتهم لى بكل تفاهات السيد لوتز

J'admets que c'était osé. Ça rendait tout excitant.
أعترف أن الأمر كان جريئاً وذلك ما أضفى عليه اثارة.

On a jeté une tonne de ressources à New York, mais J'admets que ça a évolué à Manhattan.
لقد أنزلنا الكثير من الموارد الى "نيويورك" لكني أعترف أن الأمور خرجت عن السيطرة هناك في "منهاتن"

J'admets que la décision n'est pas aussi simple qu'elle le semble.
أعترف أن القرار ليس سهلاً كما يبدو

J'avoue que c'est tentant. Mais d'un autre côté, tu es une redoutable machine à tuer. C'est non.
يجب أن أعترف أن العرض مُغرى، ولكنكِ مُجرد ألة قاتلة، لذا لا أوافق

Mais J'avoue que ce Magyar à pointes est un saligaud.
بالرغم من ذلك , يجب أن أعترف أن هذا التنين ذو الذيل المدبب سيئ للغاية

Ecoute, J'avoue que les choses ne se sont peut-être pas passées comme prévues.
حسنا، أعترف أن الأشياء لم تسر كما خططت لها

J'avoue que les probabilités sont en faveur de ta conclusion.
أعترف أن الإحتمالات تدعم إستنتاجك مرة أخرى

J'avoue que c'est une campagne dysfonctionnelle, mais j'en ai hérité.
سيادة المحافظة، أنا أعترف أن هذه الحملة بها خلل ولكن هذا هو ما ورثته

Mais J'avoue que Trevor est devenu plus sexy.
و لكن لا بد أن أعترف أن تريفور أصبحت أكثر جمالاً

Ça a pris plus de temps que je ne veuille bien l'admettre, mais j'ai enfin réussi à résoudre l'énigme sur la façon dont il est mort.
أعترف أن هذا إستغرق وقتا طويلا لكنّني إستطعت أن أحل اللّغز حول كيفية وفاة صديقنا