"أعتقد أنه يجب" - Traduction Arabe en Français

• Tu devrais
• Je devrais
• On devrait
• devrions
• Vous devriez
• Je pense que je vais
• pense qu'il faut

Tu devrais régler ton antenne et arrêter de me confondre avec tes feuilletons télés.
أعتقد أنه يجب عليك إصلاح اشتراكك التلفزيوني وتتوقفي عن إزعاجي بمسلسلاتك

Tu devrais prendre cette balle et la jeter dans ma cheminée.
أعتقد أنه يجب أن تُلقى بهذه الكرة فى موقدى

Je devrais commencer l'installation.
أعتقد أنه يجب أن أبدأ بتركيب هذه الأشياء الآن

Je ne pense pas que nous devrions être qu'On devrait manger ça d'accord ?
لا أعتقد أنه يجب علينا أن نأكل هذا ، حسناً ؟

Oui, Vous devriez offrir une bague en diamant à votre femme.
أجل,أعتقد أنه يجب أن تشتري لزوجتك خاتم مِن الألماس

Je pense que je vais parler à mon avocat avant de répondre à vos questions.
أعتقد أنه يجب علي التكلم إلى محامي الخاص قبل أن أجيب عن المزيد من الأسئله

Ton père défend l'aile droite des Républicains, moi, je pense qu'il faut être un dément pervers pour en être membre...
والدك يدافع عن الجناح الأيمن للجمهوريين بينما، أعتقد أنه يجب أن تكون مختل منحرف لتصبح عضوا

Tu devrais y aller... et revenir pour annoncer à Livia comment il est mort.
أعتقد أنه يجب أن تكون هناك ثم تعود وتخبر ليفيا،كيف مات

En fait, je pense que Tu devrais lâcher la tienne.
في الواقع، أعتقد أنه يجب عليك ان ترمي سلاحك

Je crois que Tu devrais prendre ça plus au sérieux.
انظر، أنا أعتقد أنه يجب أن تأخذ الأمر بجدية

Je pense que Je devrais être juste honnête, bien que ça peut sembler fou.
أعتقد أنه يجب عليّ أن أكون صريحة هُنا برغم كون ما سأقوله جنوني

Mais je crois que Je devrais d'abord appeler mon patron.
ولكن أعتقد أنه يجب أن أهاتف رئيسي أولًا

C'est déplacé de ma part. Bien, j'imagine que Je devrais y aller.
هذا صحيح ، يا له من غير المناسب لي أعتقد أنه يجب أن أذهب

Je peux rester ? Même si je pense qu'On devrait partir.
يمكنني البقاء، إلاّ أنني أعتقد أنه يجب أن نرحل

Mais je pense vraiment qu'On devrait voir les côtés positifs.
لكنني أعتقد أنه يجب علينا رؤية الجانب الإيجابي

En parlant de nouveaux chapitres et de nouveaux départs, je pense qu'On devrait parler de nous.
بالحديث عن الأقسام الجديدة و البدايات . أعتقد أنه يجب أن نتكلم عنا

Je ne pense pas que nous devrions coucher avec des nouvelles.
لا أعتقد أنه يجب علينا ممارسة الجنس مع المتعهدات

Je pense que nous devrions attendre les Rois et Reines.
أعتقد أنه يجب أن ننتظر قدوم الملوك والملكات

Non, mais peut-être que Vous devriez être parce que j'ai été une très mauvaise fille .
أعلم، لكننى أعتقد أنه يجب أن تكون كذلك لأننى كنت فتاه سيئه حقاً

Vous devriez vous reposer.
أعتقد أنه يجب أن تأخذ قسطاً من الراحة يا سيدي

Je pense que je vais vous laisser et vous laisser poursuivre à deux ce que vous étiez en train de faire.
أعتقد أنه يجب أن أذهب للسرير وأترككما تواصلان ما كنتما تفعلان

Je pense que je vais rendre visite à M. Rawal demain et reprendre le boulot.
"أعتقد أنه يجب علي أن أذهب للسيد روال غداً وأخبره انى أريد اكمال واجبى"

Merci, mais je pense qu'il faut qu'on y aille, donc...
شكراً لك، لكن أعتقد أنه يجب أن نرحل، لذا..