"أعتقد أنّ هذا" - Traduction Arabe en Français

• Je pense que c'est
• suppose que ça
• Je pense que ça
• je crois que c'est
• Je suppose que c'est
• pense que cela
• Je pense que ce
• est une

J'ai décrit le couteau qu'il avait au shérif, Je pense que c'est ce qui l'a coulé.
و صفت سكين الجيب الّتي كانت معه للمأمور و أعتقد أنّ هذا ماأدانه

Je pense que c'est le type qui a tué sa femme.
. لأنّي أعتقد أنّ هذا الرجل الّذي قتل زوجته

Je suppose que ça semble accablant, mais avez-vous vu ça ?
حسنا، أعتقد أنّ هذا يبدو مُدِيناً و لكن هل رأيت هذا ؟

Le père du directeur est censé s'être suicidé il y a des années donc je suppose que ça n'avance pas vraiment votre affaire mais cela donnait l'impression que quelqu'un essayait de la rendre folle.
يُزعم أنّ والد المديرة قد قتل نفسه قبل سنوات... لذا أعتقد أنّ هذا لا يساعد قضيتكم، لكن... قد جعلوا ذلك يبدو كأنّ أحدهم يعبث برأسها كما تعلمون.

Je pense que ça ne tourne pas autour du basketball.
لا أعتقد أنّ هذا المشروب الرياضي الجديد متعلقٌ بكرّة السلة

je crois que c'est une situation classique de code jaune.
أعتقد أنّ هذا سلوك تقليدي ذو اللون الأصفر

Je suppose que c'est mieux que de blâmer un mauvais jugement et le gin.
أعتقد أنّ هذا أفضل مِنْ إلقاء اللوم على سوء التقدير والكحول

Mon latin est assez rouillé, mais je pense que cela signifie
لغتي اللاتينية صدئة جداً، لكن أعتقد أنّ هذا يعني:

Si tu me demandes, Je pense que ce mec était saoul avec de l'alcool de contrebande
لو سألتني، أعتقد أنّ هذا الرجل كان ثملاً بشدّة.

Je pense que c'est déjà bien assez pour commencer notre travail.
أعتقد أنّ هذا جيد للبداية سيعطينا الكثير لنعمل عليه

Je pense que c'est la maison, la douceur du foyer.
حسناً ، أعتقد أنّ هذا منزلهم منزلهم الجميل

Je pense que c'est une direction importante pour notre nouvelle étude.
أعتقد أنّ هذا توجه على جانب كبير من الأهمـــية لدراستنا الجـــــــديدة.

Il était très en colère contre moi, donc Je pense que c'est très juste au vue des circonstances.
لقد كان غاضبًا منّي كثيرًا، لذلك أعتقد أنّ هذا عادل نظرًا للظروف الحادثة.

Je pense que c'est le mieux qu'on puisse avoir.
أعتقد أنّ هذا أفضل ما يمكننا الحصول عليه.

Vouloir faire un barbecue du Haut Commandement, je suppose que ça mérite des considérations.
بشويك لقوادك أعتقد أنّ هذا يستحق العناء

Je suppose que ça fait de nous un club.
-{\pos(190,200)}أعتقد أنّ هذا يجعلنا نادياً

Je suppose que ça fait de moi la Fe-mme.
أعتقد أنّ هذا يجعلني "المرأة".

Regarde ça. Je pense que ça pourrait aider.
لكن شاهدي، أعتقد أنّ هذا قد يساعد

Je pense que ça ira pour l'instant.
أعتقد أنّ هذا كلّ شيء في الوقت الحاضر

Je pense que ça suffit.
أعتقد أنّ هذا يكفي.

je crois que c'est inconstitutionnel pour eux de refuser de donner l'information au Président des États-Unis.
أعتقد أنّ هذا غير قانوني منهم لرفض تقديم المعلومات لرئيس الولايات المتحدة.

Je suppose que c'est comme dans la dimension d'où je viens.
نعم. أعتقد أنّ هذا مشابهٌ لمساري الزمنيّ. يبدو أنّ بعض القضايا نفسها تحدث.

Oui, je pense que cela te disqualifie
صحيح، أعتقد أنّ هذا لا يجعلك مؤهّلة للنصائح

Je pense que ce mariage de lesbiennes est une mauvaise idée.
أعتقد أنّ هذا الزاوج السحاقيّ فكرة سيئة