"أعطوني" - Traduction Arabe en Français

• Donnez-moi
• Ils m'ont donné
• Donne-moi
• On m'a donné
• Donnez
• Donne moi
• Laissez-moi

Donnez-moi vos armes ou je lui tire dans la tête.
أعطوني أسلحتكم أو سأطلق النار عليها في وجهها

Si possible, Donnez-moi une indication verbale de votre niveau d'anxiété, il n'est pas toujours lisible.
إذا كان ممكناً، من فضلكم أعطوني مؤشراً لمستويات القلق لديكم لا يمكنني قرائتهم من سلوككم

Donnez-moi 58 minutes. Apporte-moi le minuteur.
أعطوني فقط 58 دقيقة هل يمكن أن تحضر المؤقت ؟

Le tranquilisant qu'Ils m'ont donné se dissipe. Je vais bien.
الضمادة التي أعطوني إياها خففت الألم, أنا بخير

Jamais auparavant un Secrétaire général n'a eu assez de temps pour se préparer; Ils m'ont donné plus de deux mois.
ولم يعط أبدا أمين عام تبدأ مدة ولايته وقتا كافيا للقيام بالإعداد؛ لقد أعطوني أكثر من شهرين.

Maintenant Donne-moi ce que tu lui dois, ou je vais le prendre moi-même.
والآن أعطوني بما تدينون له وإلّا سآخذه بنفسي

Ok, les enfants, Donnez-moi votre meilleur regard inquiet.
حسناً يااطفال، أعطوني أفضل نظرة قلق لديكم

Donnez-moi la Cellule Mère, et je verrai ce que je peux faire pour vous sortir de là.
سيتم مواجهته بمفهوم عدم ثقة .. أعطوني الخلية الأم،

Donnez-moi juste la moitié d'un oxy et ne me Donnez surtout pas l'autre.
أعطوني نصف قرص ولا تعطوني النصف الآخر مهما رجوتكم

Donnez-moi une bonne raison pour qu'on ne vous envoie pas direct en enfer ?
أعطوني سبباً وجيهاً يمنعنا من قتلكم فوراً

Enlevez cet écarteur et Donnez-moi cette serviette.
فلنخرج هذه الكماشة من هنا و أعطوني هذه المنشفة

J'ai dit :"Je ne veux pas de Pinot, s'il vous plait, Donnez-moi du Chardonnay, je sais que vous en avez, je sais qu'il y en a derrière.
قلت لا أريد بينو قلت أرجوكم أعطوني شاردني أعرف يا رفاق أنكم تملكونه أعرف أنه بالخلف هناك

Après tout, je cherche seulement à récupérer ce qui m'est dû, Donnez-moi l'enfant et vous vivrez tous.
فلا أودّ سوى ما وعدتني به تلك الساحرة، لا أكثر. أعطوني الطفلة وربما تعيشون جميعًا.

Et pendant que vous y êtes, Donnez-moi une raison d'oublier que tout ça s'est jamais produit.
و بينمـا تنسحبون أعطوني سببـا لأنسى أن هذا لم يحصل أبدا

Alors, Ils m'ont donné des brochures sur le suicide et la dépression.
ومن ثم أعطوني أوراقاً لأقرأها عن الانتحار والإكتئاب

Ce n'était pas aussi important que ça. Ils m'ont donné trop de crédit.
ليس بالأمر الكبير هُم أعطوني مصداقية أكبر

J'étais enfermé tout le temps que j'ai passé là-bas. Ils m'ont donné des livres, ont pratiqué des tests sur moi.
،كنت محبوساً طوال الوقت هناك أعطوني كتباً وأجروا بعض الفحوصات

Ils... Ils m'ont donné deux copies. Ils ont dit que c'était la procédure habituelle.
أعطوني نسختَين قالوا إنّه الإجراء الاعتياديّ

'Donne-moi tes exténués, tes pauvres, qui, en rangs pressés, aspirent à vivre libres.
أعطوني جماهيركم المتعبة والمسكينة، والمتزاحمة، التي تتوق إلى تنشق نسيم الحرية،

Parce que quand j'ai grandi, On m'a donné des trophées pour avoir perdu.
لأني عندما كوت أكبُر أعطوني تذكار للخسارة

Donne moi une minute ou deux pour la démarrer, d'accord ?
أعطوني دقيقة أو أثنتان لأقوم بتشغيلها ، حسناً؟

On m'a filé une chambre 5 étoiles. Laissez-moi deviner, vous voulez de l'aide ?
أعطوني إقامة خمسة نجوم دعني أخمن ، تحتاج لمساعدتي