"أعتقد أنها" - Traduction Arabe en Français

• Je pense qu'elle
• Je crois qu'elle
• Je pense que c'est
• Elle est
• Je crois que c'est
• Elle a
• Ça
• Je pense que ça
• Je trouve ça
• Je la trouve
• mon sens
• à mon avis
• me semblent
• Je pense qu'il

Je pense qu'elle est plutôt familiarisée avec ce que l'on fait.
أعتقد أنها على دراية نوعاً ما بما نفعله هنا.

J'ai dû partir vite, mais Je pense qu'elle s'en sortira.
وتحتم على الرحيل سريعاً، ولكن أعتقد أنها ستنجو.

Si elle ne devient pas fiévreuse, Je crois qu'elle survivra.
إذا لم الحمى اصطحابها، أعتقد أنها سوف تعيش.

Maman veut discuter avec toi. Je crois qu'elle est d'accord.
أمي تريد التحدث معك أعتقد أنها ستوافق، انتظر

Je pense que c'est imprudent, Je pense que c'est prématuré, et, honnêtement, c'est très dangereux.
أعتقد أنها متهورة، و سابقة لأوانها، وبصراحة تامة، أعتقد أنها خطيرة للغاية

Je crois que c'est la femme qui embrassait le sénateur Bransfield.
أنا أعتقد أنها المرأة التي كانت تقبل السيناتور برانسفيلد

Erm, Je pense qu'elle le dira d'abord à Vicky qui le répètera à Amy.
أعتقد أنها من المحتمل ستخبر فيكي وبعد ذلك فيكي ستخبر إيمي

Je pense qu'elle se dirige vers L.A. pour te voir.
أعتقد أنها مُتجهة إلى لوس أنجلوس لكى تراك

Je suis sûre que oui. Je pense qu'elle est juste...
نعم, أنا متأكدة أنها تهتم أعتقد أنها فقط..

Si les choses s'étaient passées à ta manière... vous seriez sortis quelques fois, Je pense qu'elle aurait certainement couché avec toi.
لو كانت الامور فى صالحك لكنت خرجت معها عددت مرات أعتقد أنها بالتأكيد كانت مارست معك الجنس

Ça ne regarde pas Allison, et Je pense qu'elle s'en fout.
أنه ليس من شأن أليسون ولا أعتقد أنها ستهتم

Que je m'en sors bien avec le trauma, mais Je crois qu'elle parlait du fait de bosser avec vous.
قالت أني اتعامل جيدا مع الصدمة لكنى أعتقد أنها كانت تتحدث عن كيفية عملي معك

Elle a déjà les diamants, monsieur donc si je ne me trompe pas, Je crois qu'elle vient juste de déclarer la guerre.
حسنا، وقالت انها بالفعل لديه الماس، يا سيدي، حتى إذا لم أكن مخطئا، أعتقد أنها الحرب المعلنة فقط.

En voyant ce truc, Je crois qu'elle disait peut-être la vérité.
ولكن رؤية هذا الشىء أعتقد أنها كانت تقول الحقيقة

Je pense que c'est une tentative ratée de super force.
أعتقد أنها محاولة غير مدروسة لخلق قوة عظيمة.

Je pense que c'est mutuel, non, ces messages contradictoires ?
أعتقد أنها مشتركة أليس كذلك؟ تلك التلميحات المتضاربة

Elle est trop ce que l'homme pense que la femme est, ce qu'il veut qu'elle soit.
أعتقد أنها الكثير مما يعتقد الرجل ان تكون المرأة ما يريدها أن تكون

Je crois que c'est une bonne idée aussi comme couverture.
وأنا كذلك أعتقد أنها فكرة جيدة ولكن كغطاء

Au premier regard, Elle a ressenti la même chose que nous.
أعتقد أنها شعرت بنفس شعورنا عندما رأيناه لأول مرة.

Je pense qu'en fait Ça me donne envie de boire plus juste pour le défier.
في الواقع أعتقد أنها تجعلني أرغب في شرب المزيييد فقط لكي أتحداها

Je pense que Ça promet une belle soirée sous le signe de la détente, de la mode et de la frivolité.
أعتقد أنها ستكون أمسية رائعة مليئة بالمتعة الأزياء، والطيش

Je trouve Ça élégant, mais je ne suis pas une vraie fumeuse, tu sais ?
أعتقد أنها أنيقة، ولكن أنا لست مدخنة في الحقيقية، أتعلمين؟

Elle aurait laissé ma lettre dans son livre pour que Je la trouve.
وتركت خطابي بداخل كتابها المفضل؟ لا أعتقد أنها تركته لأجلي هنا لكي لأجده

Je voudrais évoquer ce qui est à mon sens le problème qui touche le plus durement, à l'heure actuelle, les populations les plus pauvres du monde
أود أن أتطرق إلى مشكلة أعتقد أنها اليوم تؤثر تأثيرا شديدا بأفقر شعوب العالم.

J'aimerais souligner quelques points principaux qui, à mon avis, sont essentiels pour l'examen de cette question.
واسمحوا لي أن أوضح بعض النقاط الرئيسية التي أعتقد أنها حاسمة عند النظر في هذه المسألة.

Je voudrais maintenant mettre en relief certains des éléments de ce document qui me semblent importants.
وأود الآن أن أتناول بعض العناصر التي أعتقد أنها الأكثر أهمية في تلك الوثيقة.

C'est un peu comme vous et Billy il est contrarié lorsque vous n'êtes pas là pour le traduire, et Je pense qu'il en va de même pour le fantôme.
تماما مثل مايحدث بينك و بيلي يكون محبطا عندما لا تكونين معه لتفسير ما يقول و أعتقد أنها هذا ما يحدث مع الشبح