"أعلميني" - Traduction Arabe en Français

• Dis-moi
• Préviens-moi
• Dites-moi
• Prévenez-moi
• moi savoir
• courant
• Dis moi
• dis-le-moi
• Fais-moi savoir
• Tu me dis
• Appelez-moi
• tu me diras

Dis-moi quand tu auras un truc qui peut nous être utile.
أعلميني عند حصولك على معلومات مفيدة لنا, أيتها المحققة.

Dis-moi si tu veux le faire avec moi, je pourrais t'aider dans ta phase de transition.
حسناً، أعلميني إن أردت تبادل القبل لأنني على أتم استعداد لأساعدك في التحول

Alors... Si tu penses être en retard, Préviens-moi, d'accord ?
لذا إذا كنتِ ستتأخّرين فقط أعلميني ، حسناً؟

Dites-moi quand vous saurez à quel point vous me haïssez.
لذا , حين تقررين مدى أهمية كرهكِ لي , أعلميني فحسب

La prochaine fois, Prévenez-moi, que je ne me déplace pas.
المرةالقادمةالتيستزورينفيها توقيعي, أعلميني فقط و وفري عليّ المجئ

Je connais la Bible de bout en bout, alors si vous avez besoin d'une consultation, faîtes le moi savoir.
، أعلم كل شيء بشأن الإنجيل لذا إذا كُنتِ تحتاجين إلى إستشارة أعلميني فقط بالأمر

Mais tenez moi au courant. Certains étudiants sur liste d'attente aimeraient votre place.
لكن أعلميني بقرارك رجاء، ثمة طلاب آخرون يرغبون بشدة بأخذ مكانك

Super, Dis-moi si tu as besoin d'un colocataire.
عظيم، أعلميني لو إحتجت إيجاد شريكة غرفة جديدة

Dis-moi si ta mère a besoin d'une place handicapé.
لو احتاجت والدتك مكان لركن سيارة معاقين، أعلميني فحسب

Je vais me gêner. Dis-moi ce que je veux savoir.
بأمكاني وسأفعل فقط أعلميني بما أريد معرفته

Je m'en fiche que tu sois en retard. Mais Préviens-moi.
أنا لا أمانع أن تتأخري, فقط أعلميني بذلك

Surveille le sèche-linge et Préviens-moi quand il est fini.
يمكنك مراقبة المجففة و أعلميني إن كانت المناشف جاهزة

Si tu le dis à Evan, Préviens-moi, j'aimerais bien voir ça.
إذا قررت أن تخبري إيفان فقط أعلميني لأنني سأود أن أكون هناك لذلك

Je t'en prie, Sam. Dites-moi si vous voulez autre chose.
على الرحب والسعة يا سام أعلميني اذا احتجتم لأي شيء حسناً ؟

Faites une radio, Dites-moi si c'est chirurgical.
أحضري لي الأشعة و أعلميني لو أن هناك أيّ شئ جراحي

Continuez à chercher. Prévenez-moi au moment où vous trouvez quelque chose.
إستمري في البحث , و أعلميني لو أن هناك شيء جديد

Prévenez-moi quand je pourrai activer comms et le tracker. Qu'est-ce qu'il se passe, Mike ?
أعلميني عندما يكون باستطاعتي تفعيل أجهزة الإتصال والتعقب

Juste, je ne sais pas. Laisse moi savoir quand je pourrais encore t'embrasser.
لكنني لا أعرف، أعلميني عندما أستطيع تقبيلك مرة أخرى

Tu me tiens au courant de ce que tu veux faire pour ton grand jour, et on organisera ça.
فقط أعلميني مالذي ترغبين به في حفلة ميلادكِ

Lucy, récupère-le. Dis moi quand tu reconnectes son com.
لوسي, حاولي إعادة الاتصال به, أعلميني عندما تفعلين ذلك

Mais si ça ne marche pas entre vous, dis-le-moi.
لكن إذا لم ينجح الأمر بينكِ و هو, أعلميني.

Fais-moi savoir si je peux t'aider.
أعلميني إن كان هنالك أي شيء يمكنني القيام به

Tu me dis si t'as besoin de quelqu'un pour ta teinte de peau.
أعلميني إن أردت اسم أحد يمكنه القيام بشيء حيال لون البشرة ذلك

Appelez-moi si je peux faire quoi que ce soit pour vous et votre famille.
الرجاء أعلميني لو هناك أي شيء أستطيع فعله لكِ ولعائتلك بوسعك الإتصال في أي وقت

Chérie, tu me diras si tu manques de matériel.
حبيبتي، أعلميني إن كان لديكِ نقص بالتجهيزات.