"أعتقد أنّهم" - Traduction Arabe en Français

• Je pense qu'
• Je crois qu'
• ils ont
• imagine qu'
• crois qu'ils
• suppose qu'ils
• pense qu'ils sont

Je pense qu'ils ont mal compris ce qui est arrivé.
أعتقد أنّهم أسائوا فهم ما قد حدث. أعتقد أنّهم أسائوا فهمها فحسب.

Des fois Je pense qu'ils aiment foutre la trouille aux gens.
أحياناً أعتقد أنّهم يحبون زرع الخوف في الناس.

Je pense qu'ils comprendront que tu ne sois pas avec eux.
أعتقد أنّهم سيتفهمون سبب عدم تواجدكِ معهم

Je crois qu'ils ont dit qu'ils lui donnaient du charbon pour absorber les médicaments.
أعتقد أنّهم قالوا أنّه تحتم عليهم غسل معدته لإزالة آثار الأدوية

Je crois qu'ils ont appris ce qui est arrivé et leur imagination s'est emballée.
أعتقد أنّهم سمعوا بخصوص ما حدث و تركوا تخيّلاتهم تذهب نعهم

Mais Je pense qu'on devrait cesser de vouloir me dire quoi faire.
كلاّ، لكني أعتقد . أنّهم يجب على الجميع التوقف عن إخباري بما يجب أن أفعله

Je pense qu'ils ont pu comprendre votre petit plan pour déclarer la faillite et ne plus payer personne.
أعتقد أنّهم لربّما اكتشفوا خطتك لإعلان الإفلاس وعدم الدفع لأيّ شخص.

Je pense qu'ils vont se battre pour vous avoir.
أعتقد أنّهم سيتقاتلون من أجل فرصة واحدة ليأخذوك.

Je pense qu'elles ne connaissent qu'une chanson, mais je vais faire de mon mieux.
أعتقد أنّهم يعرفون أغنية واحدة فحسب. لكن... سأرى ما بوسعي فعله.

Relaxe, ils ne sont pas là. Je pense qu'ils sont dans la chambre.
إهدأ, إنهم ليسو هنا, أعتقد أنّهم في غرفة النوم

- Exactement. Je pense qu'ils le bidouillaient, dans le but de drainer plus d'énergie.
بالضبط، مما يجعلني أعتقد أنّهم حاولوا جعله يجمع طاقة أكبر.

Je pense qu'ils ne vérifieront pas... jusqu'à demain.
لا أعتقد أنّهم سيبحثون مرة أخرى قبل الصبـاح

Elle semble forte mais Je crois qu'ils lui font du mal.
تبدو شجاعة من صوتها ولكن أعتقد أنّهم سيقومون بإيذائها

Je crois qu'ils vont te tuer... deux hommes attendent à votre voiture.
أعتقد أنّهم سيقتلونك رجلين ينتظران بجانب سيارتك

Eh bien... c'est dur à croire, mais Je crois qu'il ont tous une maîtresse dans le showbiz, tu sais.
من الصعب تصديق ذلك، ولكن أعتقد أنّهم حميعاً هنا لديهم عشيقات في مجال الترفيه الأمر أشبه بأنّ الهتهم قد قد منحتهم

Il y a une voiture de police dehors. Je crois qu'ils attendent de voir ce que vous allez faire.
لا تزال الشرطة تضع سيّارة بالخارج، أعتقد أنّهم يترقبون خطوتك القادمة

Étant donné le peu qu'il ya à faire ici, J'imagine qu'ils la regardent beaucoup.
بالنظر لقلة ما يمكن القيام به هنا، أعتقد أنّهم يكثرون من المشاهدة.

Ce ne sont pas des apprentis réceptifs, je suppose qu'ils le seront maintenant.
إنّهم ليسوا متعلمين ومتقبلين بالضبط لكن أعتقد أنّهم سيكونوا كذلك الآن