"أعلم أيضا" - Traduction Arabe en Français

• je sais aussi
• sais aussi que

Je sais que Ben a eu du mal avec la perte de Cynthia mais je sais aussi de tout mon cœur qu'il ne pourrait pas faire ça.
وأنا أعلم بن كافح مع خسارة سينثيا، و ولكني أعلم أيضا في قلبي أنه لا يستطيع أن يفعل شيئا من هذا القبيل.

Je connais les risques. je sais aussi qu'il n'y a pas de boulot plus payant.
و أعلم أيضا أنه أكثر جدوي من أي عمل آخر في العالم.

Je sais qu'Eva n'est pas tout, ou pas du tout, ce qu'elle prétend être, mais je sais aussi qu'elle a bon fond.
الحصول على أن إيفا ليس كل شيء، أو حتى أي شيء، هي ادعته، ولكني أعلم أيضا انها جيدة من الداخل

je sais aussi que vous êtes responsable des meurtres de Jill Fields et de John Decker.
وأنا أعلم أيضا أنك مسؤول لقتل جيل الحقول جو الحقول وجون ديكر.

Mais je sais aussi qu'une personne peut tout changer.
ولكني أعلم أيضا أن يمكن لأي شخص أن يغير كل شيء.

Mais je sais aussi que nous sommes coincés ici en attendant que le département d'Etat trouve Finch.
ولكني أعلم أيضا أننا عالقون هنا تنتظر وزارة الدولة ان تجد فينش.

Et je sais aussi que les hommes blancs qui l'ont violée n'ont pas été punis par la loi des hommes blancs.
و أعلم أيضا ًأن الرجال البيض الذين إغتصبوها ذهبو بلا عقاب بواسطة قوانين الرجال البيض

mais je sais aussi que d'une certaine manière, j'ai gâché sa vie.
ولكني أعلم أيضا أنه بطريقة ما، أنا غيرت مسار حياتها.

Mais je sais aussi qu'il n'était pas heureux à propos de la perte de sa maison et que vous l'ayez acheté.
ولكنني أعلم أيضا أنه لم يكن سعيدا من خسارته لمنزله ومن شرائك له

Mais je sais aussi qu'un combat fait rage en toi entre Bill et Lilith et je veux seulement m'assurer qu'elle ne va pas gagner ce soir.
لكن أعلم أيضا أنه ثمة صراع يجري بداخلك بين بيل و ليليث لهذا سأحرص ألا تفوز ليليث هاته الليلة

Mais je sais aussi que tout ce qui est arrivé à ce moment, il est de mon équipe maintenant, c'est mon partenaire.
ولكني أعلم أيضا أن ما حدث بعد ذلك، هو على طاقم بلدي الآن، فهو شريكي.

Mais je sais aussi que ce qui s'est passé entre nous était réel.
مربكاً لكن أعلم أيضا أنّ ما حدث بيننا كان حقيقيا

je sais aussi que Janak était le père de Sita.
الحق ، وكان والد لسيتا سيتا وأنا أعلم أيضا ، جاناكا.

- je sais aussi que ma veste a trois manches.
- حسنا. - كني أعلم أيضا أن سترتي ثلاثة الأكمام.

- Oui, Mlle Quinn, mais je sais aussi que Schakowsky est coriace.
,أ_أنا أعلم أنسه كوين .لكنني أعلم أيضا أن تشكاوسكي شخص صعب

Je sais pour le chat. je sais aussi pour le chien.
هومر)، أعلم بأمر الهرة، كما) أعلم أيضا بأمر الكلب.

- je sais aussi, tout comme lui, que vous vous en voulez pour la mort de son père.
وأنا أعلم أيضا - كما يفعل هو - أن تلوم نفسك للموت الرجل.

Mais je sais aussi qu'il peut être...
لكن أعلم أيضا أن من الممكن أن يكون

Mais je sais aussi que tu crois en la justice, même si ça signifie franchir certaines limites.
...لأنني ولكني أعلم أيضا بأنكِ تؤمني بتحقيق العدالة حتى لو يعني ذلك تخطي بعض الحدود