"أعتقد ذلك" - Traduction Arabe en Français

• Je crois
• Je pense
• Je suppose
• le pense
• Je le crois
• J'imagine
• le pensons

Je crois que je vais faire une crise cardiaque. Sérieusement.
أعتقد أنني سأصاب بنوبة قلبية أعتقد ذلك حقاً

Je crois que, euh, fusionner les brownies avec, heu, internet va créer le prochain Napster
أعتقد ذلك أن .. دمج الكعك مع الانترنت سينشأ عنه موقع نابستر

Je ne pense pas... Je crois qu'il répète, ce soir.
لا أعتقد ذلك أعتقد أنه يؤدي البروفات الليلة

Je pense que oui, si le logiciel de décryptage fonctionne parfaitement
أعتقد ذلك ، طالما برنامج التشفير يعمل بشكل صحيح

Si j'ai tort, elle n'a pas besoin de le savoir, mais Je pense avoir raison.
إذا كنت مخطئه, لا يجب عليها أن تعرف ولكن لا أعتقد ذلك

Je suppose, si ça marche, mais cette nuit, quelque chose a terriblement mal tourné.
أعتقد ذلك,اذا نجح ولكن فى هذه الليله حدث خطأ ما رهيب.

Pensent-ils réellement que les Timorais pourraient survivre à une autre guerre civile? Que Dieu me pardonne, mais je ne le pense pas.
هل يعتقدون حقا أن التيموريين الشرقيين يمكنهم النجاة من حرب أهلية أخرى؟ سامحني يا الله، ولكنني لا أعتقد ذلك.

Considérant le peu que je connaisse d'elle en réalité... ouais, Papa, Je le crois.
بالنظر الى معرفتي المحدودة بها أجل يا أبي ، أعتقد ذلك

Je crois que si vous partez toutes les deux et qu'Anna Espinosa arrive à ses fins,
أعتقد ذلك إذا الإثنان منك إخرج على هذه المهمّة، وآنا إسبينوسا عندها طريقها،

Je crois. C'est la même chose que le bouillon de boeuf, mis à part que c'est fait avec du poulet.
‫أعتقد ذلك ‫إنها تماماً كلحم البقر المجفف

- Non ? Je crois pas.
لا أعتقد ذلك , على أى حال لما لا نستغل الفرصه

Non, je ne le crois pas, Je crois que les États-Unis ont échoué.
لا, لا أعتقد ذلك اعتقد ان الولايات المتحدة فشلت

Tu crois qu'il s'est suicidé, parce que Je crois que non.
هل تعتقد حقاً بأنه قتل نفسه لاني وبصراحة لا أعتقد ذلك

Je crois, c'est dur de voir sans caméras sur le côté.
أعتقد ذلك يصعب معرفة ذلك بدون كاميرات جانبية

Je ne pense pas, Papa. Je pense qu'ils apprécieront ma loyauté.
لا أعتقد ذلك يا أبي أعتقد أنهم يقدّرون ولائي

- Dis-moi que tu es encore toi-même. - Je pense.
رجاءً أخبرْني بأنّك ما زِلتَ أنت أعتقد ذلك

Je pense que c'est le meilleur chapitre que j'ai écrit.
أعتقد ذلك كَانَ أفضل فصل كتبتُه على الإطلاق

Je pense que. Je veux dire, je vais certainement essayer.
أعتقد ذلك ، أعني ، بالتأكيد سأحب المحاولة

Je ne pense pas. Je pense que vous voulez une excuse pour revenir dans leurs vies.
لا أعتقد ذلك ، أعتقد أنك تبحث عن عذر لتجد سبيلا لتتغلل في حايتهم مجددا

Je ne sais pas. Ça m'embarrase, Je suppose. Un peu énervé.
لا أعرف , محرجاً , أعتقد ذلك غاضباً قليلاً

Je suppose oui. Mais tu vas en rajouter, non ?
أعتقد ذلك ولكنك ستقومين بالمزيد، أليس كذلك ؟

Ai-je été hors sujet? Je ne le pense pas.
هل كان كلامي خارجاً عن الموضوع؟ لا أعتقد ذلك.

Je le crois. Et elle n'aurait pas pu accorder sa bonté sur un destinataire plus reconnaissant.
أعتقد ذلك,وماكانت لتظهر طيبتها أكثر من ذلك لمن يقدرها

J'imagine, mais je ne trouve pas beaucoup d'infos en ligne sur le personnel actuel de l'église.
لا أعتقد ذلك .. لكني لا أجد الكثير من المعلومات على الأنترنيت بشأن الموظفين الحاليين للكنيسة

Y a-t-il alors une fatalité de l'échec? Nous ne le pensons pas.
فهل نحن محكوم علينا بالفشل؟ لا أعتقد ذلك.