"أعطونا" - Traduction Arabe en Français

• Donnez-nous
• Ils nous ont donné
• Laissez-nous
• Filez-nous
• ils nous donnent
• Donnez
• nous donnaient
• Donnez-nous-en

Les gens ordinaires disent cependant aux responsables des Nations : < < Donnez-nous une institution moderne, capable de prendre des résolutions et de les faire respecter > > .
ويقول الناس لقادة الدول، أعطونا مؤسسة حديثة قادرة على اتخاذ القرارات وكفالة تنفيذها.

Donnez-nous une longueur d'avance, puis faites sauter la seconde charge.
أعطونا بداية للأمام ثم قوموا بتفجير الشحنات

Votez une résolution d'urgence. Donnez-nous les codes d'accès.
فى ظل الحالة الطارئة أعطونا رموز الإطلاق

Ils nous ont donné espoir et nous ont confortés dans notre conviction qu'un monde meilleur est possible.
لقد أعطونا الأمل وثبتوا إيماننا في اعتقادنا بإمكانية إقامة عالم أفضل.

Reculez, les gars. Reculez. Laissez-nous respirer.
ارجعوا للوراء يا أصحاب ارجعوا قليلاً أعطونا بعض المساحة هنا

Donnez-nous vos budgets et votre confiance.
و لكن اصنعوا لي معروفا فقط أعطونا حسابكم و ثقتكم

Les américains sont braves et loyaux, alors bandes d'abrutis, Donnez-nous votre pétrole.
الأمركيون شجعان و أوفياء هيا أيها الأوغاد, أعطونا نفطكم

Donnez-nous le signal, et on attaquera dans cinq minutes.
أعطونا إشارة البدأ، وسنكون مستعدّين للهجوم في خمس دقائق.

Reculez. Donnez-nous de l'espace. Elle est comme ça depuis combien de temps ?
أعطونا مساحة متى بدأ هذا بالحدوث ؟

- Tout à fait. On peut. Donnez-nous tout votre matos.
صدقت، يمكننا ذلك، أعطونا كلّ أغراضكم.

Donnez-nous des armes, qu'on puisse descendre leurs hélicoptères de combat.
أعطونا أسلحة لكي نسقط مروحياتهم المسلحة

Donnez-nous la fille ou on la prend !
أعطونا البنت أو سوف نقوم بأخذها بالقوة

Dieu merci, Ils nous ont donné ces UPSes pour la surtension.
الحمد لله أنهم أعطونا مولّدات الكهرباء الغير متقطعة هذه لتتغلب على اضطرابات الكهرباء

Ils nous ont donné un sentiment de solidarité.
لقد أعطونا إحساسًا أكبر بحس المسؤولية الإجتماعية، والمصير المشترك

On a gagné le championnat sénior, et Ils nous ont donné ceci.
لقد ربحنا بطولة الدوري سنة التخرج وقد أعطونا هذه

Allez pisser, peu importe. Laissez-nous.
إذهبا للتبول , أو لشراب شئ ما أياً يكن , أعطونا دقيقة فحسب

Laissez-nous en privé. Je dois la déshabiller.
أعطونا بعض الخصوصية، أحتاج أن أخلع ملابسها

Filez-nous 300 bretzels.
أعطونا 300 كعكة.

Mais je suis des cours de broderie et ils nous donnent ces énormes oreillers.
لكنني آخذ دورة التطريز الإبري و أعطونا بها وسائد كبيرة

Donnez nous cette liste de tuteurs, nous pouvons en choisir un.
أعطونا لائحة بالمدرّسين يمكننا أن نختار أحدهم

Le même truc qu'ils nous donnaient dans les tranchées pour nous empêcher de nous branler.
نفس الشيء الذي أعطونا إياه في الخنادق ليمنعوننا من أن نستمني

- Donnez-nous-en d'autres.
أعطونا أكثر من واحد