"أعطيتُ" - Traduction Arabe en Français

• J'ai donné
• Je lui ai donné
• donnée
• donné à
• j'avais donné

Je sais que J'ai donné mon meilleur à cet homme.
أعلم أنّني أعطيتُ ذلك الرجل كلّ ما بوسعي

J'ai donné l'ordre de tuer les d'autres infectés, tous.
لقد أعطيتُ أمراً بقتل بقية المُصابين ، جميعهم.

J'ai donné à mon père en particulier quelques-unes de ses caractéristiques initiales.
أعطيتُ لوالدي على وجه الخصوص قليل من صفاته الأصلية

Je lui ai donné l'argent et elle a annulé nos rendez-vous.
أعطيتُ لها المال و هي قامت بنسف الموعد

J'ai donné à tant de gens de nouveaux emplois à l'usine qui leur convenaient.
لقد أعطيتُ الكثير من الناس عملاً في المصنع، أعمالاً تناسبهم.

J'ai donné ça à ma petite amie pour qu'elle puisse réaliser ses rêves.
أعطيتُ هذا المال لصديقتي حتّى يتسنّى لها تحقيق أحلامها.

J'ai donné à mon ex-associée tous mes numéros de compte... et cette vieille peau m'a dérobé mon dernier centime.
أعطيتُ شريكَي القديم كُلّ أرقام حساباتي لـــ آي. آر.

J'ai donné plein de conseils à ta grande sœur quand elle était ado. Qu'est-ce qu'il y a ?
لقد أعطيتُ أُختك الكبرى العديد من النصائح عندما كانت مراهقة , مالخطب ؟

Puis J'ai donné le dossier à Luke.
وبعدها أعطيتُ الملف لـ لوك ليطّلِعَ عليه

J'ai donné à Sarah une bague de Latnok avec une pierre rouge.
لقد أعطيتُ سارة خاتم لاتنوك ذات حجر أحمر

J'ai donné au FBI une liste de personnes à prévenir.
أعطيتُ لائحة إلى المكتب بالأشخاص الذين أردتُ إبلاغهم أنني لستُ ميّتاً حقاً

J'ai donné ce document à la tête du renseignement pour les chefs conjoints du personnel,
ما تدعوه العامة خطأً بـ "منطقة 51". أعطيتُ هذه الوثيقة لرئيس المخابرات لهيئة الأركان المشتركة،

J'ai donné les plans digitaux aux gars sur place.
أعطيتُ المُخططات الرقمية للمحققون

J'ai donné à Harvey un chèque d'un demi-million de dollars.
.لقد أعطيتُ (هارفي ) شيكًا نصف مليون دولار

J'ai donné la carte au tatoueur.
لقد أعطيتُ الرجل بطاقة الميلاد.

J'ai donné à tes hommes tout l'équipement.
فقد أعطيتُ رجالك جميع المُعدّات.

Je lui ai donné les carnets de Thérésa.
أعطيتُ دفاترَ ملاحظات تيريزاها.

Je lui ai donné ce numéro.
أعطيتُ هذا عددِها.

Vous vous souvenez de l'abeille rare qu'on m'avait donnée pour prouver que Gerald Lydon avait été empoisonné ?
تَتذكّرُ النحلة النادرة التي أنا أعطيتُ للإثْبات الذي جيرالد لايدون كَانَ قَدْ سُمّمَ؟

Je suis aussi aimé que si j'avais donné mes deux reins à un enfant malade.
لا يمكنني أن أكُونَ أكثرَ حبّاً إذا أعطيتُ كلا كليتي إلى بَعْض الأطفال المحتاجين